金门答苏秀才

君还石门日，朱火始改木。

春草如有情，山中尚含绿。

折芳愧遥忆，永路当自勖。

远见故人心，平生以此足。

巨海纳百川，麟阁多才贤。

献书入金阙，酌醴奉琼筵。

屡忝白云唱，恭闻黄竹篇。

恩光照拙薄，云汉希腾迁。

铭鼎倘云逐，扁丹方渺然。

我留在金门，君去卧丹壑。

未果三山期，遥欣一丘乐。

玄珠寄象罔，赤水非寥廓。

愿狎东海鸥，共营西山药。

栖岩君寂灭，处世余龙蠖。

良辰不同赏，永日应闲居。

鸟吟檐间树，花落窗下书。

缘溪见绿筱，隔岫窥红蕖。

采薇行笑歌，眷我情何已。

月出石镜间，松鸣风琴里。

得心自虚妙，外物空颓靡。

身世如两忘，从君老烟水。

诗

〔李白〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

君还来到石门的时候，朱红的火开始烧起木柴。春天的草儿带上了情意，山中的一切还带着绿色。我不禁羞愧地折取鲜花，远远地怀念着远方的回忆，永远的道路需要自己去勉励。远见的故人心境，平生以此为足够。巨大的海洋容纳百川，麟阁里聚集了许多才贤。献上书籍进入金阙，倒酒奉上琼筵。屡次被邀请白云高处歌唱，虔诚地听黄竹的篇章。恩光照亮了我平凡的生活，拥有云汉般辉煌的变迁。铭刻的鼎似乎随着云飘逐，扁鹊的丹药遥远渺小。我留在金门，而您才去卧在丹壑之中。未能实现的三山之期，但愿欢喜在一座小丘上。玄珠被寄放在超出天际的地方，红水并不空旷。希望和东海的海鸥作伴，共同耕耘西山上的药草。君住在寂静的岩石上，我在人世间忙碌如长蠖。美好的时光无法一同欣赏，整日里只能安静地居住。鸟儿在屋檐上鸣叫，花儿在窗前飘落如书。沿溪边可以见到绿色的嫩枝，透过山岫可以窥见红色的莲花。采薇的行走伴着欢笑歌声，对你的眷恋已经怎样了。月亮从石镜间升起，松树的声音在风琴中响起。得到内心的虚妙，外在的事物却空虚颓废。身世如同两个忘记的东西，陪伴着您老去在烟雨之地。

酬坊州王司马与阎正字对雪见赠

游子东南来，自宛适京国。

飘然无心云，倏忽复西北。

访戴昔未偶，寻嵇此相得。

愁颜发新欢，终宴叙前识。

阎公汉庭旧，沈郁富才力。

价重铜龙楼，声高重门侧。

宁期此相遇，华馆陪游息。

积雪明远峰，寒城锁春色。

主人苍生望，假我青云翼。

风水如见资，投竿佐皇极。

酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠

鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。

山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。

意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。

双鳃呀呷鳍鬣张，蹳刺银盘欲飞去。

呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。

为君下箸一餐饱，醉着金鞍上马归。

酬张卿夜宿南陵见赠

月出鲁城东，明如天上雪。

鲁女惊莎鸡，鸣机应秋节。

当君相思夜，火落金风高。

河汉挂户牖，欲济无轻舠。

我昔辞林丘，云龙忽相见。

客星动太微，朝去洛阳殿。

尔来得茂彦，七叶仕汉馀。

身为下邳客，家有圯桥书。

傅说未梦时，终当起岩野。

万古骑辰星，光辉照天下。

与君各未遇，长策委蒿莱。

宝刀隐玉匣，锈涩空莓苔。

遂令世上愚，轻我土与灰。

一朝攀龙去，蛙黾安在哉？

故山定有酒，与尔倾金罍。

以诗代书答元丹丘

青鸟海上来，今朝发何处。

口衔云锦字，与我忽飞去。

鸟去凌紫烟，书留绮窗前。

开缄方一笑，乃是故人传。

故人深相勖，忆我劳心曲。

离居在咸阳，三见秦草绿。

置书双袂间，引领不暂闲。

长望杳难见，浮云横远山。

酬崔五郎中

朔云横高天，万里起秋色。

壮士心飞扬，落日空叹息。

长啸出原野，凛然寒风生。

幸遭圣明时，功业犹未成。

奈何怀良图，郁悒独愁坐。

杖策寻英豪，立谈乃知我。

崔公生民秀，缅邈青云姿。

制作参造化，托讽含神祇。

海岳尚可倾，吐诺终不移。

是时霜飙寒，逸兴临华池。

起舞拂长剑，四座皆扬眉。

因得穷欢情，赠我以新诗。

又结汗漫期，九垓远相待。

举身憩蓬壶，濯足弄沧海。

从此凌倒景，一去无时还。

朝游明光宫，暮入阊阖关。

但得长把袂，何必嵩丘山。