采桑

春色映空来,先发院边梅。

细萍重叠长,新花历乱开。

连珂往淇上,接幰至丛台。

丛台可怜妾,当窗望飞蝶。

忌趺行衫领,熨斗成褫摄。

下床着珠佩,捉镜安花镊。

薄晚畏蚕饥,竞采春桑叶。

寄语采桑伴,讶今春日短。

枝高攀不及,叶细笼难满。

年年将使君,历乱遣相闻。

欲知琴里意,还赠锦中文。

何当照梁日,还作入山云。

重门皆已闭,方知留客袂。

可怜黄金络,复以青丝系。

必也为人时,谁令畏夫婿。



译文、注释、简介、赏析

译文

春天的美景映照在空中,先看见院边的梅花。 细细的水萍叠叠地长,新花纷纷才开始盛开。 连珂往淇河上游去,接着又到了丛台。 丛台上可怜的妾,站在窗前望着飞舞的蝴蝶。 小心地收起行衫的领子,用熨斗熨平摆在身上。 下床穿上珠子的佩饰,拿着镜子整理花儿的钳子。 天色渐晚,担心蚕儿饥饿,争着采摘春天的桑叶。 寄语采桑的伴侣们,惊讶今天的春天过得太短暂。 树枝太高攀不到,叶子太细,笼子装不满。 年年都是为了君主,历次乱乱遣走传递消息。 想知道心里的琴韵,还赠送锦绣的文字。 何时能照着日光,还能成为山中的云彩。 重重门已经关闭,才明白留客的袖子。 可怜的黄金长链,又以青丝来系住。 必然是被人利用的时候,才会害怕丈夫的威严。



乐府三首其一蜀国弦歌篇十韵

〔萧纲〕 〔南北朝〕

铜梁指斜谷,剑道望中区。

通星上分野,作固下为都。

雅歌因良宋,妙舞自巴渝。

阳城嬉乐所,剑骑郁相趋。

五妇行难至,百两好游娱。

牲祈望帝祀,酒酹蜀侯姝。

江妃纳重聘,卓女爱将雏。

停弦时击爪,息吹更治朱。

脱衫湔锦浪,回扇避阳乌。

闻君握节返,贱妾下城隅。

乐府三首其二艳歌篇十八韵

〔萧纲〕 〔南北朝〕

凌晨光景丽,倡女凤楼中。

前瞻削成小,傍望卷旌空。

分妆间浅靥,绕脸傅斜红。

张琴未调轸,饮吹不至终。

自知心所爱,出入仕秦宫。

谁言连尹屈,更是莫敖通。

轻轺缀皂盖,飞辔轹云骢。

金鞍随系尾,衔璅映缠鬃。

戈镂荆山玉,剑饰丹阳铜。

左把苏合弹,旁持大屈弓。

控弦因鹊血,挽强用牛螉。

弋猎多登陇,酣歌每入丰。

晖晖隐落日,冉冉还房栊。

灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。

流苏时下帐,象簟复韬筒。

雾暗窗前柳,寒疏井上桐。

女萝托松际,甘瓜蔓井东。

拳拳恃君爱,岁暮望无穷。

乐府三首其三妾薄命篇十韵

〔萧纲〕 〔南北朝〕

名都多丽质,本自恃容姿。

荡子行未至,秋胡无定期。

玉貌歇红脸,长颦串翠眉。

奁镜迷朝色,缝针脆故丝。

本异摇舟咎,何关窃席疑。

生离谁拊背,溘死讵来迟。

王嫱貌本绝,踉跄入毡帷。

卢姬嫁日晚,非复少年时。

转山犹可遂,乌白望难期。

妾心徒自苦,旁人会见嗤。

君子行

〔萧纲〕 〔南北朝〕

君子怀琬琰,不使涅尘淄。

从容子云阁,寂寞仲舒帷。

多谢悠悠子,管窥良可悲。

长安有狭斜行

〔萧纲〕 〔南北朝〕

长安有径少,涂径不通舆。

道逢双总丱,扶轮问我居。

我居青门北,可忆复易寻。

大息骞金勒,中息绾黄银。

小息始得意,黄头作弄臣。

三息俱入门,雅志扬清尘。

三息俱上堂,觞肴满四陈。

三息俱入户,照耀光容新。

大妇舒绮絪,中妇拂罗巾。

小妇最容冶,映镜学娇颦。

丈人且安坐,清讴出绛唇。

将进酒

〔萧统〕 〔南北朝〕

洛阳轻薄子,长安游侠儿。

宜城溢渠碗,中山浮羽卮。

弓矢赞

〔萧统〕 〔南北朝〕

弓用筋角,矢制良工。

亦以观德,非止临戎。

杨叶命中,猿堕长空。

示徐州弟诗

〔萧统〕 〔南北朝〕

载披经籍,言括典坟。

郁哉元气,焕矣天文。

二仪肇建,清浊初分。

粤生品物,乃有人伦。

人伦惟何,五常为性。

因以泥黑,犹麻违正。

违仁则勃,弘道斯盛。

友于兄弟,是亦为政。

伊予与尔,共气分躯。

顾昔髫发,追惟绮襦。

绸缪紫掖,兴寝每俱。

朝游青琐,夕步彤庐。

惟皇建国,疏爵树亲。

既固盘石,亦济蒸人。

亦有行迈,去此洛滨。

自兹厥后,分折已频。

济河之隔,载离寒暑。

甫旋皇邑,遽临荆楚。

分手澄江,中心多绪。

形反桂宫,情留兰渚。

有命自天,亦徂梦菀。

欣此同席,欢焉忘饭。

九派仍临,三江未反。

滔滔不归,悠悠斯远。

长赢届节,令弟旋兹。

载睹玉质,我心则夷。

逍遥玉户,携手丹墀。

方符昔语,信矣怡怡。

宴居昼室,靖眺铜池。

三坟既览,四始兼摛。

嘉肴玉俎,旨酒金卮。

阴阴色晚,白日西移。

西移已夕,华烛云景。

屑屑风生,昭昭月影。

高宇既清,虚堂复静。

义府载陈,玄言斯逞。

纶言遄降,伊尔用行。

有行安适,义乃维城。

载脂朱毂,亦抗翠旌。

惄如朝饥,独钟予情。

远于将之,爰适上菀。

霭霭云浮,暧暧景晚。

予叹未期,尔悲将远。

日夕解袂,鸣笳言反。

言反甲馆,雨面莫收。

予若西岳,尔譬东流。

兴言思此,心焉如浮。

玉颜虽阻,金相嗣丘。

〔萧统〕 〔南北朝〕

阳阿奏兮激楚流。

望洛水兮有好仇。

纵轻棹兮泛龙舟。

细言

〔萧统〕 〔南北朝〕

坐卧邻空尘。

凭附蟭螟翼。

越咫尺而三秋。

度毫厘而九息。