好事近·帘外五更风

帘外五更风,消受晓寒时节。

刚剩秋衾一半,拥透帘残月。

争教清泪不成冰?

好处便轻别。

拟把伤离情绪,待晓寒重说。



译文、注释、简介、赏析

译文

窗外吹来五更的寒风,这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我拥着被子坐起来,望着窗外的残月回忆往昔。 怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪,还是留到天亮以后再去想吧。


注释

剩:与“盛”音意相通。《词综·卷十·〈李甲·过秦楼〉》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。 “刚剩秋衾一半,拥透帘残月。”句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 秋衾,语见唐·李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。” “争教清泪不成冰?好处便轻别。”句:谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。


简介

《好事近·帘外五更风》为清代著名词人纳兰性德所作。此篇抒发了词人与妻子乍离之后的伤感,充满了孤寂哀怨之情。


赏析

首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》:“此篇所抒大约是与妻子乍离之后的伤感。凄厉孤单,深婉哀怨之至。”



调笑令·明月

〔纳兰性德〕 〔清〕

明月,明月。

曾照个人离别。

玉壶红泪相偎,还似当年夜来。

来夜,来夜,肯把清辉重借?

清平乐·上元月蚀

〔纳兰性德〕 〔清〕

瑶华映阙,烘散蓂墀雪。

比拟寻常清景别,第一团圆时节。

影娥忽泛初弦,分辉借与宫莲。

七宝修成合璧,重轮岁岁中天。

沁园春·代悼亡

〔纳兰性德〕 〔清〕

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?

怅兰膏渍粉,尚留犀合。

金泥蹙绣,空掩蝉纱。

影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。

归来也,趁星前月底,魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。

问可及、当年萼绿华。

但无端摧折,恶经风浪。

不如零落,判委尘沙。

最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。

令已矣,便帐中重见,那似伊家。

点绛唇·细草空林

〔黄景仁〕 〔清〕

细草空林,丝丝冷雨挽风片。

瘦小孤魂,伴个人儿便。

寂寞泉台,今夜呼君遍。

朦胧见,鬼灯一线,露出桃花面。

杭世俊喜博

〔洪亮吉〕 〔清〕

先生一岁必两归钱塘。

归后无事,或携钱数百与里中少年博望仙桥下。

时钱文敏视学浙中。

一日盛暑,张盖往访先生。

踏过桥下,文敏从舆中望见先生短葛衣,持蕉扇,与诸少年博正酣。

文敏即出舆揖日:“前辈在此乎?

”时先生以扇自障,业知不可避,即回面话曰:“汝已见我耶?

”文敏曰:“正诣宅谒前辈耳。

”曰:“吾屋舍甚隘,不足容从者。

”文敏固欲前,先生固却之。

始寻道反。

文敏去,诸少年共博者始从桥下出,惊问日:“汝何人?

学使见敬若此?

”曰:“此我衙门中后辈耳。

”遂不告姓名去。

于中好·送梁汾南还,为题小影

〔纳兰性德〕 〔清〕

握手西风泪不干,年来多在别离间。

遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。

凭寄语,劝加餐。

桂花时节约重还。

分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。

菊花新·用韵送张见阳令江华

〔纳兰性德〕 〔清〕

愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。

渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。

折残杨柳应无数,趁离亭笛声吹度。

有几个征鸿,相伴也,送君南去。

忆王孙·西风一夜剪芭蕉

〔纳兰性德〕 〔清〕

西风一夜剪芭蕉,倦眼经秋耐寂寥?

强把心情付浊醪。

读《离骚》。

愁似湘江日夜潮。

忆秦娥·长飘泊

〔纳兰性德〕 〔清〕

长飘泊,多愁多病心情恶。

心情恶。

模糊一片,强分哀乐。

拟将欢笑排离索,镜中无奈颜非昨。

颜非昨。

才华尚浅,因何福薄。

减字木兰花·从教铁石

〔纳兰性德〕 〔清〕

从教铁石,每见花开成惜惜。

泪点难消,滴损苍烟玉一条。

怜伊大冷,添个纸窗疏竹影。

记取相思,环佩归来月上时。