蝶恋花·画船听雨图,用次柳自题韵

水自奔流云自去。

雨自和风,船自风中住。

听到此心无着处,著来浑似沾泥絮。

杨柳摇摇千万缕。

旧日红楼,一样灯边雨。

一样潇潇江水暮,鸥飘燕泊无人主。



译文、注释、简介、赏析


蝶恋花·晚春客感

〔姚燮〕 〔清〕

黯黯邮程千里度。

山店听风,水驛还听雨。

雨送江潮人不住,销魂最是垂杨渡。

冉冉年华三月暮。

尽夜飘花,终日还飘絮。

絮满天涯春又去,伤心最是啼鹃路。

蝶恋花·春闺和漱玉词

〔陈维崧〕 〔清〕

晓起春酥呵又冻。

风卷西楼,似怯红栏动。

欲倚自怜无与共,和愁况是纤腰重。

花影看看移半缝。

獃觑庭阴,蹴损鞋尖凤。

莫怪难凭惟好梦,鹊声也把愁人弄。

蝶恋花·魏里钱尔斐先生向有四月《蝶恋花》「戏」字韵词,病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首

〔陈维崧〕 〔清〕

【其一】 四月荆南山更翠。

山下人家,都被岚光腻。

南郭莺声才满市,东邻榆荚还缒地。

问讯茶园开也未。

谷雨过头,记起旗枪事。

自是茗柯饶实理,酪奴水厄休相戏。

【其二】 四月荆南堪买醉。

雪片鲥鱼,触网连湖起。

色斗新鹅松粉细,樱红笋绿玫瑰紫。

更有莼羹才下豉。

一盏醺醺,醉倒新沙嘴。

射虎屠龙非我事,天晴且趁游蜂戏。

【其三】 四月荆南山雨至。

淅淅蒙蒙,碧窨双溪尾。

水槛科头闲徙倚,笛声吹得波纹碎。

小院日长惟好睡。

睡足挥毫,自笑无新意。

满幅诅神兼骂鬼,先生惯以文为戏。

【其四】 四月荆南春去矣。

点点花飞,别我弹红泪。

所幸东街连古寺,木香莺粟还堆砌。

汲水浇花心暗喜。

小啜龙团,管甚人间世。

更上危巢探鹊子,老来爱与群儿戏。

【其五】 四月荆南多赛会。

隔浦丛祠,日日村巫醉。

午后楝花风乍起,打门社首分鹅胾。

一饱欣然无个事。

走趁杨花,飘荡东村里。

腰鼓盲词随处是,分棚又看梨园戏。

【其六】 四月荆南桑柘美。

泥就蚕房,雪净无尘滓。

红帖糊门多禁忌,家家阿妇劳纤指。

笑语小姑应夜起。

好事今冬,早把衣裳备。

推却缫车佯不理,小姑为恼前言戏。

【其七】 四月荆南天著水。

浓淡溪山,染做修蛾翠。

拂晓家童呼入市,半笼携得含桃至。

一幅斜阳红到寺。

新笋排枪,数遍那能记。

浴佛人归深径里,邻闺儿女灯前戏。

【其八】 四月荆南风景异。

乍雨还晴,晴雨都无次。

欲认前村浑不似,茫茫万顷黄云腻。

一巷柴门谁夜闭。

打麦声中,隐隐猧儿吠。

酒辣饼香真足喜,灶前抟黍添丁戏。

蝶恋花·五月词仍用前韵八首

〔陈维崧〕 〔清〕

【其一】 五月荆南梅雨至。

好贮天泉,竞涤空斋器。

豕腹龙头堆满砌,庭前新改瓶罂肆。

溅沫倾珠差足喜。

亟唤樵青,活火须先炽。

道是茶声还不是,依稀松鬣拿风戏。

【其二】 五月荆南饶好味。

笋脯茶油,都上蛟桥市。

细切黄瓜凉欲嚏,厨香正熟长腰米。

饱饭风前贪美睡。

剥啄谁欤,佳客催人起。

库里葛衣新岁质,迎宾且学披裘戏。

【其三】 五月荆南花未已。

各色戎葵,浓淡摇轩砌。

闻道街南花更丽,殷勤乞取三升子。

待得明年栽满地。

簇绣铺茵,便作花城矣。

此是贫家真富贵,人间富贵还如戏。

【其四】 五月荆南新涨至。

一片茭芦,总把川光翳。

阁外溪风来也未,阴阴先作铿鍧势。

水郭涟漪逾十里。

买件蓑衣,走入渔翁队。

日落笛声篷背起,封侯不换垂纶戏。

【其五】 五月荆南蒸湿翠。

墙角苔生,础润垣衣腻。

院静日长沈水费,瞢腾兀坐思陈事。

忆看京江江万里。

烂若银盘,倒插金山寺。

雪片崩涛飞彩帜,妙高台下龙舟戏。

【其六】 五月荆南佳节至。

角黍堆盘,嫩绿窗前醉。

绛缕丝丝斜缠臂,钗符颤罢帘痕碎。

五毒罗囊裙带系。

始信人生,骑虎非难事。

折得海榴红染袂,蒲根镂作葫芦戏。

【其七】 五月荆南多酒会。

蜜蟹糟蛏,新自江船寄。

杏酪搅酥偏沁肺,桃膏红透冰瓷内。

万事苍茫休问矣。

餔啜吾生,此举强人意。

闲看雨丝蛛网缀,分明空里穿珠戏。

【其八】 五月荆南秧早莳。

黄纸飞来,温语从天至。

见说东南民力敝,秋租减半明年事。

比屋欢腾还雪涕。

只恐来年,还似常年例。

我语村农休过计,官家自古言无戏。

蝶恋花·六月词再用前韵八首

〔陈维崧〕 〔清〕

【其一】 六月荆南村贴水。

蒲苇成丛,屋傍渔庄尾。

溘溘野风波面起,湖梢直灌桥门里。

白发老翁无个事。

掩罢柴扉,选块阴凉地。

招手老妻牵稚子,团团听话隋唐戏。

【其二】 六月荆南天似醉。

雨嫩如无,恰又吹来细。

赢得遥山都欲睡,模糊失却青螺髻。

檐溜渐删删不已。

忽见中庭,一缕晴虹起。

那禁群儿争笑指,碧翁也著斑斓戏。

【其三】 六月荆南蒸暑气。

过了梅天,市上无兼味。

白小黄鱼稀少至,老饕镇日涎垂地。

红糯新炊淘苋滓。

蚬酱葵羹,也自饶风致。

鼓腹陶然吾足矣,瓜棚之下闲游戏。

【其四】 六月荆南闲也未。

一月停忙,暂缓官粮比。

闻道开徵今日始,新丝卖了来城市。

不信何花名茉莉。

却与侬家,白豆花相类。

笑煞长桥桥上子,市儿惯取村儿戏。

【其五】 六月荆南多水市。

鞋样凉船,柳树根头舣。

茭白菱红排氿尾,渔翁又粜鸡头米。

一望风荷兼雨芰。

才见钱钱,又早田田矣。

剥罢莲蓬何处使,挼来做个人儿戏。

【其六】 六月荆南蝉早沸。

做暝连阴,夏已赊秋意。

莫谓晚凉饶爽致,田禾最怕床头被。

长日经营无好计。

枕上诗成,记又无头尾。

且拾厨中青鸭子,糊他一盏萤灯戏。

【其七】 六月荆南人早起。

倚阁看云,云气朝朝异。

夭矫轩腾兼蔚跂,火云烧却铜峰翠。

蜃国那须夸海市。

换狗更衣,反覆须臾耳。

若问世间还胜此,天公聊学人情戏。

【其八】 六月荆南门屡闭。

壁上乌巾,挂著多时矣。

客到蕉窗时一启,不迎不送贪徒跣。

问我新编今有几。

叩首主臣,夜火烧残矣。

消夏只馀词一纸,君休哂我篇篇戏。

蝶恋花·雨中泛西湖晚归

〔姚燮〕 〔清〕

罨画楼台春镜雾。

一笠西陵,人唤红船渡。

梦影分明湖上路,蘋花飘尽鸥无语。

回首幽情无着处。

水角低云,云角江城树。

树角寒风城角雨,愁声欲卷愁人去。

聊斋志异·卷一·偷桃

〔蒲松龄〕 〔清〕

童时赴郡试,值春节。

旧例,先一日,各行商贾,彩楼鼓吹赴藩司,名曰:「演春」。

余从友人戏瞩。

是日游人如堵。

堂上四官,皆赤衣,东西相嚮坐。

时方稚,亦不解其何官。

但闻人语哜嘈,鼓吹聒耳。

忽有一人,率披发童,荷担而上,似有所白。

万声汹动,亦不闻为何语。

但视堂上作笑声。

即有青衣人大声命作剧。

其人应命方兴,问:「作何剧?

」堂上相顾数语。

吏下宣问所长。

答言:「能颠倒生物。

」吏以白官。

少顷复下,命取桃子。

术人声诺,解衣覆笥上,故作怨状,曰:「官长殊不了了!

坚冰未解,安所得桃?

不取,又恐为南面者所怒。

奈何!

」其子曰:「父已诺之,又焉辞?

」术人惆怅良久,乃云:「我筹之烂熟。

春初雪积,人间何处可觅?

惟王母园中,四时常不凋谢,或有之。

必窃之天上,乃可。

」子曰:「嘻!

天可阶而升乎?

」曰:「有术在。

」乃启笥,出绳一团,约数十丈,理其端,望空中掷去。

绳即悬立空际,若有物以挂之。

未几,愈掷愈高,渺入云中。

手中绳亦尽。

乃呼子曰:「儿来!

余老惫,体重拙,不能行,得汝一往。

」遂以绳授子,曰:「持此可登。

」子受绳,有难色,怨曰:「阿翁亦大愦愦!

如此一线之绳,欲我附之,以登万仞之高天。

倘中道断绝,骸骨何存矣!

」父又强呜拍之,曰:「我已失口,悔无及。

烦儿一行。

儿勿苦,倘窃得来,必有百金赏,当为儿娶一美妇。

」子乃持索,盘旋而上,手移足随,如蛛趁丝,渐入云霄,不可复见。

久之,附一桃,如碗大。

术人喜,持献公堂。

堂上传示良久,亦不知其真伪。

忽而绳落地上,术人惊曰:「殆矣!

上有人断吾绳,儿将焉托!

」移时,一物堕。

视之,其子首也。

捧而泣曰:「是必偷桃为监者所觉,吾儿休矣!

」又移时,一足落。

无何,肢体纷堕,无复存者。

术人大悲,一一拾置笥中而合之,曰:「老夫止此儿,日从我南北游。

今承严命,不意罹此奇惨!

当负去瘗之。

」乃升堂而跪,曰:「为桃故,杀吾子矣!

如怜小人而助之葬,当结草以图报耳。

」坐官骇诧,各有赐金。

术人受而缠诸腰,乃扣笥而呼曰:「八八儿,不出谢赏,将何待?

」忽一蓬头僮首抵笥盖而出,望北稽首,则其子也。

以其术奇,故至今犹记之。

后闻白莲教能为此术,意此其苗裔耶?

蝶恋花·准拟春来消寂寞

〔纳兰性德〕 〔清〕

准拟春来消寂寞。

愁雨愁风,翻把春担阁。

不为伤春情绪恶,为怜镜里颜非昨。

毕竟春光谁领略。

九陌缁尘,抵死遮云壑。

若得寻春终遂约,不成长负东君诺?

蝶恋花·散花楼送客

〔纳兰性德〕 〔清〕

城上清笳城下杵。

秋尽离人,此际心偏苦。

刀尺又催天又暮,一声吹冷蒹葭浦。

把酒留君君不住。

莫被寒云,遮断君行处。

行宿黄茅山店路,夕阳村社迎神鼓。

蝶恋花·尽日惊风吹木叶

〔纳兰性德〕 〔清〕

尽日惊风吹木叶,极目嵯峨,一丈天山雪。

去去丁零愁不绝,那堪客里还伤别。

若道客愁容易辍,除是朱颜,不共春销歇。

一纸乡书和泪摺,红闺此夜团圞月。