送岑婿归许昌

恨我生不早,不拜苏范岑。

伥伥斯文中,永叹一何深。

世家颍川上,万卷修竹林。

相望群玉府,清风犹至今。

合好一大事,遗训敢弗钦。

求之且弥年,齐大肯见临。

侍郎著清德,温厚如球琳。

吐而为文章,中有太古音。

嗣孙固多贤,玉立俱及寻。

近坦东床腹,执礼不免簪。

留连岁将晏,离索秋正阴。

往崇丘索志,用壮爵禄心。

一杯须重持,为子商声吟。

当复记衰懦,病懒何可箴。



译文、注释、简介、赏析

译文

多慨叹我生得晚,无缘拜见苏范岑。 虽然我温文尔雅,但永远都感觉无以言表的忧愁。 在世家颍川的上方,有一片修竹林,藏满了万卷书籍。 从那里望去,可以看到群玉府,清风至今依然吹拂。 想要合力做一件大事,却对先贤的教诲敬而不绝。 不择时日地追寻,齐大肯来拜见。 侍郎以清廉的德行著称,温和如珠宝的琳琅。 他的言辞如同吐出的文章,其中融合了古时的音韵。 子孙后代中固然多才俊,俱都像他一样杰出。 近来我坦然面对世事,心怀礼仪难以免除束缚。 徘徊岁月即将衰颓,离别之际正是秋天阴雨连绵。 我要前往崇高的丘陵,追求壮志和福祉。 一杯酒必须重重举起,为了子孙谱写辉煌的篇章。 将来当再次回忆起自己的软弱和懒散,痛斥自己的惰性是何等可耻。



陪陈叔易汪彦章登浮翠亭

〔李处权〕 〔宋〕

群峰如高马,飞云若为驭。

苍翠来无际,摆脱欲仙去。

我时登兹亭,物色生四顾。

同行有君子,粲笑随杖屦。

樵苏自生理,孤烟横匹素。

归鸟枫树林,天高西日暮。

不见髯将军,长桥斩蛟处。

安得起斯人,扶危正天步。

平生江湖想,齿发凋行路。

倘有百斛舟,载酒经烟雾。

环照阁口占呈德良

〔李处权〕 〔宋〕

高情接巾屦,雅志在丘壑。

林疏见鸟下,池静闻鱼跃。

岁月已屡改,风烟只如昨。

我知造物心,遗子良不薄。

畏途有豺虎,骇浪有鲛鳄。

何如远忧患,共此吟啸乐。

抚松堂

〔李处权〕 〔宋〕

丈人居水南,未省价高索。

平生丘壑事,长啸天宇窄。

舍傍五株柳,宛是陶家宅。

舍南数亩园,似与人境隔。

方须漉酒巾,渐喜扶老策。

以兹不愿仕,偶然似彭泽。

青松手所种,抚之无愧色。

都忘岁月徂,不受霜霰迫。

是身等浮云,术也可不择。

持此百年间,常恐中道画。

旷哉遗世情,遇我眼不白。

问我来何时,胡为久于客。

我官亦易抛,行矣勿多责。

方从倦飞鸟,望林整归翮。

双松堂

〔李处权〕 〔宋〕

对植是何年,岩岩挺寥廓。

风雷已屡起,霜雪终不著。

先生立其中,偃蹇相参错。

高标与秀气,鼎足冠伊洛。

想此堂成初,来贺纷燕雀。

醉哦渊明句,众鸟欣有托。

伟哉拔俗姿,闻见穷浩博。

钟鼎列珍玩,图史谐至乐。

小人辱忘年,高义见啸诺。

讵敢窥藩篱,庶遂饫糟粕。

南池俯空旷,倒影如衡霍。

乘月抱琴过,坐石幽弄作。

面山堂

〔李处权〕 〔宋〕

青山不远人,人自与山远。

好事或致之,来赴不待挽。

夫君有丘壑,于此兴不浅。

昔为谷口郑,今是竹林阮。

雌黄不挂口,青白常在眼。

官居真吏隐,衙鼓自早晚。

常令远趍走,俗冗尽除刬。

朝夕面苍翠,无事日把盏。

填门气象豪,入户云烟满。

诗成足风味,醉墨自舒卷。

我获一日雅,甚爱王戎简。

傥无绝交书,定过嵇中散。

北禅

〔李处权〕 〔宋〕

老屋不知春,馀花纷委雪。

中有忘言人,截断天下舌。

我久执情见,终日在谈说。

一笑示全机,春云满城阙。

陪约之宿东禅

〔李处权〕 〔宋〕

倦游得兹行,颇惬丘壑性。

俗虑与秋澄,禅心随夜静。

灯前见修竹,月下闻清磬。

未作故山归,空吟长卿咏。

题吕季升谷隐堂兼寄居仁

〔李处权〕 〔宋〕

莘野隐于耕,傅岩隐于筑。

叔夜隐于锻,君平隐于卜。

四子隐不同,抗志俱超俗。

夫君无所事,扫迹隐于谷。

优游以卒岁,燕居常慎独。

方寸湛若水,颜状温比玉。

白璧无瑕玷,幽兰自芬馥。

插架万签书,拥檐千挺竹。

时乘昃月过,自伴微云宿。

萧然伏腊馀,尚不愧此屋。

岂曰不愿仕,可以速则速。

富贵草头露,荣华风中烛。

止止理固明,知止乃不辱。

小人无藉在,放浪谢羁束。

衰年迫饥冻,强颜隐于禄。

晚食且徐行,分量初易足。

婆娑一丘壑,雅趣在松菊。

平生喜文字,终恨窘边幅。

顾闻多种秫,迎寒酿已熟。

更约阮仲容,清谈夜更仆。

雪中赴德孺燕集

〔李处权〕 〔宋〕

北风夜号呼,逗晓云已罩。

腊雪及春来,佳瑞故难料。

舞空复低徊,投隙乍颠倒。

山川若为容,松竹不改操。

断陇失坡陀,连峰增峻峭。

琼堆与玉立,南北净相照。

独鹤无处寻,田中发清叫。

疏梅有时见,水际含微笑。

晏裘昔所慕,王氅可同调。

江练好催诗,公乎今谢朓。

读书

〔李处权〕 〔宋〕

西风吹雨来,濯此青琅玕。

黄华媚幽独,秀色如可餐。

我居适在野,门庭已荒寒。

老屋四壁立,生涯堪鼻酸。

向来颇好饮,无日无杯盘。

而今废升斗,百忧何以宽。

惟取架上书,拭几支颐观。

伟哉圣贤旨,妙处言莫殚。

如渴遇新汲,醒然开肺肝。

因不求甚解,会心亦解颜。

茫茫百年中,毁誉非一端。

要知仁与义,多出贫贱间。

相逢勉为善,世路良独难。

谁能逐狂痴,凌竞趋险艰。

何以易此乐,此乐居之安。