本草纲目·木部·木槿

释名 白饭花、篱障花、日及、朝开暮落花、藩篱草、花奴玉蒸。

气味 甘、平、滑、无毒。

主治 赤白逅眄。

用槿皮二两,切细,用白酒一碗半,煎成一碗,空心服。

头面钱癣。

用槿树皮研为末,醋调匀,隔水煮成膏敷涂患处。

牛皮癣。

用川槿皮一两、大风子仁十五个、半夏五钱(锉细),放在水二碗中浸露七宿,取出加轻粉少许,共研为末涂癣。

有臭流出即愈。

痔疮肿痛。

用木槿皮或叶煎汤先熏后洗。

大肠脱肛。

用木槿根煎汤,先熏洗后,以白矾、五倍子调敷。

噤口痢。

用红木槿花,去蒂,阴干为末,煎面饼二个,蘸末吃下。

风痰逆。

用木槿花晒干,焙过,研为末。

每服一、二匙,空心服,开水送下。

白花更好。

黄水脓疮。

用木槿子烧存性,调猪骨髓涂搽。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·木部·芙蓉

〔李时珍〕 〔明〕

释名 地芙蓉、木莲、华木、桦木、拒霜。

气味 (叶并花)微辛、平、无毒。

主治 赤眼肿痛。

用木芙蓉叶研为末,水调匀贴太阳穴中“清凉膏”。

月经不止。

用木芙蓉花、莲蓬壳,等分为末,每服二钱,米汤送下。

偏坠作痛。

用木芙蓉叶、黄蘖各二钱,共研为末,以木鳖子仁一个磨醋调涂阴囊,其痛自止。

痈疽肿毒辣。

用木芙蓉叶(研末)、苍耳(烧存性,研末)等分,蜜水调匀涂患处四围。

头上癞疮。

用木芙蓉根皮研为末,香油调涂。

涂前以松毛、柳枝煎汤,洗净患处。

汤火灼疮。

用木芙蓉花研末,调油敷涂。

有奇效。

一切疮肿。

用木芙蓉叶、菊花叶一起煎不,频频熏洗。

本草纲目·木部·接骨木

〔李时珍〕 〔明〕

释名 续骨木、木蒴。

气味 甘、苦、平、无毒。

主治 折上伤筋骨。

用接骨木半两、乳香半钱,芍药、当归、芎,自然铜各一两,共研为末,化黄蜡四两,投药末搅匀,做成丸子,如芡子大。

若只是伤损,以酒化服一丸即可。

若碎折筋骨,则先用化药敷贴,然后内服。

产后血晕。

用接骨木碎块一把,加水一升煮成半升,分次服下。

附方 接骨木以功能接骨而得名,但现在临床上还用它来治疗急慢性肾炎水肿、小便不利、风疹瘙痒等症。

本草纲目·木部·琥珀

〔李时珍〕 〔明〕

释名 江珠。

气味 甘、平、无毒。

主治 镇心明目,止血生肌。

用琥珀一两、鳖甲一两、京三一两、延胡索半两、没药半两、大黄五分,一起熬捣为散。

每服二一匙,空心服,酒送下。

一天服二次,有特颜色。

此方名“琥珀散”。

症瘕气块,产后血晕。

治方同上 初生婴称惊阐。

用琥珀、防风各一钱,朱砂半钱,共研为末,以猪乳调二、三分涂入口中。

又方:用琥珀、朱砂各少许,全蝎一枚,共研为末,以麦门冬汤调二、三分送服。

小便淋沥。

用琥珀末二钱、麝香少许,开水或萱草煎汤送服。

年老和体虚的人,可用人参汤送服。

亦可加蜜调末做成丸子。

用赤茯苓汤送下。

不便尿血。

用琥珀为末。

每服二钱,灯心汤送下。

坠跌旅伴血。

刮取琥青天屑。

用酒送服一匙,或加蒲黄亦可。

一天服四、五次。

本草纲目·木部·茯苓

〔李时珍〕 〔明〕

释名 茯灵、茯兔、松腴、不死面,抱根者名茯神。

气味 甘、平、无毒。

主治 心神不定,恍惚健忘。

用茯苓二两(去皮)、沉香半两,共研为末,加炼蜜做成丸子,如小豆大。

每服三十丸,饭后服,人参汤送下。

虚滑遗精。

用白茯苓二两、缩砂仁一两,共研为末,加盐二钱,将瘦羊肉切薄片蘸药炙熟吃,酒送下。

浊遗带下(男子元阳虚损,精气不固,小便下浊,余沥常流,梦寐我惊,频频遗泄。

妇人白带)。

用白茯苓(去皮)四两,挖空一处,填入猪苓四钱半,煮开多次人,取出晒干,去掉猪苓,研为末,化黄蜡调成丸子如弹子大。

每嚼服一丸,空心服,唾液送下。

以尿清为度,忌米醋。

此方名“威喜丸”。

小便频多。

用白茯苓(去皮)、干山药(去皮),在白矾水中渍过,焙干,等分为末。

每服二钱,米汤送下。

小便淋沥不禁。

用白茯苓、示茯苓,等分为末,加不揉洗去筋,控干,以酒煮地黄汁捣成膏调为丸子,如梧子在。

每嚼一丸,空心服,盐酒送下。

滑痢不止。

用白茯苓一两、木香(煨)半两,共研为末,每服二钱,紫苏木瓜汤送下。

妊娠水肿,小便不利,恶寒。

用赤茯苓(去皮)、葵子各半两,共研为末。

每服二钱,水送下。

突然耳聋。

用黄蜡不拘多少,和茯苓末细嚼。

茶汤送下。

痔漏。

用赤、白茯苓(去皮)、没药各二两,破故纸四两,在石臼中捣成一块,酒浸数日,取出,放入木笼蒸熟,晒干为末,加酒,糊做成丸,如梧子大。

每服二十丸,酒送下。

水肿尿涩。

用茯苓皮、椒目,等分煎汤,每日饮服。

有效为止。

附方茯苓是真菌类多孔菌科植物茯苓菌的菌核。

常寄生在赤松或马尾松的根上。

本品入药,有以下各种 茯苓皮:为茯苓的外皮。

利不消肿。

赤茯苓:是除去茯苓皮后内部的淡红色部分。

清利湿热。

白茯苓:是切去赤茯苓后的白色部分。

健脾渗透湿。

茯神:是白茯苓中心穿有松树根者。

宁心安神 神木:是茯苓中间的木块。

治脚气挛痛。

本草纲目·木部·猪苓

〔李时珍〕 〔明〕

释名 地乌桃。

气味 甘、平、无毒。

主治 伤寒口渴。

用猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两,加水四升,煮成二升。

每服七合。

一天服三次。

此方名“猪苓汤”。

通身肿满,小便不利。

用猪苓五两,研为还想,每服一匙,熟水送下。

一天服三次。

妊娠肿渴(郐、腹皆肿,小便不利)。

治方同上。

附方 猪苓是真菌类多孔菌科植物猪苓菌的菌核,常寄生于枫树、柞树、桦树、椴树等的树干或根部。

李时珍说“猪苓淡渗透.....利不便与茯苓同功,但入补药,不如茯苓也。

本草纲目·木部·紫荆

〔李时珍〕 〔明〕

释名 紫珠。

皮名肉红、内消。

气味 (木、皮)苦、平、无毒。

主治 痈疽发背,肿毒流注。

用紫荆皮(炒)三两、独活(去节、炒)三两、赤芍药(炒)二两、生白术一两、木蜡(炒)一两,共研为末,用葱汤调热敷涂患处,疮不甚热煮,用酒调敷。

痛得厉害或筋不能伸,药中再加乳香。

鹤膝风。

用紫荆皮,水煎。

饭前服。

痔疮肿痛。

用紫荆皮、水煎,饭前服。

产后诸淋。

用紫荆皮五钱,半酒半水煎,温服。

本草纲目·木部·牡荆

〔李时珍〕 〔明〕

释名 黄荆、小荆、楚。

气味 实:苦、温、无毒。

叶:苦、寒、无毒。

根:甘、若、平、无毒。

茎:甘、平、无毒。

主治 白带下。

用牡荆子炒焦为末,饮服。

小肠疝气。

用牡荆子半升,炒熟,加酒一碗,煎开,乘热饮服。

甚效。

湿痰白浊。

用牡荆子炒为末,每服三钱,酒送下。

耳聋。

用牡荆子泡酒常饮。

叶: 九窍出血。

用荆叶捣汁,酒调服二合。

小便尿血。

治方同上。

腰脚风湿。

用荆叶煮水,熏蒸病人,以汗出为度。

根:各各上风疾。

用七叶黄荆根皮、五加根皮、接骨草,等分煎汤,每日饮服适量。

茎:灼疮发热,风牙痛。

青盲内障。

荆沥: 中风口噤。

服荆沥,每次一升。

头风头痛。

用日取荆沥饮服。

喉痹疮肿。

取荆沥细细咽服。

或以荆一把,水煎服。

心虚惊悸,形容枯瘦。

用荆沥二升,火上煎成一升六合,分四次服,白天服三次,晚上服一次。

赤白痢。

久不愈。

用荆沥饮服,每日五合。

疮癣。

用荆沥涂搽。

本草纲目·木部·石南

〔李时珍〕 〔明〕

释名 风药。

气味 (叶)辛、苦、平、有毒。

主治 鼠瘘不合。

用石南、生地黄、茯苓、黄蘖、雌黄、等分为末,每天敷患处两次。

小儿通睛(小儿误跌或头脑受伤,致使瞳仁不正,观东则见西,观西则见东)。

用石南一两、藜芦三分、瓜丁五至七个,共研为末。

每次吹少许入鼻中,一天三次。

内服牛黄平肝的药物,此方名“石南散”。

本草纲目·木部·枸杞

〔李时珍〕 〔明〕

释名 枸枸棘、苦杞、甜菜、天精、地骨、地节、地仙、却老、羊乳、仙人杖、西王母杖。

气味 苦、寒、无毒。

主治 肾经虚损,眼目昏花,或云翳遮睛。

和枸杞子一斤,好酒润透。

分作四份:一份用蜀椒一两炒,一份用小茴香一两炒,一份用芝麻一两炒,一份用川楝肉一两炒。

炒后拣出枸杞,加熟地黄、白术、白茯苓各一两,共研为末,加炼蜜做成丸子,每天服适量。

此方名“四神丸”。

壮筋骨,补精髓。

用枸杞根、生地黄、甘菊花各一斤,捣碎,加水一石,煮取汁五斗,以汁炊糯米五斗,拌入细曲,照常法酿酒,待熟澄清,每日饮三碗。

此方名“地骨酒”。

骨蒸烦熟(包括一切虚劳烦热及大病后烦热)。

用地骨皮二两、防风一两,甘草(炙)半两,和匀后。

每取五钱,加生姜五片,水煎服。

此方名“地仙散”。

肾虚腰痛。

和枸杞根、杜仲、萆和一斤,好酒三斗浸泡,蜜封土罐中再放锅内煮一天,常取饮服。

赤眼肿痛。

用地骨皮三斤,加水三斗,煮成三升,去渣,放进盐一两,再煮成二程式,频用洗眼和点眼。

小便出血。

用新地骨皮洗净,捣取自然汁。

无汁则加水煎汁。

每服一碗,加一点酒,饭前温服。

风虫牙痛。

用枸杞根白皮,煎醋含漱。

口舌糜烂(膀胱移热于小肠,口舌生疮,心胃热,水谷不下)。

用柴胡、地骨皮各三钱,水煎服。

此方名“地骨皮汤”。

男子下疳。

先以浆水洗过。

再搽地骨皮末,即可生肌止痛。

妇女阴肿或生疮。

用枸杞根煎水多洗。

痈疽恶疮,脓血不止。

有地骨皮不拘多少,洗净,刮去粗皮,取出细穰。

以地骨皮煎汤洗,令脓血尽,以穰敷贴患处,很快见效。

足趾鸡眼,作痛作疮。

用地骨皮同红花研细敷涂。

目涩有翳。

用枸杞叶、车前叶各二两,捣出汁,以桑叶裹悬阴地一夜。

取汁点眼,不过三、五次,即见效。

五劳七伤,房事衰弱。

用枸杞叶半斤,切细,加粳米二合,豉汁适量,一起煮成粥。

每日食用,有效。

本草纲目·木部·五加

〔李时珍〕 〔明〕

释名 五佳、五花、文章草、白刺、追风使、木骨、金盐、豺漆,豺节。

气味 (根皮、茎)温、辛、无毒。

主治 风湿痿痹。

用五加皮、地榆(刮去粗皮)各一斤,装袋内,放入好酒二斗中,以坛封固,安大锅内水煮,坛上放米一合,米熟即把坛取出。

等火毒出过,取药渣晒干,做成丸子,每日清晨服五十丸,药酒送下,临卧时再服一次。

此方能去风湿、壮筋骨、顺气化痰、添精补髓,功难尽述。

虚劳不足。

用五加皮、枸杞根白皮各一斗,加水一石五斗,煮成七头号。

其中,以四斗浸曲一斗,以三斗拌饭,照常法酿酒,熟后常取饮服。

脚气肿湿,骨节、皮肤疼痛。

用五加止四两,浸酒中,远志(去心)四两,亦浸酒中。

几日后,取药晒干为末,加酒、糊做成丸子,如梧子大。

每服四、五十丸,空心服,温酒送下。

此方名“五加皮丸”。

小儿行迟(三岁小儿还不会走路)。

用五加皮五钱,牛膝,木瓜各二钱半,共研为末。

每服五分,米汤加几滴酒调服。