双调·碧玉箫

怕见春归,枝上柳绵飞。

静掩香闺,帘外晓莺啼。

恨天涯锦字稀,梦才郎翠被知。

宽尽衣,一搦腰肢细。

痴,暗暗添憔悴。

秋景堪题,红叶满山溪。

松径偏宜,黄菊绕东篱。

正清樽斟泼醅,有白衣劝酒杯。

官品极,到底成何济?

归,学取渊明醉。



译文、注释、简介、赏析

注释

柳绵:柳絮,柳花。苏轼《蝶恋花》:“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!” 帘外晓莺啼:金昌绪《春怨》:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。” 锦字:用锦织成的字。窦滔的妻子苏蕙曾织锦为回文寄给他,后因以指情书。晁补之《回文词》:“织成锦字纵横说,万语千言皆怨别。” 宽尽衣:柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”这是说因离别而相思,因相思而消瘦。 一搦(nuó):一握,极言其腰肢之细小。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而宫中多饿人。”后因以细腰形容美人。 堪题:值得写,值得描画。 松径:指隐居的园圃。陶渊明《归去来辞》:“三径就荒,松菊犹存。”又《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山”,见下句。 泼醅(péi):没有漉过的酒。李白《襄阳歌》:“遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初泼醅。” 白衣劝酒:陶渊明九月九日出宅边菊丛中,坐了很久,正苦无酒,忽值江州剌史王弘使白衣送酒至,渊明乃就酌,烂醉而归。白衣,给官府当差的人。 官品极:最高的官阶。 成何济:有什么益处。济,益处。 渊明:晋陶潜的字,他是我国四、五世纪时的著名诗人。他过不惯官场的生活,只做了八十多天的彭泽令,写了一篇《归去来辞》,就挂冠而归了。


简介

《双调·碧玉箫》是元代杂剧作家关汉卿创作的一首词。该词描绘了一幅绚丽多娇的秋山图不仅表达了作者对美丽景色的赞美之情,也为后面的抒发作者超脱、隐逸的情志作了有力的支撑。“秋景堪题”,是总写,是对秋景概括地赞美。以下三句,各自以绚丽的色彩展开对秋景的描绘。“红叶满山溪”,这是一个色彩鲜明的远景镜头,意境开阔,引人入胜。“黄菊绕东篱”,写身边景物,是近景。由远及近的描写,给人一种层次清晰、立体感很强的感觉。而色彩的绚烂,和谐的宁谊,更呈现出一片秋意盎然。



【双调】碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

盼断归期,划损短金篦。

一搦腰围,宽褪素罗衣。

知他是甚病疾,好教人没理会,拣口儿食,陡恁的无滋味。

医,越恁的难调理。

【双调】碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

帘外风筛,凉月满闲阶。

烛灭银台,宝鼎篆烟埋。

醉魂儿难挣挫,精彩儿强打挨。

那里每来,你取闲论诗才。

咍,定当的人来赛。

【双调】碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

你性随邪,迷恋不来也。

我心痴呆,等到月儿斜。

你欢娱受用别,我凄凉为甚迭!

休谎说,不索寻吴越。

咱,负心的教天灭!

双调·碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

席上樽前,衾枕奈无缘。

柳底花边,诗曲已多年。

向人前未敢言,自心中祷告天。

情意坚,每日空相见。

天,甚时节成姻眷!

【双调】碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

膝上琴横,哀愁动离情。

指下风生,潇洒弄清声。

锁窗前月色明,雕阑外夜气清。

指法轻,助起骚人兴,听,正漏断人初静。

【双调】碧玉箫

〔关汉卿〕 〔元〕

黄召风虔,盖下丽春园。

员外心坚,使了贩茶船。

金山寺心事传,豫章城人月圆。

苏氏贤,嫁了双知县。

天,称了他风流愿。

【仙吕】一半儿题情

〔关汉卿〕 〔元〕

银台灯灭篆烟残,独入罗帏淹泪眼。

乍孤眠好教人情兴懒。

薄设设被儿单,一半儿温和一半儿寒。

一半儿·仙吕·题情

〔关汉卿〕 〔元〕

碧纱窗外静无人,跪在床前忙要亲。

骂了个负心回转身。

虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯。

双调·沉醉东风·咫尺的天南地北

〔关汉卿〕 〔元〕

咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞,手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者,望前程万里。

【双调】沉醉东风

〔关汉卿〕 〔元〕

伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。

信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。

本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。