酬张协律

昔人鬻舂地,今人复一贤。

属余藩守日,方君卧病年。

丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。

经时岂不怀,欲往事屡牵。

公府适烦倦,开缄莹新篇。

非将握中宝,何以比其妍。

感兹栖寓词,想复疴瘵缠。

空宇风霜交,幽居情思绵。

当以贫非病,孰云白未玄。

邑中有其人,憔悴即我愆。

由来牧守重,英俊得荐延。

匪人等鸿毛,斯道何由宣。

遭时无早晚,蕴器俟良缘。

观文心未衰,勿药疾当痊。

晨期简牍罢,驰慰子忡然。



译文、注释、简介、赏析

译文

古时候有位人,卖草料为生,现在又有一位贤才。我曾为他当过藩篱守护,而现在他卧病已有一年了。我思念他的聪明才智,可惜他不能参加文宴,失去了他闻名遐迩的踪影。这段时光多么怀念啊,往事一次又一次地牵引着我的心思。官府的繁琐事务令人厌倦,但是一封新的信件打开了一片明亮的篇章。虽然不是金银财宝,却媲美于它们的美丽。感动着书写这些诗句的我,也联想到了我身上的疾病困扰。空旷的房屋里,风霜相交,我在幽居中思绪纷纷。虽然贫穷,但不算病痛,有谁说白天还没有黎明。在这个城市里有那样一个人,瘦弱憔悴的样子就是我犯下的错误。从前因炼养畜牧的重要性,才有了英俊得以被推荐延聘。不是非常碌碌庸常之人,怎么可能传达这种真理。遭遇时机,无早晚之分,等待机缘,酝酿着这颗宝贵的心灵。观赏文学的心境尚未消退,不要药物医治也能康复。清晨完成了短暂的书信之后,我马不停蹄地去安慰他,内心感到畅然。



答宾

〔韦应物〕 〔唐〕

斜月才鉴帷,凝霜偏冷枕。

持情须耿耿,故作单床寝。

和吴舍人早春归沐西亭言志

〔韦应物〕 〔唐〕

晓漏戒中禁,清香肃朝衣。

一门双掌诰,伯侍仲言归。

亭高性情旷,职密交游稀。

赋诗乐无事,解带偃南扉。

阳春美时泽,旭霁望山晖。

幽禽响未转,东原绿犹微。

名虽列仙爵,心已遣尘机。

即事同岩隐,圣渥良难违。

答河南李士巽题香山寺

〔韦应物〕 〔唐〕

洛都游宦日,少年携手行。

投杯起芳席,总辔振华缨。

关塞有佳气,岩开伊水清。

攀林憩佛寺,登高望都城。

蹉跎二十载,世务各所营。

兹赏长在梦,故人安得并。

前岁守九江,恩诏赴咸京。

因涂再登历,山河属晴明。

寂寞僧侣少,苍茫林木成。

墙宇或崩剥,不见旧题名。

旧游况存殁,独此泪交横。

交横谁与同,书壁贻友生。

今兹守吴郡,绵思方未平。

子复经陈迹,一感我深情。

远蒙恻怆篇,中有金玉声。

反覆终难答,金玉尚为轻。

答故人见谕

〔韦应物〕 〔唐〕

素寡名利心,自非周圆器。

徒以岁月资,屡蒙藩条寄。

时风重书札,物情敦货遗。

机杼十缣单,慵疏百函愧。

常负交亲责,且为一官累。

况本濩落人,归无置锥地。

省己已知非,枉书见深致。

虽欲效区区,何由枉其志。

酬阎员外陟

〔韦应物〕 〔唐〕

寒夜阻良觌,丛竹想幽居。

虎符予已误,金丹子何如。

宴集观农暇,笙歌听讼馀。

虽蒙一言教,自愧道情疏。

答令狐侍郎

〔韦应物〕 〔唐〕

一凶乃一吉,一是复一非。

孰能逃斯理,亮在识其微。

三黜故无愠,高贤当庶几。

但以亲交恋,音容邈难希。

况昔别离久,俱欣藩守归。

朝宴方陪厕,山川又乖违。

吴门冒海雾,峡路凌连矶。

同会在京国,相望涕沾衣。

明时重英才,当复列彤闱。

白玉虽尘垢,拂拭还光辉。

酬刘侍郎使君

〔韦应物〕 〔唐〕

琼树凌霜雪,葱茜如芳春。

英贤虽出守,本自玉阶人。

宿昔陪郎署,出入仰清尘。

孰云俱列郡,比德岂为邻。

风雨飘海气,清凉悦心神。

重门深夏昼,赋诗延众宾。

方以岁月旧,每蒙君子亲。

继作郡斋什,远赠荆山珍。

高闲庶务理,游眺景物新。

朋友亦远集,燕酌在佳辰。

始唱已惭拙,将酬益难伸。

濡毫意黾勉,一用写悁勤。

答重阳

〔韦应物〕 〔唐〕

省扎陈往事,怆忆数年中。

一身朝北阙,家累守田农。

望山亦临水,暇日每来同。

性情一疏散,园林多清风。

忽复隔淮海,梦想在沣东。

病来经时节,起见秋塘空。

城郭连榛岭,鸟雀噪沟丛。

坐使惊霜鬓,撩乱已如蓬。

答僩奴重阳二甥

〔韦应物〕 〔唐〕

弃职曾守拙,玩幽遂忘喧。

山涧依硗?,竹树荫清源。

贫居烟火湿,岁熟梨枣繁。

风雨飘茅屋,蒿草没瓜园。

群属相欢悦,不觉过朝昏。

有时看禾黍,落日上秋原。

饮酒任真性,挥笔肆狂言。

一朝忝兰省,三载居远藩。

复与诸弟子,篇翰每相敦。

西园休习射,南池对芳樽。

山药经雨碧,海榴凌霜翻。

念尔不同此,怅然复一论。

重阳守故家,僩子旅湘沅。

俱有缄中藻,恻恻动离魂。

不知何日见,衣上泪空存。

答杨奉礼

〔韦应物〕 〔唐〕

多病守山郡,自得接嘉宾。

不见三四日,旷若十馀旬。

临觞独无味,对榻已生尘。

一咏舟中作,洒雪忽惊新。

烟波见栖旅,景物具昭陈。

秋塘唯落叶,野寺不逢人。

白事廷吏简,闲居文墨亲。

高天池阁静,寒菊霜露频。

应当整孤棹,归来展殷勤。