人月圆·雪中游虎丘

梅花浑似真真面,留我倚阑杆。

雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。

兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山。

老僧同醉,残碑休打,宝剑羞看。



译文、注释、简介、赏析

译文

雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面,吸引我凭依着栏杆久久流连,雪后初晴的天气,松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾,闺闾当年曾经是纵横天下的荚雄,如今只留下一个大大的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山,为我导游的老和尚也被美景所陶醉,就不要再去观赏拍打残破的古碑,去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。


注释

雪中游虎丘:虎丘,山名,在今苏州市郊。 浑似:简直象。 真真面:谓美女之面容。 一丘黄土,千古青山:黄土,虎丘传为吴王圈闯葬处,故云。青山,这里指虎丘。 残碑休打:残碑,残留之碑,打,拓碑文。旧时有人以拓碑文为生,所拓碑纸售于市。 宝剑羞看:羞于去看宝剑,对不能奋发的内疚。按《吴越春秋·阖闾内传》,吴王阖闾有干将、莫耶、湛卢等宝剑。这句暗用此典。


简介

《人月圆·雪中游虎丘》是元代张可久所写的一首散曲。这是一首记游的欺曲。在记实中抒发了自己的感慨。表达了自己对国事和人生的看法。作者由美丽的如同传说中的真真一样的梅花起兴,将眼前的景物与过去的史实联系起来,表达了自己对历代先贤的追思,对兴亡遗恨的痛楚,对壮志难酬的悲愤。


赏析

中国古代韵文专家熊笃:此曲章法谨严,写雪中游虎丘所见、所感、所叹,分别对应触景、怀古、伤今。用典较多而恰到好处,遣词考究而清丽自然。写景中比拟尤妙,以美人拟梅,以腰、眼人体器官部位拟松、泉,皆各臻其妙,生动传神。其炼字炼意,诚如李开先《张小山乐府序》所说,达到“瘦至骨立,血肉销化俱尽,乃炼成万转金铁躯。”



人月圆·为细君寿

〔魏初〕 〔元〕

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。

年来又到,吴头楚尾,风雨江船。

但教康健,心头过得,莫论无钱。

从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

人月圆·吴门怀古

〔张可久〕 〔元〕

版本一 山藏白虎云藏寺,池上老梅枝。

洞庭归兴,香柑红树,鲈鲙银丝。

白家池馆,吴宫花草,可似当时。

最怜人处,啼乌夜月,犹怨西施。

版本二 山藏白虎云藏寺,池上老梅枝。

洞庭归兴,香柑红树,鲈脍银丝。

白家池馆,吴王花草,长似坡诗。

可人怜处,啼乌夜月,犹怨西施。

版本三 山藏白虎云藏寺,池上老梅枝。

洞庭归兴,香柑红树,鲈鲙银丝。

白家池馆,吴王花草,长似坡诗。

可人怜处,啼乌夜月,犹怨西施。

人月圆·春晚次韵

〔张可久〕 〔元〕

萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中。

短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。

一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。

桃花吹尽,佳人何在,门掩残红。

渡江云

〔邵亨贞〕 〔元〕

朔风吹破帽,江空岁晚,客路正冰霜。

暮鸦归未了,指点旗亭,弭棹宿河梁。

荒烟乱草,试小立、目送斜阳。

寻旧游、恍然如梦,展转意难忘。

堪伤。

山阳夜笛,水面琵琶,记当年曾赏。

嗟老来、风埃憔悴,身世微茫。

今宵到此知何处,对冷月、清兴犹狂。

愁未了,一声渔笛沧浪。

哨遍·题坐忘斋

〔朱晞颜〕 〔元〕

一室退藏,隐几坐观,默会人间世。

惟集虚,抱一自斋心。

黜聪明形骸之外。

回益矣。

冥然如丧吾志,乌知礼乐非仁义。

彼造物何知,息黥补劓,徒劳巧任私智。

但忘年、忘义乐天倪。

好恶情、都忘物皆齐。

鳅与鱼游,鹿与麋交,将无同异。

噫。

请试言之。

彼知忘此此忘而。

海上多矰?,翁鸥乃、两忘机。

想蝶梦庄周,周迷蝶梦,蘧蘧自适无非己。

便是是非非,非非是是,由来非马非指。

我而今、鱼兔都忘已。

又岂知、筌蹄为得计。

问臧穀、亡羊何累。

塞翁得马奚喜,得失成何济,顿忘世味,箪瓢陋巷,乐以忘其忧耳。

便教有酒也忘归。

任忘形、相汝相尔。

婆罗门引·重阳与元帅窦子温暨众友东城赏菊即席赋

〔李俊民〕 〔元〕

浮空霁色,江涵秋影雁初飞。

相逢共绕东篱。

点检樽前见在,人似晓星稀。

对满山红树,叶叶堪题。

大家露顶。

任短发、被风吹。

只恐黄花人貌,不似年时。

杯添野水,更何用、频频望白衣。

沉醉后、携手方归。

婆罗门引·江上晚泊望月

〔宋褧〕 〔元〕

短衣乌帽,京尘眯目强钻头。

梦中八表神游。

今日江山佳处,便欲贾胡留。

爱峰岚滴翠,天水涵秋。

断霞渐收。

见隐隐、两蛾愁。

好在九华烟树,秋浦沙鸥。

相看依旧,但憔悴、潘郎俗状羞。

孤负却、笑傲林丘。

太常引·永嘉林熙翁城南旧院

〔张可久〕 〔元〕

霖铃秋雨打空阶。

人坐益清齐。

门掩小蓬莱。

怕有客、寻真到来。

楼头碧远,山眉青小,口树挂苍苔。

且莫写离怀。

看隔水、芙蓉正开。

太常引·黄山西楼

〔张可久〕 〔元〕

黄岩秋色雨频频。

楼上着闲身。

凉意逼羊裙。

更添得、砧声耳根。

寒香吹桂,暗苞绽橘,红日晓窗温。

客至莫论文。

只坐守、方山看云。

太常引·乐府小云

〔张可久〕 〔元〕

溶溶一叶不成衣。

恰待弄春晖。

幽懒意迟迟。

只可向、山中自怡。

清歌遏玉,娇鬟*翠,纤月映蛾眉。

来往且孤飞。

问行雨、巫咸未知。