巫山一段云·古庙依青嶂

译文

神女寺依旧傍着青山，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台，悠悠往事真叫人感慨万千。 巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。

注释

巫山一段云：唐教坊曲，原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令，四十四字，前后片各三平韵。 古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙。 青嶂（zhàng）：即十二峰。嶂：形势高险象屏障的山峰。 行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址。 枕（zhěn）碧流：意为行宫临水而建。 妆楼（zhuānglóu）：寝楼，指细腰宫中宫妃所居。 云雨：指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。 烟花：泛指自然界艳丽的景物。 啼猿（tíyuán）：巫峡多猿，猿声凄厉如啼。

简介

《巫山一段云·古庙依青嶂》是五代词人李珣所写的一首咏史词。该词通过描写古庙青嶂，行宫妆楼等景色，流露出词人对自然永恒而人世无常的感慨。

赏析

明代文学家汤显祖《花间集》：“客子常畏人。酸语不减楚些。” 明代戏曲理论家沈际飞《草堂诗余别集》：“宛行湘川庙竹之下。” 晚清词人陈廷焯《云韶集》：“啼猿二语，语浅情深。不必猿啼，行客已自多愁，又况闻猿啼乎！”