奉寄单州太守王圣钦

译文

从前曾经请郡回东川，衰老幸运遇见贤者使者。坦诚地探讨议论，简短明了的条目。一片境地，草木沾染了春天的美丽。官厅清闲，打着诗的笔墨，唱和多篇长诗。岁时的礼仪和民乐，依然以蚕市为尊。撼罍斗鼓的声音非常喧闹。东山西寺的景象相当壮观，帐篷里或者在山巅上饮酒。踏青摸石追溯古事，洗涤花朵仿佛成都的船只。相互对饮畅笑，与远方人一样欢愉。北方的岩石洞穴宽广如洞，疑似古代仙人的栖息之地。火云烧遍了空中，日头炙热，到了这个地方却像冰渊一样凉爽。清风充满心怀兴致未减，四处眺望晚景增加了停留的心愿。我一生的游历，这里是最适合的地方，不知不觉地情愿相应搜寻迁移。忽然邮筒传来了谪令书，君命重要，我岂敢不敬。想一下衡山离这里有多远，从村落到蜀地足有八千里。苍黄之国别了我友，一心调琴中的弦也断了。回首看看乡国只能数数驿站，欲要滴下血泪，辞别松阡。藩属的守臣催促迁移，争相去投降，像坠落的羽毛夸耀其声。对于天恩放弃身份，回到自己的土地惩罚自身的过错。家门被贱人指责三百次，独舟一叶何等悠然飘逸。走遍了滟滪水，经历过一场内讼之后还是回到了天之归宿。洞庭湖浅水好几次就过夜，怒风吹起，两次声音嘈杂。我害怕这身体会被盗贼的刀剑玷污，可是不是污染蛟鳄的唾液。偶然遇到了渔船帮助我，稍微觉得神情比较好，来回转身。长沙早已在下面令人惊奇，半夜里雷雹宛如烹煎般。帆倾，缆断，船脊折，大概四十多里中漩涡。船夫恐惧，很难奋勇努力，孩子和孙子关心着我都是眼泪。曾听说生死有定所，顷刻间从此回到重泉。东方渐渐明亮，浪潮渐渐平息，忽然造就平坦的岸边逃离危险。心中的悲愁虽然还没有结束，额外的岁月仿佛少了延长。居住在衡阳也感到厌烦，地接着炎热的原风气又偏向。每逢三伏的时候就像坐在灰窝里，突然燃起的火焰还在助燃。这时候，回到禄位就不得不及时，取次薰灼的须及椽。反复地寻求躲避的计划，深味的食物总是咽不下去。深冬时常见到暖瘴疾病的流行，朦胧的雾气漂浮成飘渺烟雾。勇士和壮士们还在坚持着身体不适状况，唉，我衰惫不堪，怎能从容痊愈。居住的地方少见客流经过，客人坐卧之处不用拂尘扑灰。难望杜甫那样释放秋日的兴致，容易学习边韶贪睡懒觉。碧湘江的水面万顷无法望尽，青岳山数峰高不可攀。江山向来不与人的事情相干，日子送来美景直接在眼前。腰身变短颈项也有两种美，早晚吃饭时有渔鲜的差别。人生一次饱足也已经够了，下筷子何必追求腥膻的味道。亲朋写信问我寂寞绝望的日子久矣，好像隔了千年冯谁传讯。平时分辨是非重视衡泰，一旦争执敢不和颜悦色。物体形态有时也流薄，更兼怕罪恶相勾结缠缚。在古代交情贵贱都能看得见，何况在利害生活的时候。你能存储而不参与其中，特地用万里邮寄华丽的纸笺。无论贫穷富裕走向极致，都能给人极度的慰勉。若是疾病快好了也无妨，否则深感悲伤和怜悯。高标志岂会减少如霜雪之下，才华和品德真如金石般坚定。羡慕你高高在上有一位慈爱的母亲，头发发鬈腻仍然垂肩。穿着彩衣趋向庭院接待宴会喜悦，玉盘上摆的佳肴金鲜。还有一位优秀的儿子，才华出众的文学家，大步走向英俊的辉煌。传闻说清庙上献奏的雅乐，伯仲两人吹奏篪和埙。对待亲人教育子女两者都满意，除此之外也有许许多多好事。你在山东我在剑外，一封书往返需要几年的时间。余生能再相见难必，我将去的可能会在你之前。写这首诗表达深深的感慨，交情中有很多疏忽，但你能让它完整。后代有朝一日有了成就者，不要因为我的衰门而抛弃。