南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百馀家资生之具一切无有道由生黎峒山

四郡环黎母,穷愁最万安。

峒氓能悯寇,泷吏岂欺韩。

草屋丛篁里,孤城瘴海端。

民居才百数,道里尚艰难。

径陆忧生蜑,乘桴畏怒澜。

飓风能破胆,疠气必摧肝。

去死垂垂近,资生物物殚。

舶来方得米,牢罄或无餐。

树芋充嘉馔,螷蠃荐浅盘。

蒌藤茶更苦,淡水酒仍酸。

黎户花缦服,儒生椰子冠。

槟榔资一醉,吉贝不知寒。

何必从詹尹,无因咏考槃。

失图嗟罪大,得此荷恩宽。

顾影同三友,谈空不二观。

中州杳何在,犹共月团栾。



译文、注释、简介、赏析

译文

四个郡县环绕着黎母山,贫困和痛苦可是最安定的。山下的居民能体恤遭受侵害的人,而泷吏们却不敢欺压寒韩的人民。草屋隐匿在竹林丛中,孤城位于瘴气弥漫的海岸。人民居住几乎只能数百户,道路也是艰难险阻。去正路愁生蜑虫,横渡波涛恐怖万分。台风可以打破人的勇气,瘟疫必然摧毁人的健康。生的去世近在咫尺,食物的来源已经耗尽。从外地来的船只才能带来粮食,家家户户可能没有饭可吃。以山芋填饱饥肠,虫子荐浅碟。蒌藤茶更加苦涩,淡水酒还是酸辣。平民家里面穿上花花绿绿的衣服,读书人戴着椰子帽。嚼槟榔以此醉倒,不知道贾贝已经冷冻。为何要裁定罪恶之人才可以咏哀考槃(墓志铭)?失去历史记载真是太可惜,得到如此荣耀还有多广阔。关心自己的影子和三个好友,谈论空虚而不去观察实际。中州的位置已经变得非常遥远,就像月亮和栾树一样难以抵达。



槟榔

〔李纲〕 〔宋〕

疏林苍海上,结实已累累。

烟湿赪虬卵,风摇翠羽旗。

飞翔金鸑鷟,掩映箨龙儿。

濩落咍椰子,匀圆讶荔支。

当茶锁瘴速,如酒醉人迟。

蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。

乍餐颜愧渥,频嚼齿愁疲。

饮啄随风土,端忧化岛夷。

自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不复以教育为意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉叹所建讲堂为名之曰育材辄成五言十韵

〔李纲〕 〔宋〕

治世崇儒术,胶庠寓属临。

自从驰羽檄,谁复念青衿。

贤守来南纪,宏规肇泮林。

飞翚开讲庑,鼓箧拂书蟫。

采藻绣江水,仰高都峤岑。

潜消戎马气,初习雅歌音。

洙泗道非远,张姜贤至今。

栽培成楚梓,追琢见南金。

常衮闽风变,文翁蜀化深。

愿言游学者,勉副育材心。

次韵士特见怀古风

〔李纲〕 〔宋〕

遭遇登黄閤,平生志寝丘。

燋头无寸效,失脚落遐陬。

一去苍龙阙,三惊白露秋。

贾生时欲恸,平子不胜愁。

鄂渚何曾到,兰江未许留。

孤城逾地角,绝岛在鳌头。

父子同双影,箪瓢付一舟。

飘零已知幸,奇绝敢言游。

望断归来鹤,情孚不下鸥。

波涛从汹涌,鼓角助清幽。

忽奉日边令,容还峤北州。

天恩方肉骨,厉鬼漫持矛。

力拯中兴业,深防不戴雠。

当车虽怒臂,见险莫扶辀。

往事追何及,来功勉或收。

舍垣宜葺补,风雨正飕飗。

离索何其久,吟哦谁与酬。

管宁终著帽,王粲且登楼。

阻绝江南信,淹留海上洲。

归心良耿耿,去路尚悠悠。

见说鲸奔网,仍传盗聚蟊。

不知供羽卫,今有几貔貅。

瓯越亦远矣,江淮已定不。

视天真懵懵,知命罢休休。

水有朝东性,嫠非恤纬忧。

吾徒强餐饭,肉食自深谋。

自梅趣汀行小路硗确

〔李纲〕 〔宋〕

触热过梅川,硗嶅鸟道边。

林深晴有雾,土旷昼稀烟。

略彴横溪小,篮舆碍石偏。

乱蝉鸣翳荟,叠涧泻潺湲。

闽岭虽近止,江乡犹渺然。

何曾愁瘴疠,只是怯危颠。

借问劳行役,何如稳晏眠。

遭时正艰棘,赋分自回邅。

已幸生还里,宁辞险着鞭。

夜凉栖野寺,相对月婵娟。

自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事

〔李纲〕 〔宋〕

避地适南土,舍车登叶舟。

春溪浑带雨,霁石出如牛。

诘曲知操妙,飘腾觉去遒。

烟笼岚翠滴,滩激浪花浮。

廉利森排戟,盘回巧转辀。

轻生真可戒,快意且销忧。

滟滪过三峡,蓬壶访十洲。

平生志江海,暮景侣巢由。

易象观嘉遁,骚经赋远游。

扁舟入吾手,此外更何求。

南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百馀家资生之具一切无有道由生黎峒山

〔李纲〕 〔宋〕

巨舶浮于海,长飙送短篷。

夜潮和月白,晓日跳波红。

云影摇修浪,澜光接远空。

喜过三合流,愁远冠头峰。

雷化迷天际,琼儋入望中。

地遥横一线,山露点群鸿。

偶脱鲸鲵患,尤欣气俗同。

川原惊老眼,稚耋看衰翁。

蛮市虾鱼合,宾居栋宇雄。

人烟未寥落,竹树自葱茏。

碧暗槟榔叶,香移薄荷丛。

金花翔孔翠,彩幕问黎童。

南极冬犹暖,中原信不通。

管宁虽迹远,阮籍已途穷。

澒洞沧波里,苍茫返照东。

客愁浑不寝,鼓角五更风。

翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之

〔李纲〕 〔宋〕

踏遍江南土,来游湖外山。

地卑惊鵩鸟,天远忆龙颜。

淮海屯貔虎,戈矛杂佩环。

驰心万里外,回首五云间。

飒沓方多故,飘零且未还。

桃源期可问,铁锁怅难攀。

霜重丹枫落,江清锦石斑。

梦馀惊蚁垤,争极叹蜗蛮。

且隐重重几,深藏若若纶。

江篱纷掩苒,湘竹晕斑斓。

水国鼋鼍横,琳宫日月闲。

亲朋未相弃,莫使雁书艰。

翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之

〔李纲〕 〔宋〕

未展垂天翼,聊寻避地山。

宝坊资小隐,彩服奉慈颜。

乡邑兵戈满,轩窗紫翠环。

遥知排遣处,只在倡酬间。

离索嗟时久,诗篇喜使还。

故情尤觉重,佳句不容攀。

洒落吴笺湿,韬藏古锦斑。

开缄惊璀璨,逼耳听绵蛮。

陋质尘黄閤,高材困绿纶。

青衿同婉娈,华发怅斑斓。

顾我方遐弃,如公岂久闲。

何须叹飘泊,吾道属多艰。

胶山兰若幽胜予寓梁溪久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意

〔李纲〕 〔宋〕

闻道胶山寺,幽深过惠山。

僧房穿窈窕,石溜落孱颜。

地僻车马绝,山空松桂环。

钟声清霭外,刹影白云间。

旅泊君得计,飘流吾念还。

时危暂安适,景胜且跻攀。

耿耿寸心赤,萧萧双鬓斑。

抢攘悯瓯越,寂寞堕荆蛮。

风月三千首,轩裳五两纶。

戎车伤浩荡,彩服羡斑斓。

天地旌麾满,江湖鸥鹭闲。

何时共樽酒,世路正多艰。

宝剑联句

〔李纲〕 〔宋〕

造化炉锤巧,山溪矿镤良。

精金付欧冶,妙手铸干将。

淬砺呈锋锷,飞腾辨耿光。

青黄司火候,爪发助祈禳。

桃氏几时献,龙文难久藏。

鳞皴识松理,乙屈认鱼肠。

黯黯青蛇色,炎炎赤帝祥。

提携起三尺,驾驭牧群狼。

弹铗悲冯子,夸镡悟赵王。

神功归不试,利用运无旁。

赠客千金直,方人百炼钢。

还须玉具饰,何用蒯缑装。

讵使妖腰喜,当容节士狂。

纯卢非妩媚,巨阙太坚刚。

郁勃冲牛斗,蛇蜒接混茫。

畴能宝于越,俱议刻艅艎。

抆拭资神土,珍藏閟宝房。

斩蛟诚壮勇,剸象见铦铓。

韩信归高祖,朱云赐尚方。

雄材元倚仗,佞胆已飞扬。

浑脱公孙舞,缦胡庶士伤。

吴钩能曲折,蜀汉有文章。

六赐恩何厚,三名怨未偿。

先知吼蛟兕,摩钝凛冰霜。

犬子尝思击,猿公莫敢当。

翁归备文武,季路戒彊梁。

疾视真何事,要盟或可臧。

镵天隳彗孛,适野走彷徨。

麾拂飞雷电,轩昂变雨旸。

刺强同匕首,定乱岂长枪。

叔向排当御,昭王畏拙倡。

买牛今欲老,铸鏄岁方穰。

徐国留吴札,鸿门蔽顶庄。

拄颐真贵盛,击柱妄披猖。

曜攒山妖见,秦兴水怪彰。

万人犹可敌,一吷未应扬。

不动惊公胜,为夸异伯阳。

断匜犹未妙,穿屋始非常。

止水涵晶莹,疏星点角芒。

聊须为武备,何必事戎行。

要并宗臣履,休同小盗裳。

冲星怜杜子,斫地叹王郎。

不假蒙须便,真成刃手创。

新硎如可发,故物未应忘。

黠虏称兵急,王师击鼓镗。

氛埃期扫荡,心胆为开张。

未斩楼兰级,那销黔首疮。

几回开匣罢,但欲引杯长。

聊复防身佩,毋为跃水亡。

报君吾志毕,以尔倚扶桑。