抚松堂

丈人居水南,未省价高索。

平生丘壑事,长啸天宇窄。

舍傍五株柳,宛是陶家宅。

舍南数亩园,似与人境隔。

方须漉酒巾,渐喜扶老策。

以兹不愿仕,偶然似彭泽。

青松手所种,抚之无愧色。

都忘岁月徂,不受霜霰迫。

是身等浮云,术也可不择。

持此百年间,常恐中道画。

旷哉遗世情,遇我眼不白。

问我来何时,胡为久于客。

我官亦易抛,行矣勿多责。

方从倦飞鸟,望林整归翮。



译文、注释、简介、赏析

译文

丈人住在水南,从未计较价格的高低。 一生都忙于山水事,长啸时天宇狭小。 房屋旁边有五株柳树,仿佛是陶渊明的宅院。 房屋南边有几亩园子,好像与人间隔绝。 经常需要擦拭酒巾,渐渐喜欢扶持老者的策。 因此我不愿意做官,偶尔感觉像彭泽先生一样。 青松是我亲手种植的,拍拍它我不会感到愧色。 完全忘记了岁月的流逝,不受霜雪的困扰。 我的人生就像浮云一样,可以不择手段去追求自己的境遇。 拿着这个百年间的信念,时常担心一直走白道路。 我独自留守时的情感真是空虚,遇见我时双眼无光。 问我为什么来得这么晚,何必久久作客。 我的官位也可以轻易抛弃,已经行动了就不要太过责怪。 就像飞鸟疲倦般,向着林木整理羽毛归巢。



双松堂

〔李处权〕 〔宋〕

对植是何年,岩岩挺寥廓。

风雷已屡起,霜雪终不著。

先生立其中,偃蹇相参错。

高标与秀气,鼎足冠伊洛。

想此堂成初,来贺纷燕雀。

醉哦渊明句,众鸟欣有托。

伟哉拔俗姿,闻见穷浩博。

钟鼎列珍玩,图史谐至乐。

小人辱忘年,高义见啸诺。

讵敢窥藩篱,庶遂饫糟粕。

南池俯空旷,倒影如衡霍。

乘月抱琴过,坐石幽弄作。

面山堂

〔李处权〕 〔宋〕

青山不远人,人自与山远。

好事或致之,来赴不待挽。

夫君有丘壑,于此兴不浅。

昔为谷口郑,今是竹林阮。

雌黄不挂口,青白常在眼。

官居真吏隐,衙鼓自早晚。

常令远趍走,俗冗尽除刬。

朝夕面苍翠,无事日把盏。

填门气象豪,入户云烟满。

诗成足风味,醉墨自舒卷。

我获一日雅,甚爱王戎简。

傥无绝交书,定过嵇中散。

十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌

〔李处权〕 〔宋〕

漂流剧东南,所历过所闻。

始及庐陵郡,俯仰尤不尘。

朅来未敢忘,事贤友其仁。

翘翘萧与李,拔萃而多文。

萧君辞盖寡,空林兰自薰。

扬鞭舍我去,意欲树殊勋。

李君舌尚在,真气凌秋旻。

扫门与我俱,软语回阳春。

客舍甲子雨,八荒同一云。

倾盖有彭子,微言时解纷。

爱我忘其陋,肯顾罗雀门。

从容香积饭,可口谢八珍。

张公丈人行,气宇老而淳。

舒吴无俗姿,信是德有邻。

篮舆复联翩,去指江之津。

坐中皆我辈,肴蔌来逡巡。

把盏属形胜,领略难具陈。

山寒更宜远,江流复沄沄。

大哉开辟功,孰测造化源。

挂席者谁子,其来自无垠。

耽耽载万斛,徵取何其勤。

落帆占近岸,过逢庆欣欣。

方矜猗顿富,谁信管鲍贫。

鸣雁何处来,冥冥初不言。

亦知个中好,鸣呼下其群。

商羊不觉舞,渔父收微缗。

烟树仅可识,归鸦喧水村。

我昔观画图,对此犹心存。

恍若梦中事,有怀携酒樽。

客子斗身强,身外安足论。

无事颇相见,斯言吾所敦。

月夜鼓琴

〔李处权〕 〔宋〕

清风泛寒露,夜久气转凉。

恍然幽梦觉,明月及我床。

披衣起独坐,爱此数尺光。

兴来御桐君,正始其可忘。

山高既峨峨,水流亦汤汤。

方当志获麟,故宜鄙求凰。

永怀嵇叔夜,复思蔡中郎。

妙处与心会,乐哉殊未央。

次韵叔羽听琴诗

〔李处权〕 〔宋〕

峄桐斫孙枝,所取非老大。

比其爨之焦,孰谓邕也过。

拂拭见太古,断腹宛蛇卧。

持来长安市,万口莫能破。

爱公胸次广,云梦吞几个。

夜堂发孤弹,风月清入座。

高山不易赏,白雪久无和。

且乐舜弦薰,毋事楚臣些。

环照阁口占呈德良

〔李处权〕 〔宋〕

高情接巾屦,雅志在丘壑。

林疏见鸟下,池静闻鱼跃。

岁月已屡改,风烟只如昨。

我知造物心,遗子良不薄。

畏途有豺虎,骇浪有鲛鳄。

何如远忧患,共此吟啸乐。

陪陈叔易汪彦章登浮翠亭

〔李处权〕 〔宋〕

群峰如高马,飞云若为驭。

苍翠来无际,摆脱欲仙去。

我时登兹亭,物色生四顾。

同行有君子,粲笑随杖屦。

樵苏自生理,孤烟横匹素。

归鸟枫树林,天高西日暮。

不见髯将军,长桥斩蛟处。

安得起斯人,扶危正天步。

平生江湖想,齿发凋行路。

倘有百斛舟,载酒经烟雾。

送岑婿归许昌

〔李处权〕 〔宋〕

恨我生不早,不拜苏范岑。

伥伥斯文中,永叹一何深。

世家颍川上,万卷修竹林。

相望群玉府,清风犹至今。

合好一大事,遗训敢弗钦。

求之且弥年,齐大肯见临。

侍郎著清德,温厚如球琳。

吐而为文章,中有太古音。

嗣孙固多贤,玉立俱及寻。

近坦东床腹,执礼不免簪。

留连岁将晏,离索秋正阴。

往崇丘索志,用壮爵禄心。

一杯须重持,为子商声吟。

当复记衰懦,病懒何可箴。

北禅

〔李处权〕 〔宋〕

老屋不知春,馀花纷委雪。

中有忘言人,截断天下舌。

我久执情见,终日在谈说。

一笑示全机,春云满城阙。

陪约之宿东禅

〔李处权〕 〔宋〕

倦游得兹行,颇惬丘壑性。

俗虑与秋澄,禅心随夜静。

灯前见修竹,月下闻清磬。

未作故山归,空吟长卿咏。