夜游宫

一带垂杨蘸水。

映芳草、萋萋千里。

跋马回堤少年子。

拥青娥,向红楼,南酒市。

拼饮莺花底。

恣欢笑、粉融香坠。

不趁临分醉中起。

但依稀,写柔情,留蜀纸。


山水


译文、注释、简介、赏析

译文

在一片垂柳蘸水的地方,映照出芳草茂盛的景象,绵延千里。少年骑马回到堤岸,携着青娥,向红楼走去,在南酒市上畅饮无忌。喝得痛快之时,莺花的花瓣上洒满了酒,欢快的笑声回荡,粉妆融化,香气四溢。但不要喝到醉意即将来临时即刻醒来,只是模糊地写下柔情,留在蜀纸上。



夜游宫

〔方千里〕 〔宋〕

城上昏烟四敛。

画楼外、陡听更点。

千里相思梦中见。

恨年华,逐东流,随急箭。

帘影参差转。

夜初过、水沉烟乱。

剩枕馀衾故人远。

忆闲窗,亸云鬓,低粉面。

满路花

〔方千里〕 〔宋〕

帘筛月影金,风卷杨花雪。

天边鸿雁少,音尘绝。

春光欲暮,客心归心折。

江湖波浪阔。

目断家山,料应易过佳节。

柔情千点,杜宇枝头血。

危肠馀寸许,谁能接。

眠思梦忆,不似今番切。

欲对何人说。

揽镜沉吟,瘦来须有差别。

解语花

〔方千里〕 〔宋〕

长空淡碧,素魄凝辉,星斗寒相射。

凤楼鸳瓦。

天风动,冉冉佩环高下。

歌清韵雅。

对好景、芳樽满把。

花雾浓,灯火荧煌,笑语烘兰麝。

千斛明珠照夜。

况人如图画,明艳容冶。

绣巾香帕。

归来路,缓逐杏鞯骄马。

笙歌散也。

愁万炬、绛莲分谢。

更漏残,惊听西楼,吹小梅初罢。

红林檎近

〔方千里〕 〔宋〕

花幕高烧烛,兽炉深炷香。

寒色上楼阁,春威遍池塘。

多情天孙罢织,故与玉女穿窗。

素脸浅约宫装。

风韵胜笙簧。

游冶寻旧侣,尊酒老吾乡。

清歌度曲,何妨尘落雕梁。

任瑶阶平尺,珠帘人报,剩拼酩酊飞羽觞。

红林檎近

〔方千里〕 〔宋〕

晓起山光惨,晚来花意寒。

映月衣纤缟,因风佩琅玕。

三弄江梅听彻,几点岸柳飘残。

宛然舞曲初翻。

帘影卷波澜。

把酒同唤醒,促膝小留欢。

清狂痛饮,能消多少杯盘。

况人生如寄,相逢半老,岁华休作容易看。

伤情怨/清商怨

〔方千里〕 〔宋〕

闲愁眉上翠小。

尽春衫宽了。

舞槛孤鸾,严妆羞独照。

王孙音信尚渺。

度寒食、禁烟须到。

趁赏芳菲,今年春事早。

醉桃源/阮郎归

〔方千里〕 〔宋〕

鸳鸯浓睡碧溪沙。

荷花深处家。

快风收电掣金蛇。

凉波流素华。

吴国艳,楚宫娃。

红潮连翠霞。

坐来忽忽烛光斜。

城头闻乱鸦。

醉桃源/阮郎归

〔方千里〕 〔宋〕

良宵相对一灯青。

相思写砑绫。

去时情泪滴红冰。

西风吹涕零。

愁宛转,意飞腾。

晴窗穿纸蝇。

梦知关塞不堪行。

忆君犹问程。

诉衷情令

〔方千里〕 〔宋〕

一钩新月淡于霜。

杨柳渐分行。

征尘厌堆襟袂,鸡唱促晨装。

淮水阔,楚山长。

暗悲伤。

重阳天气,杯酒黄花,还寄他乡。

点绛唇

〔方千里〕 〔宋〕

绿叶阴阴,满城风雨催梅润。

画楼人近。

朝雾来芳信。

从解雕鞍,休数花吹阵。

无多闷。

燕催莺趁。

付与春归恨。