译文、注释、简介、赏析

译文

初八的月亮,如同半面妆镜,悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语,梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来,裙裾飘飘。


注释

望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。小令,单调二十七字,三平韵。 初八月:上弦月,即农历每月的初七或初八前后的月亮。 青霄:蓝天,天空。 画阑:刻有画图的栏杆。 红桥:当指有雕饰的桥,或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥,始建于明末崇祯年间,原为红色栏杆的木桥,后在乾隆元年改建为拱形石桥,取名虹桥。 裙带北风飘:语出李端《拜新月》:“细语人不闻,北风吹裙带”。


简介

《望江南·咏弦月》是清代词人纳兰性德创作一首词。这首词清丽空灵。前二句以空中悬半镜喻初八上弦之月,接以倚阑不语的娇人情景,又转而刻画月移梅影的极蕴情味的景象,最后以风飘裙带之景收束。五句之词而能翻转折进,于平淡之中饶蕴深情,确是浑脱超妙。其无聊心绪,无限愁情全在其中了。


赏析

华东师范大学中国语言文学系教授朱惠国《纳兰词评注》:“小词疏荡清丽,不乏空灵之致。女子幽幽的情思跃然纸上。”



梦江南

〔纳兰性德〕 〔清〕

新来好,唱得虎头词。

一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗。

标格早梅知。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

将愁不去,秋色行难住。

六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。

雨晴篱菊初香,人言此日重阳。

回首凉云暮叶,黄昏无限思量。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

凄凄切切,惨淡黄花节。

梦里砧声浑未歇,那更乱蛩悲咽。

尘生燕子空楼,抛残弦索床头。

一样晓风残月,而今触绪添愁。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

烟轻雨小,望里青难了。

一缕断虹垂树杪,又是乱山残照。

凭高目断征途,暮云千里平芜。

日夜河流东下,锦书应托双鱼。

清平乐·忆梁汾

〔纳兰性德〕 〔清〕

才听夜雨,便觉秋如许。

绕砌蛩螀人不语,有梦转愁无据。

乱山千叠横江,忆君游倦何方。

知否小窗红烛。

照人此夜凄凉。

减字木兰花·新月

〔纳兰性德〕 〔清〕

晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。

准待分明,和雨和烟两不胜。

莫教星替,守取团圆终必遂。

此夜红楼,天上人间一样愁。

减字木兰花·相逢不语

〔纳兰性德〕 〔清〕

相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。

小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。

待将低唤,直为凝情恐人见。

欲诉幽怀,转过回栏叩玉钗。

减字木兰花

〔纳兰性德〕 〔清〕

烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。

待不思量,不许孤眠不断肠。

茫茫碧落,天上人间情一诺。

银汉难通,稳耐风波愿始从。

酒泉子

〔纳兰性德〕 〔清〕

谢却荼蘼,一片月明如水。

篆香消,尤未睡,早鸦啼。

嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。

最愁人,灯欲落,雁还飞。

荷叶杯

〔纳兰性德〕 〔清〕

知己一人谁是?

已矣。

赢得误他生。

有情终古似无情,别语悔分明。

莫道芳时易度,朝暮。

珍重好花天。

为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿。