答崔都水

亭亭心中人，迢迢居秦关。

常缄素札去，适枉华章还。

忆在沣郊时，携手望秋山。

久嫌官府劳，初喜罢秩闲。

终年不事业，寝食长慵顽。

不知为时来，名籍挂郎间。

摄衣辞田里，华簪耀颓颜。

卜居又依仁，日夕正追攀。

牧人本无术，命至苟复迁。

离念积岁序，归途眇山川。

郡斋有佳月，园林含清泉。

同心不在宴，樽酒徒盈前。

览君陈迹游，词意俱悽妍。

忽忽已终日，将酬不能宣。

氓税况重叠，公门极熬煎。

责逋甘首免，岁晏当归田。

勿厌守穷辙，慎为名所牵。

诗

〔韦应物〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

清清楚楚地爱着一个人，迢迢长途来到秦关居住。常常将素札捧在手上寄出，却徒然得到华美文章。回忆起在沣郊的时光，牵着手一起望着秋山。久而久之，厌倦了官府的辛劳，初次感到退官后的闲散惬意。整年都不忙于事业，床上食堂间长时间慵懒。不知何时能名传郎间，名籍挂在牆上。改变了衣着，回归农田，头上的华簪闪耀颓废的面颊。卜居又投奔仁义之人，日日夜夜积极追求进取。牧人本来没有技术，命运到了就会轻易迁徙。离别的思念积累成岁月的序列，回归路上是那么的茫茫山川。郡斋里有一轮美好的月亮，园林里流淌着清澈的泉水。我们一起心意相通并不在宴会上，却徒然酒杯前满满。看到你陈述自己的游历，言辞和心情都倍感悲伤。时光匆匆流逝，我将回报你却无法言传。民众的税收越来越重叠，官府的门槛也越来越高。受到责难，甘愿低首，以免岁月晏然归田。不要厌弃守着贫瘠的痕迹，慎重地为名声所束缚。

答裴丞说归京所献

执事颇勤久，行去亦伤乖。

家贫无僮仆，吏卒升寝斋。

衣服藏内箧，药草曝前阶。

谁复知次第，濩落且安排。

还期在岁晏，何以慰吾怀。

答杨奉礼

多病守山郡，自得接嘉宾。

不见三四日，旷若十馀旬。

临觞独无味，对榻已生尘。

一咏舟中作，洒雪忽惊新。

烟波见栖旅，景物具昭陈。

秋塘唯落叶，野寺不逢人。

白事廷吏简，闲居文墨亲。

高天池阁静，寒菊霜露频。

应当整孤棹，归来展殷勤。

答僩奴重阳二甥

弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。

山涧依硗?，竹树荫清源。

贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。

风雨飘茅屋，蒿草没瓜园。

群属相欢悦，不觉过朝昏。

有时看禾黍，落日上秋原。

饮酒任真性，挥笔肆狂言。

一朝忝兰省，三载居远藩。

复与诸弟子，篇翰每相敦。

西园休习射，南池对芳樽。

山药经雨碧，海榴凌霜翻。

念尔不同此，怅然复一论。

重阳守故家，僩子旅湘沅。

俱有缄中藻，恻恻动离魂。

不知何日见，衣上泪空存。

答王郎中

卧阁枉芳藻，览旨怅秋晨。

守郡犹羁寓，无以慰嘉宾。

野旷归云尽，天清晓露新。

池荷凉已至，窗梧落渐频。

风物殊京国，邑里但荒榛。

赋繁属军兴，政拙愧斯人。

髦士久台阁，中路一漂沦。

归当列盛朝，岂念卧淮滨。

沣上精舍答赵氏外生伉

远迹出尘表，寓身双树林。

如何小子伉，亦有超世心。

担书从我游，携手广川阴。

云开夏郊绿，景晏青山沈。

对榻遇清夜，献诗合雅音。

所推苟礼数，于性道岂深。

隐拙在冲默，经世昧古今。

无为率尔言，可以致华簪。