浣溪沙·丙辰岁不尽五日,吴松作

雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西,打头风浪恶禁持。

春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝。

一年灯火要人归。



译文、注释、简介、赏析

注释

丙辰岁不尽五日:意为丙辰年还有五日就结束了。 吴松:今上海一带,距词人家杭州已近。 亚:接近。


简介

这首词写还家过年之情。过年是中国家庭天伦之乐的重要体现。家往往是中国人人生理想的起点和躲风避雨的港湾。特别是对多年飘泊在外的游子,家的感觉异常温馨。白石一生布衣,以清客身份依人篱下,辗转飘泊,除夕不能回家过年,已是常事。宋宁宗庆元二年丙辰(1196)除夕前五日,白石从无锡乘船归杭州(当时白石移家杭州,依张鉴门下),途中经过吴松,遂作此词。 「雁怯重云不肯啼。」起笔写向空中。大雁无声,穿过重云,飞向南方。南方温暖,对大雁来说,是一温馨的家。长空彤云重重密布,雁儿心情紧张,故说「怯」字。但雁儿急于回家,一个劲往南飞,故不肯啼。此一画面,恰成词人归心似箭的写照。妙。「画船愁过石塘西,次句写出自己。石塘,苏州之小长桥所在。句中著一愁字,便似乎此一画船,是载了满船清愁而行。又妙。既是归家,又有何愁?原来是:「打头风浪恶禁持。」歇拍展开水面。头指船头。恶者,甚辞,猛也、厉害也。禁持,摆布也,禁,念阴平。都是宋人口语。满河风浪,猛打船头,阻挡词人归路。人间有风浪猛打船头。天上,有重云遮拦鸟道。又怎得令人不愁!然而,南飞之雁,岂是重云所可遮拦?归家之人,又岂是风浪所能阻挡? 「春浦渐生迎棹绿」。过阕仍写水面,意境却已焕然一新。浦者水滨,此指河水。河水涨绿,渐生春意,轻拍桨橹。虽云渐生,可是春之一字,冠于句首,便觉已是春波骀荡,春意盎然。歇拍与过阕,对照极其鲜明。从狂风恶浪过变而为春波荡漾,从风浪打头紧接便是春波迎桨,画境转变之大,笔力几于回天。真有「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」(陆游诗)的突兀感和欣悦感。笔峰骤转,却不显得生硬,两相对照,只觉笔意轻灵,意境超逸。时犹腊月,词人眼中之河水已俨然是一片春色,则此时词人之心中,自是一片温暖。「小梅应长亚门枝。」下句更翻出想象。离家已久之词人,揣想此时之家中,门前小梅,新枝生长,几乎髙与门齐了。此一意境,何其馨逸,又何其温柔。小梅之句,颇似有一番喻意,暗示儿女之生长。经年飘泊在外之人,每一还家,乍见儿女又长髙如许,其心情之喜慰,可想而知。小梅应长亚门枝,正是这种人生体验之一呈现。「一年灯火要人归。」结笔化浓情为淡语。除夕守岁之灯火,一年一度而已矣。灯火催人快回家,欢欢喜喜过个年。一笔写出家人盼归之殷切,亦写出自己归心之急切。此是全幅词情发展之必然结穴,于淡语中见深情。 此词的显著艺术特色,是以哀景写欢乐,以淡笔写浓情。上阕以雁怯重云,画船载愁,浪打船头等惨淡景象反衬归家之欢欣,下阕的春浦渐绿,小梅长枝,灯火催归等淡语写想法的浓情。



出城送客,不及,步至溪上,二首

〔苏轼〕 〔宋〕

【其一】 送客客已去,寻花花未开。

未能城里去,且复水边来。

父老借问我,使君安在哉。

今年好雨雪,会见麦千堆。

【其二】 春来六十日,笑口几回开。

会作堂堂去,何妨得得来。

倦游行老矣,旧隐赋归哉。

东望峨眉小,卢山翠作堆。

寒夜谣二首

〔赵令畤〕 〔宋〕

【其一】 良夜悠悠,星河满天。

风吹窗棂,声如管弦。

无酒可饮,寒不能眠。

枯肠饥鸣,百虑交煎。

人生一世,不满百年。

寤寐怀思,曷维其然。

内省不疚,有愧圣贤。

【其二】 今夕何夕,岁聿其徂。

草木凋落,山川萦纡。

瞻彼鸿雁,拂翼天衢。

雝雝和鸣,载悠载徐。

虽无羽翰,心与之俱。

华月出云,青镫在隅。

歌以写怀,云何其旴。

蝶恋花·暮春

〔赵长卿〕 〔宋〕

芍药开残春已尽。

红浅香乾,蝶子迷花阵。

阵是清和人正困,行云散后空留恨。

小字金书频与问。

意曲心诚,未必他能信。

千结柔肠愁寸寸,钿钗几日重相近。

道从上人

〔釋祖欽〕 〔宋〕

惟道是从,惟心是宗。

空即是色,色即是空。

梦幻了了,来去匆匆。

水中之月,树上之风。

作如是观,无塞不通。

望江南·仆既为宋壶山说其自说未尽处,壶山必有答语,仆自嘲三解

〔戴复古〕 〔宋〕

石屏老,家住海东云。

本是寻常田舍子,如何呼唤作诗人。

无益费精神。

千首富,不救一生贫。

贾岛形模元自瘦,杜陵言语不妨村。

谁解学西昆。

柳桥晚眺

〔陆游〕 〔宋〕

小浦闻鱼跃,横林待鹤归。

闲云不成雨,故傍碧山飞。

念奴娇·谢王广文双姬词

〔辛弃疾〕 〔宋〕

西真姊妹,料凡心忽起,共辞瑶阙。

燕燕莺莺相并比,的当两团儿雪。

合韵歌喉,同茵舞袖,举措脱体别。

江梅影里,迥然双蕊奇绝。

还听别院笙歌,仓皇走报,笑语浑重叠。

拾翠洲边携手处,疑是桃根桃叶。

并蒂芳莲,双头红药,不意俱攀折。

今宵鸳帐,有同对影明月。

满庭芳·寿杨殿帅

〔张抡〕 〔宋〕

威彻冰河,兵严玉帐,济时人在壶天。

妙龄谈笑,图画上凌烟。

但见勋书鼎鼐,谁知道、名列高仙。

风云会,钩陈羽卫,绿鬓影貂蝉。

绵绵。

流庆远,芝兰秀发,折桂争先。

占盛一门,文武更双全。

已饵琼英绛雪,灵龟寿、何止千年。

年年看,笙歌丛里,金盏倒垂莲。

蝶恋花·霰雨雪词

〔吕胜已〕 〔宋〕

天色沈沈云色赭。

风搅阴寒,浩荡吹平野。

万斛珠玑天弃舍,长空撒下鸣鸳瓦。

玉女凝愁金阙下。

褪粉残妆,和泪轻挥洒。

欲降尘凡飙驭驾,翩翩白凤先来也。

留春令·采莲舟上

〔晏几道〕 〔宋〕

采莲舟上,夜来陡觉,十分秋意。

懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似。

玉蕊歌清招晚醉,恋小桥风细。

水湿红裙酒初消,又记得、南溪事。