己亥杂诗·其九十六

少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消。

谁分苍凉归棹后,万千哀乐聚今朝。



译文、注释、简介、赏析

注释

谁分:谁料。 归棹(zhào):归舟。棹,船桨。 哀乐:暗用谢安语。《世说新语·言语》:“谢太傅(谢安)语王右军(王羲之)曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’”作者当年四十八岁,适当中年。


简介

《己亥杂诗》写于道光十九年己亥(公元1839年)龚自珍辞官返乡之时,由农历四月二十三日起,至十二月二十六日止,凡三百一十五首,全属七言绝句(其中部分不依近体格律的古绝),堪称中国诗史上最大规模的组诗,又从某种意义上可视为龚自珍的诗体自传。可以说,在这一组诗中,定庵向时人、后人集中展示了自己複杂而又饶具魅力的内心世界。研究龚自珍其人、其文学成就,《己亥杂诗》应是重中之重。 此篇是《己亥杂诗》第九十六首。此处是“剑”、“箫”意象在定庵诗中的最后一次出现,亦是他对平生深有所感的“剑箫”心事即“一箫一剑平生意”的总结。“剑”和“箫”如同一枚硬币的两面,构建成了定庵心灵世界不可割分的两个层面。他也多次在反思“剑”与“箫”的命运。但这一次不同,诗人斩钉截铁地用到了一个“消”字,所谓“少年哀艳杂雄奇,暮气颓唐不自知”(《己亥杂诗·一四二》),他真正意识到剑气箫心的“消解”的结局了。诗以“苍凉归棹”、“中年哀乐”作结,戛然而止,而一种心潮跌宕的复杂况味纡徐不尽,耐人幽寻。



黄生借书说

〔袁枚〕 〔清〕

黄生允修借书。

随园主人授以书,而告之曰:“书非借不能读也。

子不闻藏书者乎?

七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?

汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?

其他祖父积,子孙弃者无论焉。

非独书为然,天下物皆然。

非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。

”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。

余幼好书,家贫难致。

有张氏藏书甚富。

往借,不与,归而形诸梦。

其切如是。

故有所览辄省记。

通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。

然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!

” 今黄生贫类予,其借书亦类予。

惟予之公书与张氏之吝书若不相类。

然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?

知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。

为一说,使与书俱。

乌江项王庙

〔严遂成〕 〔清〕

云旗庙貌拜行人,功罪千秋问鬼神。

剑舞鸿门能赦汉,船沉巨鹿竟亡秦。

范增一去无谋主,韩信原来是逐臣。

江上楚歌最哀怨,招魂不独为灵均。

虞美人·为梁汾赋

〔纳兰性德〕 〔清〕

凭君料理《花间》课,莫负当初我。

眼看鸡犬上天梯,黄九自招秦七共泥犁。

瘦狂那似痴肥好,判任痴肥笑。

笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘。

恭诵左公西行甘棠

〔杨昌浚〕 〔清〕

大将筹边尚未还,湖湘子弟满天山。

新栽杨柳三千里,引得春风渡玉关。

寄外

〔陈端生〕 〔清〕

未曾蘸墨意先痴,一字刚成血几丝。

泪纵能乾犹有迹,语多难寄反无词。

十年别绪春蚕老,万里羁愁塞雁迟。

封罢小窗人尽悄,断烟冷露阿谁知。

落叶

〔吴嘉纪〕 〔清〕

枝上曾几日,夜来秋已终。

又随天地意,乱下户庭中。

不静月斜处,偏惊白头翁。

何须怨摇落,多事是春风。

过出海庵访元济上人不值

〔慧琳〕 〔清〕

地僻径纡回,深林有禅室。

乘兴独来兹,云与僧俱出。

炉冷篆烟消,庭空落叶集。

坐久默无言,空山下斜日。

望海

〔慧琳〕 〔清〕

澎湃汇群川,苍茫一片烟。

浮槎怀此日,鞭石自何年。

有岛多藏国,无涯恐堕天。

曾经三浅后,待尔作桑田。

山居

〔超睿〕 〔清〕

五十年来出此山,那知又逐丛风还。

雷轰电转浑如梦,销尽尘缘顷刻闲。

舟泊东昌望光岳楼欲登未果

〔斌良〕 〔清〕

青帝所宅震位崇,岩岩气象凌华嵩。

阴阳阖辟割昏晓,富媪孕碧延嵱嵷。

雕镌造化青未了,紫翠变灭东海东。

博平楼观屹然向,妙构不数般倕工。

枌橑高矗碝磩镂,琼榱丹栱真珠栊。

扶桑鸡唱灵景曜,瀛壖烛照炮朣胧。

扉明玉女望窈窕,榜题韦诞惊心忡。

不闻华鲸吼午夜,仰见铁凤骞晨风。

想象俯瞰烟九点,徂徕凫绎培塿封。

讵知坤轴郁灵脉,岱宗一气开鸿蒙。

泬寥穹宇睇莫极,我来正值鹑火中。

鱼鳞扫尽鸟革现,苦思楖栗梯长空。

艨艟遮道吏卒守,可望难即壶峤同。

蕊珠阆苑岂易到,声闻咳唾金天通。

几年奔走困尘壒,襟怀茅塞嗤吴蒙。

会须振袂蹑绝顶,屏除六凿吞长虹。

昨者防秋驻河上,吕梁直下惊涛洪。

其鱼虽免洒沈叹,寘薪湛璧终无功。

量移江左督输转,岂有筹策追牟融。

垂鱼依旧窈光宠,天之施我禄已丰。

蚁臣虱处愧无状,欲排阊阖舒深衷。

长风引去又解缆,梦魂常绕清虚宫。