清平乐·上元月蚀

瑶华映阙,烘散蓂墀雪。

比拟寻常清景别,第一团圆时节。

影娥忽泛初弦,分辉借与宫莲。

七宝修成合璧,重轮岁岁中天。



译文、注释、简介、赏析

译文

月光映彻宫阙,照在长着瑞草的殿阶前,雪白一片。与寻常月夜之景不同,这是一年第一个月圆时节。 忽然,影娥池中倒映出的天空如同初弦新月一样暗淡无光,只能借助庭院里的盏盏莲花似的宫灯增添光辉,七种珍宝缀饰成一轮圆月,月亮轮廓外围的光圈年年都高悬天空。


注释

上元:俗以农历正月十五日为上元节,也叫元宵节。 瑶(yáo)华:美玉。晋·葛洪《抱朴子·勖学》:“故瑶华不琢,则耀夜之景不发。”此处借指入蚀之月仿佛是光彩照人的美玉一般。 阙(què):帝王的住所。 烘:用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、乾燥。 蓂墀(míng chí):生有蓂荚的宫殿台阶。蓂,一种传说中的瑞草。墀,台阶上的空地,也指台阶。 雪:天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成。 比拟:比较、对照。 寻常:平常、普通。 清景:清光。晋·葛洪《抱朴子·广譬》:“三辰蔽于天,则清景暗于地。”又三国曹植《公宴》:“明月澄清景,列宿正参差。” 第一团圆时节:一年当中的第一次月圆。 影娥:即影娥池,汉代未央宫中池名。此池本凿以为玩月,后代指清可鉴月的水池。《三辅黄图·未央宫》:“影娥池,武帝凿以玩月。其旁起望鹄台,以眺月影入池中,亦曰眺蟾台。” 初弦:上弦月,指阴历每月初七八的月亮。其时月如弓弦,故称。 宫莲:莲花瓣的美称,这里指宫灯。 七宝:古代民间传说,月由七宝合成。唐·段成式《酉阳杂坦·天咫》:“君知月乃七宝合成乎,月势如丸,其影日烁其凸处也,常有八万二千户修之。” 合璧:两个半璧合成一圆形,称之为合璧。 南朝梁·江淹《丽色赋》:“赏以双珠,赐以合璧。” 重轮:月亮周围光线经云层冰晶折射而形成的光圈,古代以为祥瑞之象。 中天:高空中、当空。《列子·周穆王》:“王执化人之袪,腾而上者,中天迺止。”唐·杜甫《后出塞》诗:“中天悬明月,令严夜寂寥。”


简介

《清平乐·上元月蚀》是清代词人纳兰性德的词作。此词全用白描,不加雕琢。上阕前二句描绘了月全蚀时所见的景象,后二句赞美其景象不比寻常,即由于月色不明,故使得宫中灯火反显出辉煌,如此美境就更富朦胧感、梦幻感。下阕写月出蚀的情景,前二句写月蚀渐出呈现“初弦”之景,后二句写蚀出复圆。前后八句,写了月蚀的全过程及其不同的景象。



沁园春·代悼亡

〔纳兰性德〕 〔清〕

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?

怅兰膏渍粉,尚留犀合。

金泥蹙绣,空掩蝉纱。

影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。

归来也,趁星前月底,魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。

问可及、当年萼绿华。

但无端摧折,恶经风浪。

不如零落,判委尘沙。

最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。

令已矣,便帐中重见,那似伊家。

点绛唇·细草空林

〔黄景仁〕 〔清〕

细草空林,丝丝冷雨挽风片。

瘦小孤魂,伴个人儿便。

寂寞泉台,今夜呼君遍。

朦胧见,鬼灯一线,露出桃花面。

杭世俊喜博

〔洪亮吉〕 〔清〕

先生一岁必两归钱塘。

归后无事,或携钱数百与里中少年博望仙桥下。

时钱文敏视学浙中。

一日盛暑,张盖往访先生。

踏过桥下,文敏从舆中望见先生短葛衣,持蕉扇,与诸少年博正酣。

文敏即出舆揖日:“前辈在此乎?

”时先生以扇自障,业知不可避,即回面话曰:“汝已见我耶?

”文敏曰:“正诣宅谒前辈耳。

”曰:“吾屋舍甚隘,不足容从者。

”文敏固欲前,先生固却之。

始寻道反。

文敏去,诸少年共博者始从桥下出,惊问日:“汝何人?

学使见敬若此?

”曰:“此我衙门中后辈耳。

”遂不告姓名去。

采桑子·杂忆

〔史惟圆〕 〔清〕

当时已惯何曾惜,滚遍香弦,字字清妍。

能得当场几度怜。

今知此曲人间少,绝艺谁传。

往事如烟,满耳筝琶值几钱。

浣溪沙·游仙五首

〔史惟圆〕 〔清〕

【其一】 侵晓天门未启开,青鸾先到紫霄间。

真官玉佩缀仙班。

下土封章勤奏请,玉皇恩许一生闲。

往来骑鹤驻名山。

【其二】 行尽神山到玉峰,峰头秀峭似芙蓉。

飞泉如练挂长松。

碧眼紫髯何处客,闲来松下听晨钟。

无人知是赤鳞龙。

【其三】 绛阙千年白玉楼,词臣供奉殿东头。

陇西长吉最风流。

更采江南肠断句,素娥初向月中讴。

一声玉笛碧空愁。

【其四】 闻道尘中有钓矶,隔江红树满秋晖。

草生空地没双扉。

却厌海山无住处,结庐欲向此中归。

夜随孤鹤掠波飞。

【其五】 玉女调丝弄苦篁,无愁无怨动清商。

轻风吹起九霞裳。

天姥亲梳云鬓腻,世人学画翠娥长。

笑声归去月茫茫。

调笑令·明月

〔纳兰性德〕 〔清〕

明月,明月。

曾照个人离别。

玉壶红泪相偎,还似当年夜来。

来夜,来夜,肯把清辉重借?

好事近·帘外五更风

〔纳兰性德〕 〔清〕

帘外五更风,消受晓寒时节。

刚剩秋衾一半,拥透帘残月。

争教清泪不成冰?

好处便轻别。

拟把伤离情绪,待晓寒重说。

于中好·送梁汾南还,为题小影

〔纳兰性德〕 〔清〕

握手西风泪不干,年来多在别离间。

遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。

凭寄语,劝加餐。

桂花时节约重还。

分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。

菊花新·用韵送张见阳令江华

〔纳兰性德〕 〔清〕

愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。

渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。

折残杨柳应无数,趁离亭笛声吹度。

有几个征鸿,相伴也,送君南去。

忆王孙·西风一夜剪芭蕉

〔纳兰性德〕 〔清〕

西风一夜剪芭蕉,倦眼经秋耐寂寥?

强把心情付浊醪。

读《离骚》。

愁似湘江日夜潮。