黄生借书说

黄生允修借书。

随园主人授以书,而告之曰:“书非借不能读也。

子不闻藏书者乎?

七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?

汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?

其他祖父积,子孙弃者无论焉。

非独书为然,天下物皆然。

非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。

”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。

余幼好书,家贫难致。

有张氏藏书甚富。

往借,不与,归而形诸梦。

其切如是。

故有所览辄省记。

通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。

然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!

” 今黄生贫类予,其借书亦类予。

惟予之公书与张氏之吝书若不相类。

然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?

知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。

为一说,使与书俱。


抒情


译文、注释、简介、赏析

译文

读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说:“书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其馀那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就更不用说了。不只是读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:‘今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。’如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声‘姑且等到另外的日子再看吧。’如此而已。 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我迫切的心情达到了这种程度。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊!”


注释

随园:在江苏省南京市北小仓山上,袁枚中年辞官后居住的别墅。 生:古时对读书人的通称。 授:授给,给予。 子:你。 七略:西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》,分为辑略,六艺略,诸子略,兵书略,诗赋略,术数略,方技略七部。 四库:唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》编成《四库》。这里七略四库都指内府藏书。 “七略、四库,天子之书”句:七略四库是天子的书。 “汗牛塞屋,富贵家之书”句:搬运起来累的牛流汗,放在家里塞满了屋子。这里形容藏书很多。汗,名词作动词,使……流汗。 祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。 弃者:丢弃的情况。 无论:不用说,不必说。 然:这样。 夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。 强假(qiǎng jiǎ):勉强借来。 惴惴(zhuì)焉:忧惧的样子。 摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。 业:已经。 高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。 庋(guǐ):放置、保存。 姑:姑且。 俟(sì):等待。 异日:另外的日子。 尔:语气词,罢了。 难致:难以得到。 与:给。 形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。 切:迫切。 如是:像这样。 故有所览辄省(zhé xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。 通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍,通动词,表示从民籍到仕宦的提升。  俸:官俸,官吏的薪水。 落落(luòluò):形容多而连续不断地堆集。 素蟫(yín):指蛀食书籍的银白色蠹虫。素,白色。 灰丝:指虫丝。 卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。 少时:年轻时。 岁月:指时间。 类:似、像。 公:动词,同别人共用。 吝:吝啬。 归:还。


简介

本文选自《小仓山房文集》,以“书非借不能读”为论点,劝勉黄生不要因为条件不利而却步不前,只要有志向,有决心,不利的条件,反而可以催人奋进,取得成绩,也提醒人们不要因为条件优越,而贪图安逸,养成不求进步的恶习,要珍惜时间,珍惜拥有的学习条件,好好学习。文章围绕中心,夹叙夹议,层次清楚。



乌江项王庙

〔严遂成〕 〔清〕

云旗庙貌拜行人,功罪千秋问鬼神。

剑舞鸿门能赦汉,船沉巨鹿竟亡秦。

范增一去无谋主,韩信原来是逐臣。

江上楚歌最哀怨,招魂不独为灵均。

虞美人·为梁汾赋

〔纳兰性德〕 〔清〕

凭君料理《花间》课,莫负当初我。

眼看鸡犬上天梯,黄九自招秦七共泥犁。

瘦狂那似痴肥好,判任痴肥笑。

笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘。

恭诵左公西行甘棠

〔杨昌浚〕 〔清〕

大将筹边尚未还,湖湘子弟满天山。

新栽杨柳三千里,引得春风渡玉关。

寄外

〔陈端生〕 〔清〕

未曾蘸墨意先痴,一字刚成血几丝。

泪纵能乾犹有迹,语多难寄反无词。

十年别绪春蚕老,万里羁愁塞雁迟。

封罢小窗人尽悄,断烟冷露阿谁知。

江城子·里中作

〔董士锡〕 〔清〕

寒风相送出层城。

晓霜凝,画轮轻。

墙内乌啼,墙外少人行。

折尽垂杨千万缕,留不住,此时情。

红桥独上数春星。

月华生,水天平。

镜里夫容,应向脸边明。

金雁一双飞过也!

空目断,远山青。

己亥杂诗·其九十六

〔龚自珍〕 〔清〕

少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消。

谁分苍凉归棹后,万千哀乐聚今朝。

落叶

〔吴嘉纪〕 〔清〕

枝上曾几日,夜来秋已终。

又随天地意,乱下户庭中。

不静月斜处,偏惊白头翁。

何须怨摇落,多事是春风。

过出海庵访元济上人不值

〔慧琳〕 〔清〕

地僻径纡回,深林有禅室。

乘兴独来兹,云与僧俱出。

炉冷篆烟消,庭空落叶集。

坐久默无言,空山下斜日。

望海

〔慧琳〕 〔清〕

澎湃汇群川,苍茫一片烟。

浮槎怀此日,鞭石自何年。

有岛多藏国,无涯恐堕天。

曾经三浅后,待尔作桑田。

山居

〔超睿〕 〔清〕

五十年来出此山,那知又逐丛风还。

雷轰电转浑如梦,销尽尘缘顷刻闲。