双调·潘妃曲

小小鞋儿白脚带,缠得堪人爱。

疾快来,瞒着爹娘做些儿怪。

你骂吃敲才,百忙里解花裙儿带。

目断妆楼夕阳外,鬼病恹恹害。

恨不该,止不过泪满旱莲腮。

骂你个不良才,莫不少下你相思债?

闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠。

频祝愿:普天下心厮爱早团圆!

谢神天,教俺也频频的勤相见。

只恐怕窗间人瞧见,短命休寒贱。

直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。

你且觑门前,等的无人呵旋转。



译文、注释、简介、赏析

注释

“小小鞋儿”两句:描写宋元之际女子缠足的情形。 吃敲才:该打的人,指思念的男子。 浇奠:祭祀或求神时,以酒浇地,以示虔诚。 频:频繁。 厮爱:相爱。此句意同王实甫《西厢记》:“愿天下有情人都成了眷属。” 直恁:竟如此。肐:同“胳”,即胳膊。 旋转:回转。


简介

此四首《潘妃曲》皆写男女之情。第一首写私会,余下三首皆写相思。四首曲子皆以女子视角吟咏闺情,曲语通俗、活泼、通透、有趣,以当时许多口语入曲,正是曲家当行本色。四首曲子将恋爱中的女子刻画得栩栩如生,千载之后仍然如睹目前。



南吕·干荷叶

〔刘秉忠〕 〔元〕

南高峰,北高峰,惨淡烟霞洞。

宋高宗,一场空。

吴山依旧酒旗风,两度江南梦。

脚儿尖,手儿纤,云髻梳儿露半边。

脸儿甜,话儿粘。

更宜烦恼更宜忺,直恁风流倩。

仙吕·青哥儿

〔马致远〕 〔元〕

正月 春城春宵无价,照星桥火树银花。

妙舞清歌最是他,翡翠坡前那人家,鳌山下。

五月 榴花葵花争笑,先生醉读《离骚》。

卧看风檐燕垒巢。

忽听得江津戏兰桡,船儿闹。

九月 前年维舟寒漱,对篷窗丛菊花发。

陈迹犹存戏马台。

说道丹阳寄奴来,愁无奈。

十二月 隆冬严寒时节,岁功来待将迁谢。

爱惜梅花积下雪。

分付与东君略添些,丰年也。

南吕·四块玉·恬退

〔马致远〕 〔元〕

绿鬓衰,朱颜改,羞把尘容画麟台。

故园风景依然在:三顷田,五亩宅,归去来。

绿水边,青山侧,二顷良田一区宅。

闲身跳出红尘外:紫蟹肥,黄菊开,归去来。

酒旋沽,鱼新买,满眼云山画图开。

清风明月还诗债。

本是个懒散人,又无甚经济才,归去来。

南吕·四块玉·叹世

〔马致远〕 〔元〕

两鬓皤,中年过,图甚区区苦张罗。

人间宠辱都参破。

种春风二顷田,远红尘千丈波,倒大来闲快活。

带月行,披星走,孤馆寒食故乡秋。

妻儿胖了咱消瘦。

枕上忧,马上愁,死后休。

双调·寿阳曲·远浦帆归

〔马致远〕 〔元〕

夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。

南吕·一枝花·赠珠帘秀

〔关汉卿〕 〔元〕

轻裁虾万须,巧织珠千串,金钩光错落,绣带舞蹁跹。

似雾非烟,妆点就深闺院,不许那等闲人取次展。

摇四壁翡翠浓阴,射万瓦琉琉色浅。

富贵似侯家紫帐,风流如谢府红莲,锁春愁不放双飞燕。

绮窗相近,翠户相连,雕栊相映,绣幕相牵。

拂苔痕满砌榆钱,惹扬花飞点如绵。

愁的是抹回廊暮雨萧萧,恨的是筛曲槛西风剪剪,爱的是透长门夜月娟娟。

凌波殿前,碧玲珑掩映湘妃面,没福怎能够见。

十里扬州风物妍,出落着神仙。

恰便似一池秋水通宵展,一片朝云尽日悬。

你个守户的先生肯相恋,煞是可怜,则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。

多丽·西湖

〔张翥〕 〔元〕

晚山青,一川云树冥冥。

正参差、烟凝紫翠,斜阳画出南屏。

馆娃归、吴台游鹿,铜仙去、汉苑飞萤。

怀古情多,凭高望极,且将尊酒慰飘零。

自湖上、爱梅仙远,鹤梦几时醒。

空留得、六桥疏柳,孤屿危亭。

待苏堤、歌声散尽,更须携妓西泠。

藕花深、雨凉翡翠,菰蒲软、风弄蜻蜓。

澄碧生秋,闹红驻景,采菱新唱最堪听。

见一片、水天无际,渔火两三星。

多情月、为人留照,未过前汀。

红绣鞋·书所见

〔乔吉〕 〔元〕

脸儿嫩难藏酒晕,扇儿薄不隔歌尘,佯整金钗暗窥人。

凉风醒醉眼,明月破诗魂,料今宵怎睡得稳。

天净沙·即事

〔乔吉〕 〔元〕

隔窗谁爱听琴?

倚帘人是知音,一句话当时至今。

今番推甚,酬劳凤枕鸳衾。

天净沙·即事

〔乔吉〕 〔元〕

笔尖扫尽痴云,歌声唤醒芳春。

花担安排酒樽。

海棠风信,明朝陌上吹尘。