昭君怨·送晁楚老游荆门

译文

夜雨剪残了春天的韭菜，明天再斟满杯的酒。你要去问问曹瞒，这个好人家是否安好。 试着看一看现在的白发，却是为了中年的分离。风雨正凶猛，早些回来吧。

注释

晁楚老：《上饶县志·卷二十三·寓贤》：“晁谦之字恭祖，澶州人，渡江亲族离散，极力收恤，因居信州。仕宋，官敷文阁直学士，卒葬铅山鹅湖，子孙因家焉。”按：晁楚老始末未详，疑即谦之后人。 荆门：荆门军，宋属荆湖北路，在江陵府 公安县之北。 夜雨剪残春韭：用郭泰冒雨剪韭招待好友范逵的故事。“（郭）林宗自种畦圃，友人范逵夜至，自冒雨剪韭，作汤饼以供之。”唐·杜甫《赠卫八处士》：“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”明·程登吉《幼学琼林·卷四·花木》：“冒雨剪韭，郭林宗款友情殷；踏雪寻梅，孟浩然自娱兴雅。” “君去问曹瞒，好公安。”：《三国志·卷三十二·〈蜀书·先主传〉》：“与曹公战于赤壁，大破之，焚其舟船。先主与吴军水陆并进，追到南郡，时又疾疫，北军多死，曹公引归。……琦病死，群下推先主为荆州牧，治公安。”注引《江表传》云：“周瑜为南郡太守，分南岸地以给备。备别立营于油江口，改名为公安。”又《三国志·卷五十四·〈吴书·鲁肃传〉》：“曹公闻权以土地业备，方作书，落笔于地。” 中年离别：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“谢太傅语王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’王曰：‘年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损欣乐之趣。’”