清平乐

将愁不去,秋色行难住。

六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。

雨晴篱菊初香,人言此日重阳。

回首凉云暮叶,黄昏无限思量。


闺怨


译文、注释、简介、赏析

译文

秋意愈浓,心内惆怅愈发挥之不去。成天锁在深宅大院里,曲折的屏风后面,这些日子,风雨交加,我的心情灰暗异常。 雨过天晴之后,篱笆那边的菊花发出缕缕清香。人们说今天就是重阳节,回首看那凋残的秋云秋叶,黄昏时分,我不由得百感交集。


注释

清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。。双调四十六字,八句,前片四仄韵,后片三平韵。 将愁:长久之愁。将:长久之意。 六曲屏山:曲折之屏风。 重阳:重阳佳节。 凉云:阴凉之云。南朝齐谢朓《七夕赋》:“朱光既夕,凉云始浮。”


简介

《清平乐·将愁不去》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片描写了词人内心的忧愁以及感怀。下片描写重阳节来体现词人的思念。全词意蕴深含,幽思惆怅,低徊飘渺,耐人深思。


赏析

现代学者盛冬铃《纳兰性德词选》:“这阕《清平乐》写秋暮怀人之情,把秋风秋雨、凉云暮叶下的秋思同离愁糅合在一起,清隽有味,有不尽之致。”



清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

凄凄切切,惨淡黄花节。

梦里砧声浑未歇,那更乱蛩悲咽。

尘生燕子空楼,抛残弦索床头。

一样晓风残月,而今触绪添愁。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

烟轻雨小,望里青难了。

一缕断虹垂树杪,又是乱山残照。

凭高目断征途,暮云千里平芜。

日夜河流东下,锦书应托双鱼。

清平乐·忆梁汾

〔纳兰性德〕 〔清〕

才听夜雨,便觉秋如许。

绕砌蛩螀人不语,有梦转愁无据。

乱山千叠横江,忆君游倦何方。

知否小窗红烛。

照人此夜凄凉。

清平乐·发汉儿村题壁

〔纳兰性德〕 〔清〕

参横月落,客绪从谁托。

望里家山云漠漠,似有红楼一角。

不如意事年年,消磨绝塞风烟。

输与五陵公子,此时梦绕花前。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

泠泠彻夜,谁是知音者,如梦前朝何处也,一曲边愁难写。

极天关塞云中,人随雁落西风。

唤取红巾翠袖,莫教泪洒英雄。

梦江南

〔纳兰性德〕 〔清〕

新来好,唱得虎头词。

一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗。

标格早梅知。

望江南·咏弦月

〔纳兰性德〕 〔清〕

初八月,半镜上青霄。

斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。

减字木兰花·新月

〔纳兰性德〕 〔清〕

晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。

准待分明,和雨和烟两不胜。

莫教星替,守取团圆终必遂。

此夜红楼,天上人间一样愁。

减字木兰花·相逢不语

〔纳兰性德〕 〔清〕

相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。

小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。

待将低唤,直为凝情恐人见。

欲诉幽怀,转过回栏叩玉钗。

减字木兰花

〔纳兰性德〕 〔清〕

烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。

待不思量,不许孤眠不断肠。

茫茫碧落,天上人间情一诺。

银汉难通,稳耐风波愿始从。