答僩奴重阳二甥

弃职曾守拙，玩幽遂忘喧。

山涧依硗?，竹树荫清源。

贫居烟火湿，岁熟梨枣繁。

风雨飘茅屋，蒿草没瓜园。

群属相欢悦，不觉过朝昏。

有时看禾黍，落日上秋原。

饮酒任真性，挥笔肆狂言。

一朝忝兰省，三载居远藩。

复与诸弟子，篇翰每相敦。

西园休习射，南池对芳樽。

山药经雨碧，海榴凌霜翻。

念尔不同此，怅然复一论。

重阳守故家，僩子旅湘沅。

俱有缄中藻，恻恻动离魂。

不知何日见，衣上泪空存。

诗

〔韦应物〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

放弃职位之后，曾守候在简朴的生活中，享受着幽静而忘却尘嚣的时光。山涧依靠着崖岩，竹树提供清凉的阴影，流水源源不断地流淌。贫穷的居所常被烟火沾湿，但每年丰收时李子和枣子却繁盛无比。风雨中茅屋摇摇欲坠，蒿草遮蔽了瓜园的景象。属下们相互欢欣喜悦，时光流逝得不知不觉。偶尔我会看一看禾稻和黍稷，看夕阳下的秋原。饮酒时放任真实的本性，挥毫写下狂放的言辞。有一天我荣幸地进入兰州省，三年后则在远离家乡的地方生活。再会我的学生们，我们互相勉励，在文学作品中互相见证。不再练习射箭于西园，而是与朋友们在南池畔享受美好时光。山药经过雨水滋润而变得青翠，海榴花在霜雪中依然盛开。想起你们，我不禁感到惋惜，并思绪万千。重阳节时我守护着故乡的家园，而你们却在湘沅两地流浪。我们都曾有过书法习作，内心都被离愁所动。不知何时能再见到你们，我的泪水已经洒在了我的衣袖上，空留回忆。

答重阳

省扎陈往事，怆忆数年中。

一身朝北阙，家累守田农。

望山亦临水，暇日每来同。

性情一疏散，园林多清风。

忽复隔淮海，梦想在沣东。

病来经时节，起见秋塘空。

城郭连榛岭，鸟雀噪沟丛。

坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。

酬刘侍郎使君

琼树凌霜雪，葱茜如芳春。

英贤虽出守，本自玉阶人。

宿昔陪郎署，出入仰清尘。

孰云俱列郡，比德岂为邻。

风雨飘海气，清凉悦心神。

重门深夏昼，赋诗延众宾。

方以岁月旧，每蒙君子亲。

继作郡斋什，远赠荆山珍。

高闲庶务理，游眺景物新。

朋友亦远集，燕酌在佳辰。

始唱已惭拙，将酬益难伸。

濡毫意黾勉，一用写悁勤。

答令狐侍郎

一凶乃一吉，一是复一非。

孰能逃斯理，亮在识其微。

三黜故无愠，高贤当庶几。

但以亲交恋，音容邈难希。

况昔别离久，俱欣藩守归。

朝宴方陪厕，山川又乖违。

吴门冒海雾，峡路凌连矶。

同会在京国，相望涕沾衣。

明时重英才，当复列彤闱。

白玉虽尘垢，拂拭还光辉。

答杨奉礼

多病守山郡，自得接嘉宾。

不见三四日，旷若十馀旬。

临觞独无味，对榻已生尘。

一咏舟中作，洒雪忽惊新。

烟波见栖旅，景物具昭陈。

秋塘唯落叶，野寺不逢人。

白事廷吏简，闲居文墨亲。

高天池阁静，寒菊霜露频。

应当整孤棹，归来展殷勤。

答裴丞说归京所献

执事颇勤久，行去亦伤乖。

家贫无僮仆，吏卒升寝斋。

衣服藏内箧，药草曝前阶。

谁复知次第，濩落且安排。

还期在岁晏，何以慰吾怀。