至仁山铭

峰横鹤岭,水学龙津。

瑞云一片,仙童两人。

三秋云薄,九日寒新。

真花暂落,画树长春。

横石临砌,飞檐枕岭。

壁绕藤苗,窗衔竹影。

菊落秋潭,桐疏寒井。

仁者可乐,将由爱静。


秋天


译文、注释、简介、赏析

译文

山横着鸾冈鹤岭,水学了龙门河津。飘过祥瑞彩云一片,走出绰约仙童两人。三秋季节天高云薄,九月初九寒意新添。自然界的真花暂已凋落,图画中的绿树永葆长青。靠近台阶岩石横卧,依枕峰岭屋檐飞腾。壁上缠绕着野藤的枝蔓,窗前蕴含了山竹的疏影。菊花落入秋日的深潭,梧桐疏朗伴着寒井。仁者自可观赏愉悦,由此悟入喜爱沉静。


注释

至仁山:梁宫中之小山。一说是画中之山。 鹤岭:《豫章记》记载,江西鸾冈西有鹤岭,古仙人王子乔控鹤所经。 龙津:即龙门,又名禹门口,在陕西韩城与山西河津之间。 瑞云:吉祥之云。 两仙童:语出曹丕《折杨柳行》:“西山一何高,高高殊无极。上有两仙童,不饮亦不食。与我一丸药,光耀有五色。服药四五日,身体生羽翼。轻举乘浮云,倏忽行万亿。流览观四海,茫茫非所识。” 三秋:秋天的第三个月,即农历九月。 九日:九月九日重阳节。 砌:台阶。 菊落秋潭:语出晋陆机《要览》:“酉阳山中有甘谷,谷中皆菊花,堕水中,居人饮之多寿,有及一百五十有馀岁者。” 桐疏寒井:语出魏明帝曹叡《猛虎行》:“双桐生空井。” “仁者”句:语出《论语·雍也》:“知者乐水,仁者乐山。”


简介

《至仁山铭》是南北朝时期北周文学家庾信创作的一篇铭文,描绘了至仁山中的一派深秋景色。文章开篇两句从山水落笔,写出山水的超凡脱俗;三四两句是仰望,写山峦之上飘浮的祥云,并熔铸进丰富的想象,突出山幽水静;接下去点明时序是秋季;然后笔锋一转,写山中的建筑和陈设和宅旁的花木;结尾两句抒发了作者“仁者爱山、智者乐水”的心境,点明作铭的主旨。此铭融情入景,虚实结合;音韵谐美;用典多而通达,深而雅妍。


赏析

清·许梿:有语必新,无字不隽,吾于开府当铸金事之矣。(《六朝文絜》)



杂三言五首

〔江淹〕 〔南北朝〕

【其一 · 构象台】 曰上妙兮道之精,道之精兮俗为名。

名可宗兮圣风立,立圣风兮兹教生。

写经记兮记图刹,画影象兮在丹青。

起净法兮出西海,流梵音兮至索溟。

网紫宙兮洽万品,冠璇寓兮济群生。

余汩阻兮至南国,迹已徂兮心未扃。

立孤台兮山岫,架半室兮江汀。

累青杉于涧构,积红石于林棂。

云八重兮七色,山十影兮九形。

金灯兮江篱,环轩兮匝池。

相思兮豫章,戴雪兮抱霜。

栽异木而同秀,钟杂草而一香。

苔藓生兮绕石户,莲花舒兮绣池梁。

伊日月之寂寂,无人音与马迹。

耽禅情于云径,守息心于端石。

永结意于鹫山。

长憔悴而不惜。

【其二 · 访道经】 百学兮异文。

锦派兮绮分。

珍君之言兮皦无际,悦子之道兮迥不群。

澹深韵于白水,俨高意于浮云。

轨贤豪于后学,轶望识于前文。

兹道兮可传,可传兮皓然。

挟兹心兮赴绝国,怀此书兮坐空山。

空山隐辚兮穷翠崿,水散漫兮涵素壑。

海外阴兮气昙昙,江上月兮光灼灼。

东南出兮是一山,西北来兮乃双鹤。

池中莲兮十色红,窗前树兮万叶落。

四壁深兮乃泬㵳,左右虚兮如寂寞。

寂寞兮山室,德经兮道袠。

荡魂兮刷气,掩忧兮静疾。

信若人兮先觉,聊与子兮如一。

【其三 · 镜论语】 巡青史之残诰,览朱管之遗册。

惟鲁滨之一叟,信衔道而探寂。

世艰险而多阻,君英明而不革。

讲业兮齐卫,论精兮汴泗。

子之说兮义已秘,成贾郑之雄理。

可黄何之壮思。

惜古人之取才,瞰青云而靖意。

意恬怅兮有端,才嶒峻兮可观。

宪妫禹而折法,袭仁谊而求安。

不嬿婉于戚施,宁踸踔于马兰。

俾后生之庶士,鉴明德之音翰。

惟山中兮寂寞,沉忧思兮无从。

石红青兮百叠,山浓淡兮万重。

日下兮□□,月出兮铜峰。

竹色兮拂户,水气兮绕窗。

味哲人之遗珍,折片句兮忘老。

嘉石门之埋名,怜柳子之沈道。

书吴伯于衣袖,镂颜子于心抱。

筹出处之叔仲,酌言默之多少。

若妙行与上灵,非积学之所绍。

至游夏以升降,幸砥心而勿夭。

【其四 · 悦曲池】 北山兮黛柏,南江兮頳石。

頳峰兮若虹,黛树兮如昼。

暮云兮十里,朝霞兮千尺。

千尺兮绵绵,青气兮往旋。

桐之叶兮蔽日,桂之枝兮刺天。

百谷多兮泻乱波,杂磵饶兮鹜丛泉。

竟长洲兮匝东岛,萦曲屿兮绕西山。

山峦岏兮水环合,水环合兮石重沓。

林中电兮雨冥冥,江上风兮木飒飒。

盟清冷兮适潺湲,白云起兮吊石莲。

客子思兮心断绝,心断绝兮愁无闲。

步东池兮夜未艾,卧西窗兮月向山。

引一息于魂内,扰百绪于眼前。

意春兰与秋若,愿不绝于江边。

【其五 · 爱远山】 伯鸾兮已远,名山兮不返。

逮绀草之可结,及朱华之未晚。

緤余马于椒阿,漾余舟于沙衍。

临星朏兮树暗,看日烁兮霞浅。

浅霞兮驳云,一合兮一分。

映壑兮为饰,缀涧兮成文。

碧色兮婉转,丹秀兮芬蒀。

深林寂以窈窈,上猨狖之所群。

群猨兮聒山,大林兮蔽天。

枫岫兮筠岭,兰畹兮芝田。

紫蒲兮光水,红荷兮艳泉。

香枝兮嫩叶,翡累兮翠叠。

非郢路之辽远,实寸忧之相接。

欷美人于心底,愿山与川之可涉。

若溘死于汀潭,哀时命而自惬。

梦入堂内诗

〔庾信〕 〔南北朝〕

雕梁旧刻杏,香壁本泥椒。

幔绳金麦穗,帘钩银蒜条。

画眉千度拭,梳头百遍撩。

小衫裁裹臂,缠弦搯抱腰。

日光钗焰动,窗影镜花摇。

歌曲风吹韵,笙簧火炙调。

即今须戏去,谁复待明朝。

奉和山池诗

〔庾信〕 〔南北朝〕

乐官多暇豫,望苑暂回舆。

鸣笳陵绝限,飞盖历通渠。

桂亭花未落,桐门叶半疏。

荷风惊浴鸟,桥影聚行鱼。

日落含山气,云归带雨馀。

寻周处士弘让诗

〔庾信〕 〔南北朝〕

试逐赤松游,披林对一丘。

梨红大谷晚,桂白小山秋。

石镜菱花发,桐门琴曲愁。

泉飞疑度雨,云积似重楼。

王孙若不去,山中定可留。

集周公处连句诗

〔庾信〕 〔南北朝〕

市朝一朝变,兰艾本同焚。

故人相借问,平生如所闻。

冬日晚郡事隙诗

〔谢脁〕 〔南北朝〕

案牍时闲暇,偶来观卉木。

飒飒满池荷,翛翛荫窗竹。

檐隙自周流,房栊闲且肃。

苍翠望寒山,峥嵘瞰平陆。

已惕慕归心,复伤千里目。

风霜旦夕甚,蕙草无芬馥。

云谁美笙簧,孰是厌薖轴。

愿言税逸驾,临潭饵秋菊。

寻周处士弘让诗

〔庾肩吾〕 〔南北朝〕

试逐赤松游,披林对一丘。

梨红大谷晚,桂白小山秋。

石镜菱花发,桐门琴曲愁。

泉飞疑度雨,云积似重楼。

王孙若不去,山中定可留。

新亭渚别范零陵云诗

〔谢脁〕 〔南北朝〕

洞庭张乐地,潇湘帝子游。

云去苍梧野,水还江汉流。

停骖我怅望,辍棹子夷犹。

广平听方籍,茂陵将见求。

心事俱已矣,江上徒离忧。

观朝雨诗

〔谢脁〕 〔南北朝〕

朔风吹飞雨,萧条江上来。

既洒百常观,复集九成台。

空蒙如薄雾,散漫似轻埃。

平明振衣坐,重门犹未开。

耳目暂无扰,怀古信悠哉。

戢翼希骧首,乘流畏曝鳃。

动息无兼遂,歧路多徘徊。

方同战胜者,去剪北山莱。

和江丞北戍琅邪城诗

〔谢脁〕 〔南北朝〕

春城丽白日,阿阁跨层楼。

苍江忽渺渺,驱马复悠悠。

京洛多尘雾,淮济未安流。

岂不思抚剑,惜哉无轻舟。

夫君良自勉,岁暮勿淹留。