寻隐者不遇

译文

苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。　　他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。

注释

寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇：没有遇到，没有见到。 童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。 言：回答，说。 云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。

简介

此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，言繁笔简，情深意切，白描无华，是一篇难得的言简意丰之作。

赏析

明高棅《唐诗正声》：吴逸一评：自是妙音，所谓不用意而得者。 明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》：愈近愈杳。 明蒋一葵《唐诗选汇解》：首句问，下三句答，直中有婉，婉中有直。 明凌宏宪《唐诗广选》：俞仲蔚曰：意味闲雅，脍炙人口。 明唐汝询《唐诗解》：设为童子之言，以状山居之幽。 明王夫之《姜斋诗话》：《十九首》及《上山采蘼芜》等篇，止以一笔入圣证。自潘岳以凌杂之心作芜乱之调，而后元声几熄。唐以后间有能此者，多得之绝句耳。——意之中但取一句，“松下问童子”是已。如“怪来妆阁闭”，又止半句，愈入化境。 明徐增《而庵说唐诗》：夫寻隐者不遇，则不遇而已矣，却把一童子来作波折，妙极！有心寻隐者，何意遇童子，而此童子又恰是所寻隐者之弟子，则隐者可以遇矣。问之，“言师采药去”，则又可以遇矣……曰“只在此山中”，“此山中”见甚近，“只在”见不往别处，则又可以遇矣。岛方喜形于色，童子却又云：“是便是，但此山中云深，卒不知其所在，却往何处去寻？”是隐者终不可遇矣。此诗一遇一不遇，可遇而终不遇，作多少层折！今人每每趁笔直下。古人有云：“笔扫千军，词流三峡”，误尽后贤，此唐已后所以无诗也。 清黄叔灿《唐诗笺注》：语意真率，无复人间烟火气。 清李锳《诗法易简录》：一句问，下三句答，写出隐者高致。 清吴烶《唐诗选胜直解》：设为童子之言，以答寻问之意，不必实有此事。不露题字，而意已见。 近代王文濡《唐诗评注读本》：此诗一问一答，四句开合变化，令人莫测。