点绛唇·留博山寺，闻光风主人微恙而归，时春涨断桥

译文

隐约的轻雷声，雨声不受春天的呵护。落梅被风吹走，吹尽了墙边的花朵。 春水冷酷无情，阻挡了通往南溪的路。我将向谁诉说？寄托着我的声音传遍，却无人知晓我的归处。

注释

博山寺：《广丰县志》：“博山寺在邑（广丰县）西南崇善乡，本名能仁寺，五代时天台韶国师开山，有绣佛罗汉留传寺中。宋绍兴间悟本禅师奉诏开堂，辛稼轩为记。”嘉靖《永丰县志·卷四·人物》：“辛幼安名弃疾，其先历城人，后家铅（yán）山，往来于永丰博山寺，旧有辛稼轩读书堂。” 光风主人：未详。 隐隐：象声词。《后汉书·卷一百·天文志上》：“须臾有声，隐隐如雷。”晋·傅玄《杂言》诗：“雷隐隐，感妾心，倾耳清听非车音。” 轻雷：响声不大的雷，隐隐的雷声。唐·高适《陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字》：“新秋归远树，残雨拥轻雷。”宋·张元幹《点绛唇》词：“春晓轻雷，采蘋洲上清明雨。” 碍断：阻截、挡住。宋·秦观《蝶恋花》词：“持酒劝云云且住，凭君碍断春归路。” 寄声：托人传话。《汉书·赵广汉传》：“ 界上 亭长寄声谢我，何以不为致问？”晋·陶潜《丙辰岁八月中于下潠田舍获》诗：“司田眷有秋，寄声与我谐。”宋·司马光《涑水记闻·卷一》：“ 党项羌 掠 回鶻 贡物， 遵诲 寄声誚让之， 羌 惧，即遣使谢，归其所掠。”