扇上画赞

三五道邈,淳风日尽。

九流参差,互相推陨。

形逐物迁,心无常准。

是以达人,有时而隐。

“四体不勤,五谷不分”,超超丈人,日夕在耘。

辽辽沮溺,耦耕自欣,入鸟不骇,杂兽斯群。

至矣於陵,养气浩然,蔑彼结驷,甘此灌园。

张生一仕,曾以事还,顾我不能,高谢人间。

岧岧丙公,望崖辄归,匪骄匪吝,前路威夷。

郑叟不合,垂钓川湄,交酌林下,清言究微。

孟尝游学,天网时疏,眷言哲友,振褐偕徂。

美哉周子,称疾闲居,寄心清尚,悠然自娱。

翳翳衡门,洋洋泌流,曰琴曰书,顾盼有俦。

饮河既足,自外皆休。

缅怀千载,托契孤游。



译文、注释、简介、赏析

译文

三皇五帝盛世遥远,淳朴风尚日渐消尽; 九流学派见解不一,相互之间有增有损。 外形随着物体改变,心中没有一定标准; 所以那些明智之人,审时不容逃去归隐。 贤达不能参加劳动,五谷庄稼不能区分; 荷蓧丈人隐居世外,日暮仍在田中耕耘。 长沮桀溺距今遥远,并肩耕作自得欢欣; 鸟儿飞近并不惊心,隐居偏远与兽为群。 道德高尚陈仲子君,涵养深厚正气浩然; 蔑视那些高官厚禄,甘心隐去为人灌园。 张挚曾经一度出仕,后因有事把家来还; 自念与世不能相容,高蹈远去不再为官。 邴曼容君德操高尚,被封高官便把家还; 既不骄纵也不贪鄙,仕途多有险阻艰难。 郑敬与世不能相合,隐居垂钓大泽之边; 故友来访水滨共饮,畅谈终日大义微言。 薛包笃行潜心游学,仕途罗网也能逃避; 顾念往日贤智之友,一同振衣携手逃离。 周阳拄君值得赞美,托疾辞官在家闲居; 寄心尘外清操高尚,悠然适意自得欢娱。 树荫之下柴门陋舍,泉水涌出激荡长流; 有琴可弹有书可读,左顾右盼琴书为友。 生活所需稍有即足,其他一切皆无所求; 遥遥怀念千载之上,寄心知音独自邀游。


注释

三五:三皇五帝。 九流:《汉书·艺文志》所谓儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农等九家学派。 推陨:推排颠覆。 “九流参差,互相推陨”句:九家学说各异,入主出奴,互相排斥,故言九流参差,互相推陨。 “形逐物迁,心无常准”句:指九家学说跟随事物变化,毫无定准。 丈人:指荷蓧丈人。 沮溺:指长沮、桀溺。 “三五道邈”至“杂兽斯群”段:说明作者追求的不是儒家孔子,而是沮溺等躬耕之士。 至:谓其德至极。 於陵:指陈仲子。何注:“《高士传》:陈仲子居于於陵,楚王闻其贤,遣使聘之欲以为相。仲子入告其妻。妻曰:夫子左琴右书,乐在其中矣。结驷连骑,所甘不过一肉,而怀楚国之忧,可乎?于是谢使者,遂相与逃而为人灌园。” 结驷:一车驾四马。 张生:张挚,字长公,张释之之子。官至大夫,免。以不能取容当世,故终身不仕。 岧岧(tiáo):高超貌。 丙公:何注:“汉邴汉兄邴曼容,养志自修,为官不肯过六百石,辄自免去。其名过出于汉。” 望崖辄归:看到悬崖便回身,谓能悬崖勒马。 匪骄匪吝:不骄傲不吝啬。 威夷:险阻。 郑叟:何注:“后汉郑敬,字次都。都尉逼为功曹,辞病去,隐处精学。同郡邓敬为督邮,过存敬,敬方钓鱼于大泽,因折芰(jì)为坐,以荷濬肉,瓠瓢盈酒,言谈弥日。” 川湄:河涯。 究微:研究秒理。 孟尝:何注:“后汉汝南薛包,字孟尝。建光中,公车特徵至,拜侍中。包称疾不起,以死自乞,有诏赐告归,加礼如毛义。” 天网时疏:天网本来是密的,而此时却偶然有了疏漏。指可以谢职回家。天网,比喻朝廷法令。 振褐谐徂:整顿一下粗布衣,共同逝去。 周子:周阳珪,事迹不详。 “翳翳衡门,洋洋泌(bì)流”:《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟;泌之洋洋,可以乐饥。”泌,泉水;洋洋,大水貌。 俦,伴侣。 饮河既足:以鼹鼠的饮量易足比喻本人生活要求有限。《庄子·逍遥游》:“鼹鼠饮酒,不过满腹。” 缅怀:遥念。 托契:寄托交情。 孤游:隐逸流派。


简介

《扇上画赞》是陶渊明为扇面上人物画像所题写的赞辞。这些人物都是古代的隐士,陶渊明借此抒发对古代隐士生活的羡慕与景仰,并表现自己的隐居之志。这篇赞文用四言韵语写成,除前后各八句是全文的开头与结束外,中间部分每四句赞美一人,共八人。这八人分别是:荷蓧丈人、长沮桀溺、於陵仲子、张长公、丙曼容、郑次度、薛孟尝、周阳珪(《艺文类聚》作周妙珪)。



感士不遇赋

〔陶渊明〕 〔晋〕

咨大块之受气,何斯人之独灵。

禀神智以藏照,秉三五而垂名。

或击壤以自欢,或大济于苍生,靡潜跃之非分,常傲然以称情。

世流浪而遂徂,物群分以相形,密网裁而鱼骇,宏罗制而鸟惊。

彼达人之善觉,乃逃禄而归耕。

山嶷嶷而怀影,川汪汪而藏声。

望轩唐而永叹,甘贫贱以辞荣。

淳源汩以长分,美恶作以异途,原百行之攸贵,莫为善之可娱。

奉上天之成命,师圣人之遗书,发忠孝于君亲,生信义于乡闾。

推诚心而获显,不矫然而祈誉。

嗟乎!

雷同毁异,物恶其上,妙算者谓迷,直道者云妄。

坦至公而无猜,卒蒙耻以受谤。

虽怀琼而握兰,徒芳洁而谁亮?

哀哉,士之不遇,已不在炎帝帝魁之世。

独祗修以自勤,岂三省之或废。

庶进德以及时,时既至而不惠。

无爰生之晤言,念张季之终蔽。

湣冯叟于郎署,赖魏守以纳计。

虽仅然于必知,亦苦心而旷岁。

审夫市之无虎,眩三夫之献说。

悼贾傅之秀朗,纡远辔于促界。

悲董相之渊致,屡乘危而幸济。

感哲人之无偶,泪淋浪以洒袂。

承前王之清诲,曰天道之无亲。

澄得一以作鉴,恒辅善而佑仁。

夷投老以长饥,回早夭而又贫。

伤请车以备椁,悲茹薇而殒身。

虽好学与行义,何死生之苦辛!

疑报德之若兹,惧斯言之虚陈。

何旷世之无才,罕无路之不涩。

伊古人之慷慨,病奇名之不立。

广结发以从政,不愧赏于万邑。

屈雄志于戚竖,竟尺土之莫及!

留诚信于身后,恸众人之悲泣。

商尽规以拯弊,言始顺而患入。

奚良辰之易倾,胡害胜其乃急!

苍旻遐缅,人事无已。

有感有昧,畴测其理。

宁固穷以济意,不委曲而累己。

既轩冕之非荣,岂缊袍之为耻。

诚谬会以取拙,且欣然而归止。

拥孤襟以毕岁, 谢良价于朝市。

命子

〔陶渊明〕 〔晋〕

悠悠我祖,爰自陶唐。

邈为虞宾,历世重光。

御龙勤夏,豕韦翼商。

穆穆司徒,厥族以昌。

纷纷战国,漠漠衰周, 凤隐于林,幽人在丘。

逸虬绕云,奔鲸骇流。

天集有汉,眷予悯侯。

于赫悯候,运当攀龙。

抚剑风迈,显兹武功。

书誓山河,启土开封。

亹亹丞相,允迪前踪。

浑浑长源,郁郁洪柯。

群川载导,众条载罗。

时有语默,运因隆窊, 在我中晋,业融长沙。

桓桓长沙,伊勋伊德。

天子畴我,专征南国。

功遂辞归,临宠不忒。

孰谓斯心,而近可得。

肃矣我祖,慎终如始。

直方二台,惠和千里。

于穆仁考,淡焉虚止。

寄迹风云,冥兹愠喜。

嗟余寡陋,瞻望弗及。

顾惭华鬓,负影只立。

三千之罪,无后为急。

我诚念哉,呱闻尔泣。

卜云嘉日,占亦良时。

名汝曰俨,字汝求思。

温恭朝夕,念兹在兹。

尚想孔伋,庶其企而。

厉夜生子,遽而求火。

凡百有心,奚特于我。

既见其生,实欲其可。

人亦有言,斯情无假。

日居月诸,渐免于孩。

福不虚至,祸亦易来。

夙兴夜寐,愿尔斯才。

尔之不才,亦已焉哉!

于王抚军座送客

〔陶渊明〕 〔晋〕

秋日凄且厉,百卉具已腓。

爰以履霜节,登高饯将归。

寒气冒山泽,游云倏无依。

洲渚四缅邈,风水互乖违。

瞻夕欣良宴,离言聿云悲。

晨鸟暮来还,悬车敛馀辉。

逝止判殊路,旋驾怅迟迟。

目送回舟远,情随万化遗。

归鸟

〔陶渊明〕 〔晋〕

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

翼翼归鸟,载翔载飞。

虽不怀游,见林情依。

遇云颉颃,相鸣而归。

遐路诚悠,性爱无遗。

翼翼归鸟,驯林徘徊。

岂思天路,欣反旧栖。

虽无昔侣,众声每谐。

日夕气清,悠然其怀。

翼翼归鸟,戢羽寒条。

游不旷林,宿则森标。

晨风清兴,好音时交。

矰缴奚施?

已卷安劳!

乞食

〔陶渊明〕 〔晋〕

饥来驱我去,不知竟何之。

行行至斯里,叩门拙言辞。

主人解余意,遗赠岂虚来。

谈谐终日夕,觞至辄倾杯。

情欣新知欢,言咏遂赋诗。

感子漂母惠,愧我非韩才。

衔戢知何谢,冥报以相贻。

金谷诗序

〔石崇〕 〔晋〕

余以元康六年,从太仆卿出为使持节监青、徐诸军事、征虏将军。

有别庐在河南县界金谷涧中,去城十里,或高或下,有清泉茂林,众果、竹、柏、药草之属,莫不毕备。

又有水碓、鱼池、土窟,其为娱目欢心之物备矣。

时征西大将军祭酒王诩当还长安,余与众贤共送往涧中,昼夜游宴,屡迁其坐,或登高临下,或列坐水滨。

时琴、瑟、笙、筑,合载车中,道路并作。

及住,令与鼓吹递奏。

遂各赋诗以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。

感性命之不永,惧凋落之无期,故具列时人官号、姓名、年纪,又写诗著后。

后之好事者,其览之哉!

凡三十人,吴王师、议郎关中侯、始平武功苏绍,字世嗣,年五十,为首。

五月旦作和戴主簿

〔陶渊明〕 〔晋〕

虚舟纵逸棹,回复遂无穷。

发岁始俯仰,星纪奄将中。

南窗罕悴物,北林荣且丰。

神渊写时雨,晨色奏景风。

既来孰不去?

人理固有终。

居常待其尽,曲肱岂伤冲。

迁化或夷险,肆志无窊隆。

即事如已高,何必升华嵩。

怨诗楚调示庞主簿邓治中

〔陶渊明〕 〔晋〕

天道幽且远,鬼神茫昧然。

结发念善事,黾勉六九年。

弱冠逢世阻,始室丧其偏。

炎火屡焚如,螟蜮恣中田。

风雨纵横至,收敛不盈廛。

夏日长抱饥,寒夜无被眠。

造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。

在己何怨天,离忧凄目前。

吁嗟身后名,于我若浮烟。

慷慨独悲歌,钟期信为贤。

示周续之祖企谢景夷三郎

〔陶渊明〕 〔晋〕

负疴颓檐下,终日无一欣。

药石有时闲,念我意中人。

相去不寻常,道路邈何因?

周生述孔业,祖谢响然臻。

道丧向千载,今朝复斯闻。

马队非讲肆,校书亦已勤。

老夫有所爱,思与尔为邻。

愿言诲诸子,从我颍水滨。

酬丁柴桑

〔陶渊明〕 〔晋〕

有客有客,爰来宦止。

秉直司聪,惠于百里。

飡胜如归,聆善若始。

匪惟也谐,屡有良游。

载言载眺,以写我忧。

放欢一遇,既醉还休。

实欣心期,方从我游。