一半儿·仙吕·题情

碧纱窗外静无人,跪在床前忙要亲。

骂了个负心回转身。

虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯。



译文、注释、简介、赏析

注释

一半儿:曲牌名,仙吕宫。结句「一半儿……一半儿……」是其定格。 仙吕:宫声七调之一, 碧沙窗:用绿沙做的窗帘。唐·李白《乌夜啼》:「碧沙如烟隔窗语。」 亲:接吻。 负心:犹今言:「没良心的」。《敦煌曲子词·望江南》:「为奴吹散月边云,照见负心」 肯:答应,许可。



【仙吕】一半儿题情

〔关汉卿〕 〔元〕

银台灯灭篆烟残,独入罗帏淹泪眼。

乍孤眠好教人情兴懒。

薄设设被儿单,一半儿温和一半儿寒。

【双调】碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

黄召风虔,盖下丽春园。

员外心坚,使了贩茶船。

金山寺心事传,豫章城人月圆。

苏氏贤,嫁了双知县。

天,称了他风流愿。

双调·碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

怕见春归,枝上柳绵飞。

静掩香闺,帘外晓莺啼。

恨天涯锦字稀,梦才郎翠被知。

宽尽衣,一搦腰肢细。

痴,暗暗添憔悴。

秋景堪题,红叶满山溪。

松径偏宜,黄菊绕东篱。

正清樽斟泼醅,有白衣劝酒杯。

官品极,到底成何济?

归,学取渊明醉。

【双调】碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

盼断归期,划损短金篦。

一搦腰围,宽褪素罗衣。

知他是甚病疾,好教人没理会,拣口儿食,陡恁的无滋味。

医,越恁的难调理。

【双调】碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

帘外风筛,凉月满闲阶。

烛灭银台,宝鼎篆烟埋。

醉魂儿难挣挫,精彩儿强打挨。

那里每来,你取闲论诗才。

咍,定当的人来赛。

双调·沉醉东风·咫尺的天南地北

〔关汉卿〕 〔元〕

咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞,手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者,望前程万里。

【双调】沉醉东风

〔关汉卿〕 〔元〕

伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。

信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。

本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。

【双调】沉醉东风

〔关汉卿〕 〔元〕

忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家,害则害谁曾惯,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕则怕黄昏到老。

【双调】沉醉东风

〔关汉卿〕 〔元〕

面比花枝解语,眉横柳叶长疏。

想着雨和云,朝还暮,但开口只是长吁。

纸鹞儿休将人厮应付,肯不肯怀儿里便许。

双调·沉醉东风

〔关汉卿〕 〔元〕

夜月青楼凤箫,春风翠髻金翘。

雨云浓,心肠俏,俊庞儿玉软香娇。

六幅湘裙一搦腰,间别来十分瘦了。