雨中花慢

坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。

觉新来憔悴,金缕衣宽。

认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。

把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。

依前过了旧约,甚当初赚我,偷剪云鬟。

几时得归来,香阁深关。

待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。

尽更深、款款问伊,今后敢更无端。



译文、注释、简介、赏析

译文

松散的发髻慵懒地梳理着,忧愁的眼睛懒散地勾画着,心情乱糟糟得像一团乱麻。觉得最近变得疲惫不堪,宽松的金缕衣随意地垂下。看出来这种随意和疯狂的意思,对人们嘲讽譬如无所求。整理一下容貌,像这样轻巧地独自一人,真的忍心安心吗。 按照以前的约定,我被欺骗了,被偷偷剪了头发。什么时候才能回来呢,香阁深处的关卡。等待她要有,尤其是云雨交织的时候,她缠绕着绣衾,不再与我共乐。深深地问她,今后敢不敢无缘无故地改变态度。



留客住

〔柳永〕 〔宋〕

偶登眺。

凭小阑、艳阳时节,乍晴天气,是处闲花芳草。

遥山万叠云散,涨海千里,潮平波浩渺。

烟村院落,是谁家绿树,数声啼鸟。

旅情悄。

远信沉沉,离魂杳杳。

对景伤怀,度日无言谁表。

惆怅旧欢何处,后约难凭,看看春又老。

盈盈泪眼,望仙乡,隐隐断霞残照。

迎春乐

〔柳永〕 〔宋〕

近来憔悴人惊怪。

为别后、相思煞。

我前生、负你愁烦债。

便苦恁难开解。

良夜永、牵情无计奈。

锦被里、馀香犹在。

怎得依前灯下,恣意怜娇态。

诉衷情近·雨晴气爽

〔柳永〕 〔宋〕

雨晴气爽,伫立江楼望处。

澄明远水生光,重叠暮山耸翠。

遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。

残阳里。

脉脉朱阑静倚。

黯然情绪,未饮先如醉。

愁无际。

暮云过了,秋光老尽,故人千里。

竟日空凝睇。

诉衷情近·景阑昼永

〔柳永〕 〔宋〕

景阑昼永,渐入清和气序。

榆钱飘满闲阶,莲叶嫩生翠沼。

遥望水边幽径,山崦孤村,是处园林好。

闲情悄。

绮陌游人渐少。

少年风韵,自觉随春老。

追前好。

帝城信阻,天涯目断,暮云芳草。

伫立空残照。

隔帘听

〔柳永〕 〔宋〕

咫尺凤衾鸳帐,欲去无因到。

虾须窣地重门悄。

认绣履频移,洞房杳杳。

强语笑。

逞如簧、再三轻巧。

梳妆早。

琵琶闲抱。

爱品相思调。

声声似把芳心告。

隔帘听,赢得断肠多少。

恁烦恼。

除非共伊知道。

宣清

〔柳永〕 〔宋〕

残月朦胧,小宴阑珊,归来轻寒凛凛。

背银釭、孤馆乍眠,拥重衾、醉魄犹噤。

永漏频传,前欢已去,离愁一枕。

暗寻思、旧追游,神京风物如锦。

念掷果朋侪,绝缨宴会,当时曾痛饮。

命舞燕翩翻,歌珠贯串,向玳筵前,尽是神仙流品,至更阑、疏狂转甚。

更相将、凤帏鸳寝。

玉钗乱横,任散尽高阳,这欢娱、甚时重恁。

内家娇

〔柳永〕 〔宋〕

煦景朝升,烟光昼敛,疏雨夜来新霁。

垂杨艳杏,丝软霞轻,绣出芳郊明媚。

处处踏青斗草,人人眷红偎翠。

奈少年、自有新愁旧恨,消遣无计。

帝里。

风光当此际。

正好恁携佳丽。

阻归程迢递。

奈好景难留,旧欢顿弃。

早是伤春情绪,那堪困人天气。

但赢得、独立高原,断魂一饷凝睇。

阳台路

〔柳永〕 〔宋〕

楚天晚。

坠冷枫败叶,疏红零乱。

冒征尘、匹马驱驱,愁见水遥山远。

追念少年时,正恁凤帏,倚香偎暖。

嬉游惯。

又岂知、前欢云雨分散。

此际空劳回首,望帝里、难收泪眼。

暮烟衰草,算暗锁、路歧无限。

今宵又、依前寄宿,甚处苇村山馆。

寒灯畔。

夜厌厌、凭何消遣。

双声子

〔柳永〕 〔宋〕

晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰棹东游。

三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。

夫差旧国,香径没、徒有荒丘。

繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。

想当年、空运筹决战,图王取霸无休。

江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡扁舟。

验前经旧史,嗟漫载、当日风流。

斜阳暮草茫茫,尽成万古遗愁。

破阵乐

〔柳永〕 〔宋〕

露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。

金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。

千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。

绕金堤、曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。

霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。

时见。

凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水、开镐宴。

两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂。

罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。

别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远。

渐觉云海沉沉,洞天日晚。