赠荃女

昔贤故有言,四海皆弟兄。

矧我与尔母,俨如娥与英。

尔更育于我,宁无骨肉情。

今尔年既长,加姘礼告成。

相从逾十载,念此摧人肠。

忆我初嫁时,尔年尚孩婴。

发燥两肩披,身高才几平。

祖母仅有尔,视同掌珠擎。

乡音异南北,语意苦不明。

我身方京尔,尔乃避道行。

我手方招尔,尔乃秋波横。

我心时寒栗,恨难达我诚。

幸尔日长大,视我如故常。

晨知就我栉,夜知就我床,饥知就我食,寒知就我裳。

有时我入厨,未解作南烹。

尔乃私谓我,斫鱼当为羹。

亦或逢节庆,未办效闽妆。

尔复私谓我,红绳缠髻梁。

中间生尔妹,未克尔扶将。

祖母唤尔去,依依仍我傍。

妹啼尔抱持,妹饥尔料量。

须臾不舍我,谁谓非我生。

祖母与我家,同出南轩张。

虽则闽与秦,谱牒渺难详。

祖母恒顾我,无视我姑嫜。

我生未有女,不如呼我娘。

祖母诚爱我,亦由尔回翔。

有时我外家,迎迓我归宁。

携尔与尔妹,偕行登我堂。

我母恒谓我,此女何娉婷。

我兄亦爱尔,每来辄叮咛。

谓当善抚此,此真为我甥。

尔貌实静好,尔性实端贞。

舅时课尔字,笔画晰以清。

亦或教尔读,上口声琅琅。

尔父曩客陕,尽室胥留京。

我时方小极,茶炉伴药囊。

尔能解我意,凡事为摒挡。

去岁父书来,属我即首程。

祖母既老迈,我复体羸尪。

沿途端赖尔,使我忘长征。

尔父尝谓我,择婿当择良。

苟中乘龙选,何必拘故乡。

我本远嫁女,感此增彷徨。

忍以己不欲,乃使儿身当。

昨父告我婿,安定安吴杭。

祖为大中丞,父亦京曹郎。

婿年方及冠,头角颇峥嵘。

近在国子监,读书行成名。

我愿业已足,何事复泪滂。

昨闻有书来,纳采今秋凉。

百年难共守,去去时吞声。

虽然我闻之,舅姑今在堂。

随时进甘旨,亲手调羹汤。

蘋蘩乃妇职,春秋妥烝尝。

下有二伯姊,贞明称里坊。

亦有弱弟一,风雨恒对床。

宜念秭归义,勿使荆树戕。

伉俪必以敬,乃觉恩爱长。

有无俱黾勉,学业毋嬉荒。

即或忤我意,举案当益庄。

间有小不适,亦当身退藏。

人道贵谦抑,天道忌盛盈。

毋自恃门第,毋自亏簪缨。

勉矣曹大家,女诫实堤防。

早晚为人妇,从此去家庭。

毋为娇憨态,亦毋心悲伤。

祖母今老矣,尔母身早亡。

惟我与尔父,年亦非壮强。

尤悔尔知免,诰诫我当详。

晶晶秋菊芳,馥馥丹桂香。

朴质为此语,且置尔巾箱。

一字算一泪,点点生珠光。



译文、注释、简介、赏析


望官道

〔张印〕 〔清〕

墙外即官道,秋高偶纵视。

荒荒草半焦,兀兀寒烟起。

前头谁家坟,白杨挂钱纸。

我亦有先垄,我亦为人子。

潼关咫尺地,春秋不一祀。

望望落日斜,霜叶连山紫。

建溪途次梦刘氏姊感赋

〔张印〕 〔清〕

我昨浙中来,草木已黄落。

一下建溪水,绿叶纷沃若。

回念母在京,年已桑榆薄。

同产有一姊,天乃夺之速。

昨夜来入梦,颜色犹曩宿。

肴馔既已陈,谓我食无肉。

馎饦既已罄,犹索玉田粥。

自言数年中,处境真荼毒。

亦欲通消息,使令无僮仆。

亦欲过谈心,往来车无轴。

慰藉苦无词,姊乃放声哭。

掩口劝勿声,忽尔视为辱。

自揣姊何辜,遇人竟不淑。

平生颇修谨,奚至占脱辐。

复念秦与闽,道里五千足。

姊宁有羽翰,远举如黄鹄。

村鸡忽唱晓,豆大镫摇绿。

倚枕自沉吟,此意日往复。

除夕感怀

〔张印〕 〔清〕

廿年作客黄金台,有婿乘龙今归来。

忽念远嫁向东越,萧然忍对残冬雪。

此时我何忆,所忆母与兄。

相望不相见,两地难为情。

况母今年七十高,兄谋甘旨官京曹。

潼关有家归不得,饥驱两鬓霜华飘。

忆甘奉姑宣南住,不归旬日一把晤。

往来数数将车迎,家常共话欢平生。

不苦冻泥溅裙裤,但觉春风生户庭。

一日夫婿下枢直,手携鹿尾称上赐。

急索箧中旧貂裘,命质香醪谋一醉。

留兄共饮午窗前,此中风味殊新鲜。

半酣呼人迎我母,省识此乐真稀有。

可怜年事多未完,犹道今朝二十九。

我职中馈时入厨,洗手亦复同围炉。

薄暮母去坐无语,始悟宵来已岁除。

故乡胜似他乡远,我今来秦反愁惘。

亦有梅花插胆瓶,依然狂雪大如掌。

当时两家俨如一,今日一身难化两。

儿女守岁不思眠,事事上心犹昔曩。

白云飞处是京华,料母回头同此想。

吁嗟!

好花不久妍,好月不常圆。

身为既嫁女,骨肉安得长为欢。

母今不归我行去,天南地北相逢难,令人念此郁郁摧心肝。

从军行

〔张印〕 〔清〕

昔闻从军苦,今见从军乐。

从军岂真乐,毋乃为残虐。

我有灶下媪,全家住近洛。

饭罢袖手闲,为我谈厓略。

昨有潼关兵,新调来襄鄂。

入市逢酒肆,牛羊恣大嚼。

撒手出门去,佣保还诺诺。

乘醉过青楼,应声奏箫籥。

幸蒙垂爱怜,临行簪珥攫。

一夕报贼来,远近惊风鹤。

彼闻翻大喜,距踊如雀跃。

沿途有村店,藉口制草屩。

毫无造物仁,俨同敝赋索。

一人不如意,千百横刀槊。

民也告之官,县官惊以愕。

投刺谒主帅,主帅殊落寞。

身家与性命,畴不儿郎托。

似此区区者,九牛一毛灼。

掉头更不言,反是县官错。

翌日拔队行,所在苦摽掠。

有马不刍秣,十匹百匹捉。

有兵不肩荷,前车后车缚。

时或值商贾,搜求罄其橐。

鞭夫如鞭狗,弹人如弹鹊。

一事稍阻挠,首级立时落。

一级银二钱,请赏向戎幕。

娇姹谁家女,亦既成婚约。

宁馨谁家儿,绕项金锁钥。

女驮马上去,男系民前铎。

夫婿蹑迹追,爷娘望尘扑。

看看十里外,日已西山薄。

明早见积骸,狼藉填沟壑。

家人哭之恸,捶胸更拊膊。

保正为报营,营中方饮酌。

粉黛排屏风,珠宝堆山岳。

开口未及说,身已贯木索。

裍置大旗边,自分死锋锷。

倏见缚鸡来,认得羽毛驳。

今供役盘飧,昨食我稻穛。

须臾兵尽醉,相邀纵六博。

卢雉信口呼,金钱信手摸。

想见傥来物,源源不一涸。

乘间逃生归,思欲主帅吁。

相距三百里,程途数日隔。

男儿生胡为,恨不兵籍著。

呜呼彼军人,此孽何可作。

亦既客欺主,又复强凌弱。

我闻湘泽间,近亦风声恶。

岂无儿在家,岂无女出阁。

一旦有兵役,宁能免鼎镬。

天道信难知,作诗叩冥漠。

久雨颇为农患诗以祷之

〔张印〕 〔清〕

盗贼虽已远,有田无人耕。

夫子久官此,四顾难为情。

散赀给牛耔,俾各遂所生。

流亡渐以集,秧稻亦纵横。

丰登会有日,《击壤》歌承平。

奈何天隐痗,一雨不肯晴。

三农果何辜,今秋又无成。

我家劣得饱,念彼泪如倾。

作诗祷上帝,庶几鉴吾诚。

自江头舟行至富阳

〔张印〕 〔清〕

溪山随岸旋,倏忽不知处。

势若鹰隼疾,一折一回顾。

泽中秋兰香,仿佛喷细雾。

起看蒹葭丛,暝色浑欲暮。

蜿蜒富阳城,眼前忽披露。

塔层明斜阳,楼影蔽深树。

风景诚大佳,人烟淡如许。

审知兵火馀,益以淫霖注。

默默正无言,扁舟抵前渡。

寄阳湖张婉紃女史

〔张印〕 〔清〕

《汉书》阙八表,大家为续编。

《周官》称绝学,宣文独专研。

古来多闺秀,名氏世所贤。

我朝论文派,阳湖谁开山。

惜哉皋文子,刻苦不永年。

有弟令馆陶,宛邻集曾镌。

君为其淑女,卓尔家学传。

去年寄我诗,选理精且坚。

展卷再三读,清风生我前。

隐写《柏舟》志,托兴穷风烟。

宁直汉、魏继,悄然《三百篇》。

奈何生不辰,晚遇益迍邅。

自惭才力薄,与为翰墨缘。

腼颜致短语,梦坠吴江边。

读阮云台先生西洋米到纪事诗有感

〔张印〕 〔清〕

浚河要溯源,种木当护根。

源窒流不畅,根伤叶不繁。

我读文达诗,慨然生愁烦。

以茶易外米,意在民食屯。

虽云通有无,彼利难具陈。

况乃减彼税,悬禁苦吾民。

我荒彼鼓舞,我丰彼逡巡。

价值贵贱间,操纵权在人。

何异教子弟,跬步限家门。

又不绝其交,奸徒滋攀援。

父兄年日迈,子弟智在昏。

一旦有不讳,人将倾我囷。

会须辟田亩,努力事耕耘。

岂容束手坐,终岁乞诸邻。

区区执政者,瞢腾我无论。

如何一代贤,亦复口津津。

阃言不外出,谁为达天阍。

送表弟下第南归

〔张印〕 〔清〕

南风吹面夏云凉,绿阴满地槐花黄。

鸣蝉声里人怀乡,宝剑且愿腰间藏。

平田麦熟烟漠漠,前有斑鸠后黄雀。

驱车直下黄金台,转瞬明春献赋来。

百年人事率如此,暂蹶霜蹄未为耻。

白发萧萧正倚闾,归省晨昏胜甘旨。

云胡不乐心如毁。

谢秦中亲族

〔张印〕 〔清〕

秦中我故里,堕地未一归。

客岁夫奉命,出藩来西陲。

地方正苦战,蕃汉交相持。

疮痍苦不起,宁复顾家为。

今岁寄我书,属我板舆随。

乡音喜入耳,秦关望崔岿。

忆昔父谓我,吾土帝王畿。

泰华称天险,泾渭襟带之。

风俗本淳朴,犹有周公遗。

我今远嫁女,能来事真稀。

载念母与兄,今乃在京师。

岂无外家亲,风雨系所思。

跧伏已旬日,未敢使闻知。

昨有远兄弟,叩门立我墀。

我姑素钟爱,从不妇轻嗤。

我夫久益敬,如宾无愆仪。

我亦何所虑,我亦何所疑。

所虑有官守,所疑人讪讥。

回首顾阍者,人来善为解。

咫尺天涯隔,此身有所羁。

市上宁真虎,杯中宁真虺。

持躬稍不慎,噬脐悔何追。

愿保千金躯,勿为霜露欺。

不死会相见,瓜代以为期。