楚辞·九怀·其八·陶壅

览杳杳兮世惟,余惆怅兮何归?

伤时俗兮溷乱,将奋翼兮高飞。

驾八龙兮连蜷,建虹旌兮威夷。

观中宇兮浩浩,纷翼翼兮上跻。

浮溺水兮舒光,淹低佪兮京沶。

屯余车兮索友,睹皇公兮问师。

道莫贵兮归真,羡余术兮可夷。

吾乃逝兮南娭,道幽路兮九疑。

越炎火兮万里,过万首兮㠜㠜。

济江海兮蝉蜕,绝北梁兮永辞。

浮云郁兮昼昏,霾土忽兮塺塺。

息阳城兮广夏,衰色罔兮中怠。

意晓阳兮燎寤,乃自轸兮在兹。

思尧舜兮袭兴,幸咎繇兮获谋。

悲九州兮靡君,抚轼叹兮作诗。



译文、注释、简介、赏析

译文

看楚国混浊世人多愚昧,我心惆怅无聊何处归? 哀伤世俗一片混乱,我将要展翅高飞。 乘驾八龙蜷曲向前,树起霓虹旗招展逶迤。 看天下浩浩渺渺,八龙矫健冲天飞起。 渡过了弱水焕发光彩,暂停留漫步在水中高地。 把我的车驾集合起来去寻求朋友,见天公忙请教问师学习。 论大道莫贵于返璞归真,称赞我有道术实在可喜。 我将要去南方周游嬉戏,经过那崎岖山路上九疑。 越过热如烈火的万里酷热地,渡过海中高耸的万座险岛屿。 渡过江海脱离浊秽获新生,跨越北面的高陵大山长诀而去。 乌云沉沉白昼暗如夜,风卷尘土迷迷蒙蒙遮天日。 在阳城的高屋大厦暂且歇息,容颜衰老心神恍惚啊落拓失意。 我心里明白通达事理不糊涂,在这里我暂且停车自休息。 想那唐尧与虞舜相继昌盛,只为重用皋陶获得兴邦计。 伤今天下没有贤君圣主呀,抚轼长叹作诗抒情意。


注释

杳杳:幽暗,深远的样子,这里引申为愚昧。 惟:谋。《章句》:“观楚泥浊,俗愚蔽也。” 连蜷(quán):蜷曲的样子。 威夷:同“逶迤”“委蛇”。弯弯曲曲连续不断的样子。 中宇:即宇中,天下。 翼翼:壮健貌。 跻(jī):登,上升。 溺水:溺与弱同。弱水,水名。 舒光:焕发光彩。《章句》:“遂渡沉流,扬精华也。” 沶(zhǐ):同“沚”,水中小块陆地。《章句》:“水中可居为洲,小洲为渚,小渚为沶。京沶,即高洲也。” 屯:驻扎。 皇公:天帝。《章句》:“遂见天帝,谘秘要也。” 归真:归返自然本性。 夷:喜。《章句》:“念己道艺,可悦乐也。《诗》云:‘既见君子,我心则夷。’夷,喜也。” 娭(xī):同“嬉”,游戏。 南娭:即到南方游戏。 九疑:九疑山,又名苍梧山,虞舜葬处,在今湖南省宁远县南。 万首:指海中众多岛屿。 嶷嶷(nì):同“嶷嶷”,高峻的样子。 蝉蜕(tuì):蝉脱皮。比喻解脱。《史记·屈原传》:“蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外。” 梁:高陵大山。 永辞:长诀而去。 霾(mái):阴霾。 塺塺(mò):尘土飞扬的样子。 阳城:春秋时楚地。《文选》宋玉《登徒子好色赋》:“惑阳城,迷下蔡。”注:“楚之贵介公子所封,故取以喻焉。” 广夏:大屋。夏,通“厦”。 罔:同“惘”,失意。 晓阳:晓明。 燎寤:即“僚悟”,明白、理解。 自轸(zhěn):一本作“息轸”,“自”为“息”之坏字,是息轸,停车。译文从之。 袭兴:相继兴盛。 幸:为天子所亲爱,宠幸。 靡君:《章句》:“伤今天下无圣主也。”


简介

这首诗抒发了诗人逃逸归隐返璞归真和希望辅佐圣君振兴邦国的矛盾。诗人伤时俗之混乱,将奋翼而高飞,他请教皇公天帝,皇公天帝称赞他返璞归真。他登九疑,越炎火,渡江海,虽然蝉蜕浊秽,但是仍觉得落拓失意。他多么希望自己能像皋陶那样遇见尧舜明君施展才能,然而九州无明君,只能抚轼作诗长叹了。



楚辞·九怀·其九·株昭

〔王褒〕 〔汉〕

悲哉于嗟兮,心内切磋。

款冬而生兮,凋彼叶柯。

瓦砾进宝兮,捐弃随和。

铅刀厉御兮,顿弃太阿。

骥垂两耳兮,中坂蹉跎。

蹇驴服驾兮,无用日多。

修洁处幽兮,贵宠沙劘。

凤皇不翔兮,鹑鴳飞扬。

乘虹骖蜺兮,载云变化。

鹪䳟开路兮,后属青蛇。

步骤桂林兮,超骧卷阿。

丘陵翔舞兮,溪谷悲歌。

神章灵篇兮,赴曲相和。

余私娱兹兮,孰哉复加。

还顾世俗兮,坏败罔罗。

卷佩将逝兮,涕流滂沲。

乱曰:皇门开兮照下土,株秽除兮兰芷睹。

四佞放兮后得禹,圣舜摄兮昭尧绪,孰能若兮愿为辅。

费凤别碑诗

〔石勋〕 〔汉〕

君讳凤。

字伯萧。

梁相之元子。

九江太守之长兄了。

世德袭爵。

银艾相亚。

恢遐祖之鸿轨。

拓前代之休踪。

邈逸越而难继。

非群愚之所颂。

仁义本于心。

慈孝著于性。

不失典术。

行不越矩度。

清洁皦尔。

泥而不滓。

恤忧矜厄。

施而不记。

由近及远。

靡不覆载。

帮能阐令名而云腾。

扬盛声而风布。

践郡右职。

三贡献计。

辟州式部。

忠以卫上。

汉安二年。

吴郡太守东海郭君,以君有逶蛇之节。

自公之操。

年卅一举孝廉。

拜郎中。

除或国新平长。

神化风靡。

惠以流下。

静而为治。

匪烦匪扰。

乾乾日稷。

矜此黔首。

功成事就。

色斯高举。

宰司委职位。

思贤以自辅。

玄懿守谦虚。

白驹以?阻。

丹阳有越寇。

没□□□□。

命君讨理之。

试守故鄣长。

盖危乱有不让。

又畏此之罪罟。

□□而□牧。

爰止其师旅。

窎若飞鹰鵔。

䖔若夫虓虎。

强者绥以德。

弱者以仁抚。

简在上帝心。

功训而特纪。

轓舆宰堂邑。

基月而致道。

视□□□□。

遂据亏卿尹。

中表之恩情。

兄弟与甥舅。

樢与女萝性。

乐松之茂好。

闻君显令名。

举宗为欢喜。

不悟奄忽终。

藏形而匿影。

耕夫释耒耜。

桑妇投钩莒。

道阻而且长。

望远泪如雨。

荚马循大路。

搴裳而涉洧。

悠悠歌黍离。

黄鸟集于楚。

惴惴之临穴。

送君于厚土。

嗟嗟悲且伤。

每食□不饱。

夫人笃旧好。

不以存亡改。

文平感渭阳。

凄怆益以甚。

诸姑咸璧踊。

爰及君伯姊。

孝孙字元宰。

生不识考妣。

追惟厥祖恩。

蓬首斩缞杖。

世所不能为。

流称于乡党。

见吾若君存。

剥裂而不已。

壹别会无期。

相去三千里。

绝翰永慷慨。

泣下不可止。

与刘伯宗绝交诗

〔朱穆〕 〔汉〕

北山有鸱,不洁其翼。

飞不正向,寝不定息。

饥则木揽,饱则泥伏。

饕餮贪污,臭腐是食。

填肠满嗉,嗜欲无极。

长鸣呼凤,谓凤无德。

凤之所趣,与子异域。

永从此决,各自努力。

九曲歌

〔李尤〕 〔汉〕

年岁晚墓时已斜。

安得壮士翻日车。

肥骨消灭随尘去。

武功歌

〔李尤〕 〔汉〕

□□□。

鸣金鼓。

马模起。

士激怒。

清埃飞。

连日月。

恩普洽。

威令行。

身非金石。

名俱灭焉。

楚辞·九怀·其七·思忠

〔王褒〕 〔汉〕

登九灵兮游神,静女歌兮微晨。

悲皇丘兮积葛,众体错兮交纷。

贞枝抑兮枯槁,枉车登兮庆云。

感余志兮惨慄,心怆怆兮自怜。

驾玄螭兮北征,曏吾路兮葱岭。

连五宿兮建旄,扬氛气兮为旌。

历广漠兮驰骛,览中国兮冥冥。

玄武步兮水母,与吾期兮南荣。

登华盖兮乘阳,聊逍遥兮播光。

抽库娄兮酌醴,援瓟瓜兮接粮。

毕休息兮远逝,发玉轫兮西行。

惟时俗兮疾正,弗可久兮此方。

寤辟摽兮永思,心怫郁兮内伤。

楚辞·九怀·其六·蓄英

〔王褒〕 〔汉〕

秋风兮萧萧,舒芳兮振条。

微霜兮眇眇,病夭兮鸣蜩。

玄鸟兮辞归,飞翔兮灵丘。

望溪兮滃郁,熊罴兮呴嗥。

唐虞兮不存,何故兮久留?

临渊兮汪洋,顾林兮忽荒。

修余兮袿衣,骑霓兮南上。

乘云兮回回,亹亹兮自强。

将息兮兰皋,失志兮悠悠。

蒶蕴兮黴黧,思君兮无聊。

身去兮意存,怆恨兮怀愁。

楚辞·九怀·其五·尊嘉

〔王褒〕 〔汉〕

季春兮阳阳,列草兮成行。

余悲兮兰生,委积兮从横。

江离兮遗捐,辛夷兮挤臧。

伊思兮往古,亦多兮遭殃。

伍胥兮浮江,屈子兮沉湘。

运余兮念兹,心内兮怀伤。

望淮兮沛沛,滨流兮则逝。

榜舫兮下流,东注兮磕磕。

蛟龙兮导引,文鱼兮上濑。

抽蒲兮陈坐,援芙蕖兮为盖。

水跃兮余旌,继以兮微蔡。

云旗兮电骛,倏忽兮容裔。

河伯兮开门,迎余兮欢欣。

顾念兮旧都,怀恨兮艰难。

窃哀兮浮萍,泛淫兮无根。

楚辞·九怀·其四·昭世

〔王褒〕 〔汉〕

世溷兮冥昏,违君兮归真。

乘龙兮偃蹇,高回翔兮上臻。

袭英衣兮缇䌌,披华裳兮芳芬。

登羊角兮扶舆,浮云漠兮自娱。

握神精兮雍容,与神人兮相胥。

流星坠兮成雨,进瞵盼兮上丘墟。

览旧邦兮滃郁,余安能兮久居!

志怀逝兮心懰慄,纡余辔兮踌躇。

闻素女兮微歌,听王后兮吹竽。

魂悽怆兮感哀,肠回回兮盘纡。

抚余佩兮缤纷,高太息兮自怜。

使祝融兮先行,令昭明兮开门。

驰六蛟兮上征,竦余驾兮入冥。

历九州兮索合,谁可与兮终生?

忽反顾兮西囿,睹轸丘兮崎倾。

横垂涕兮泫流,悲余后兮失灵。

楚辞·九怀·其三·危俊

〔王褒〕 〔汉〕

林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?

陶嘉月兮聪驾,搴玉英兮自修。

结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。

径岱土兮魏阙,历九曲兮牵牛。

聊假日兮相佯,遗光耀兮周流。

望太一兮淹息,纡余辔兮自休。

晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠。

顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮。

钜宝迁兮砏磤,雉咸雊兮相求。

泱莽莽兮究志,惧吾心兮懤懤。

步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。

卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。