答河南李士巽题香山寺

洛都游宦日，少年携手行。

投杯起芳席，总辔振华缨。

关塞有佳气，岩开伊水清。

攀林憩佛寺，登高望都城。

蹉跎二十载，世务各所营。

兹赏长在梦，故人安得并。

前岁守九江，恩诏赴咸京。

因涂再登历，山河属晴明。

寂寞僧侣少，苍茫林木成。

墙宇或崩剥，不见旧题名。

旧游况存殁，独此泪交横。

交横谁与同，书壁贻友生。

今兹守吴郡，绵思方未平。

子复经陈迹，一感我深情。

远蒙恻怆篇，中有金玉声。

反覆终难答，金玉尚为轻。

诗

〔韦应物〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

洛阳的游历日子，年少时一同手牵手前行。举杯祝福芬芳的宴席上，总是用力振动华丽的缰绳。关塞之间有美好的气息，岩石开裂出清澈的伊水。攀爬于林间，休憩在佛寺里，登高望着都城。岁月匆匆流逝了二十年，各自忙于世间的事务。现在回忆起往昔，愿能再见故人。去年守护九江，奉旨前往咸京。因为仕途再次迈上高峰，山河归于晴朗明亮。寂寞僧侣瞬间减少，苍茫的林木成长茂密。墙壁或许已经剥落，无法看到旧时的题字。旧时的游历经历无法回来，只有我一个人的泪水交织在眼眶中。眼泪交织的是谁，书写在墙壁上传递给友人。如今我守护在吴郡，绵绵思念依然未平息。你再次经过陈迹，让我感受到深深的情意。远远地听到感伤的诗篇，其中蕴藏着金玉般的声音。反复回味却难以回答，金玉尚且显得轻飘飘的不值一提。

答故人见谕

素寡名利心，自非周圆器。

徒以岁月资，屡蒙藩条寄。

时风重书札，物情敦货遗。

机杼十缣单，慵疏百函愧。

常负交亲责，且为一官累。

况本濩落人，归无置锥地。

省己已知非，枉书见深致。

虽欲效区区，何由枉其志。

酬阎员外陟

寒夜阻良觌，丛竹想幽居。

虎符予已误，金丹子何如。

宴集观农暇，笙歌听讼馀。

虽蒙一言教，自愧道情疏。

广陵遇孟九云卿

雄藩本帝都，游士多俊贤。

夹河树郁郁，华馆千里连。

新知虽满堂，中意颇未宣。

忽逢翰林友，欢乐斗酒前。

高文激颓波，四海靡不传。

西施且一笑，众女安得妍。

明月满淮海，哀鸿逝长天。

所念京国远，我来君欲还。

和吴舍人早春归沐西亭言志

晓漏戒中禁，清香肃朝衣。

一门双掌诰，伯侍仲言归。

亭高性情旷，职密交游稀。

赋诗乐无事，解带偃南扉。

阳春美时泽，旭霁望山晖。

幽禽响未转，东原绿犹微。

名虽列仙爵，心已遣尘机。

即事同岩隐，圣渥良难违。

答宾

斜月才鉴帷，凝霜偏冷枕。

持情须耿耿，故作单床寝。