南吕·四块玉·恬退

绿鬓衰,朱颜改,羞把尘容画麟台。

故园风景依然在:三顷田,五亩宅,归去来。

绿水边,青山侧,二顷良田一区宅。

闲身跳出红尘外:紫蟹肥,黄菊开,归去来。

酒旋沽,鱼新买,满眼云山画图开。

清风明月还诗债。

本是个懒散人,又无甚经济才,归去来。



译文、注释、简介、赏析

注释

绿鬓:乌黑而光亮的头发。引申为青春的容颜。 朱颜:红颜。此指青春壮健的颜色。李煜《虞美人》:「雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。」 尘容:沾满尘土的容貌。 麟台:指麒麟阁。汉宣帝时,曾图霍光等十一位功臣于阁上。后人因以画像麟阁,代表卓越的功勋与最高的荣誉。 归去来:陶渊明辞掉彭泽令,作《归去来辞》以见志。后因以代辞官陷居。「归去来」「来」字,是表示叹息的语气词。 顷:土地面积单位。百亩为一顷, 区:划分为一个独立的地方。《汉书·扬雄传》上:「有宅一区。」 红尘:闹市的飞尘,指繁华熟闹的地方。班固《西都赋》:「红尘四合,烟云相连。」 旋:刚好,不久。 沽:通「酤」,买的意思。 「满眼云山画图开」句:映入眼中的云雾缭绕的高山,象图画似的展现了出来。 诗债:没有把应该描写的景物和应该抒发的感情,用诗的形式表现出来,心里象欠了债似的,叫做「诗债」。又别人索诗或索和,自己没有及时酬答,也叫「诗债」。白居易《晚春欲携酒寻沈四著作》诗:「顾我酒狂久,负君诗债多。」 经济才:经世济民的才华。



南吕·四块玉·叹世

〔马致远〕 〔元〕

两鬓皤,中年过,图甚区区苦张罗。

人间宠辱都参破。

种春风二顷田,远红尘千丈波,倒大来闲快活。

带月行,披星走,孤馆寒食故乡秋。

妻儿胖了咱消瘦。

枕上忧,马上愁,死后休。

双调·寿阳曲·远浦帆归

〔马致远〕 〔元〕

夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。

双调·寿阳曲(二首)

〔马致远〕 〔元〕

云笼月,风弄铁,两般儿助人凄切。

剔银灯欲将心事写,长吁气一声吹灭。

一阵风,一阵雨,满城中落花飞絮。

纱窗外蓦然闻杜宇,一声声唤回春去。

般涉调·耍孩儿·借马

〔马致远〕 〔元〕

近来时买得匹蒲梢骑,气命人般看承爱惜。

逐霄上草料数十番,喂饲得膘息胖肥。

但有些污秽却早忙刷洗,微有些辛勤便下骑。

有那等无知辈,出言要借,对面难推。

[七煞]懒设设牵下槽,意迟迟背后随,气忿忿懒把鞍来 备。

我沉吟了半晌语不语,不晓事颓人知不知。

他又不是不精细,道不得“他人弓莫挽,他人马休骑。

” [六煞]不骑啊,西棚下凉处栓。

骑时节拣地皮平处骑。

将青青嫩草频频的喂。

歇时节肚带松松放,怕坐的困尻包儿款款移,勤觑着鞍和辔,牢踏着宝镫,前口儿休提。

[五煞]饥时节喂些草,渴时节饮些水,着皮肤休使粗毡屈。

三山骨休使鞭来打,砖瓦上休教稳着 蹄。

有口话你明明记:饱时休走,饮时休驰。

[四煞]抛麦时教乾处抛,尿绰时教净处尿,栓时节拣个牢固桩橛上系。

路途上休要踏砖块,过水处不要践起泥。

这马知人义,似云长赤兔,如 翼德乌骓。

[三煞]有汗时休去檐下栓,渲时节休教浸着颓,软煮料草铡底细。

上坡时款把身来耸,下坡时休教走得疾。

休道人忒寒碎,休教鞭颩着马眼,休教鞭擦损毛衣。

[二煞]不借时恶了弟兄,不借时反了面皮。

马儿行嘱咐叮咛记:鞍心马户将伊打,刷子去刀莫作疑。

则叹的一声长吁气。

衰衰怨怨,切切悲悲。

[一煞]早晨间借与他,日平西盼望你,倚门专等来家内,柔肠寸寸因他断,侧耳频频听你嘶。

道一声好去,早两泪双垂。

[尾]没道理,没道理。

忒下的,忒下的。

恰才说来的话君专记:一口气不违借与了你。

东风第一枝·忆梅​

〔张翥〕 〔元〕

老树浑苔,​横枝未叶,青春肯误芳约。

​背阴未返冰魂,​阳梢已含红萼。

佳人寒怯,谁惊起、晓来梳掠。

​是月斜花外幺禽,​霜冷竹间幽鹤。

​ 云淡淡、粉痕渐薄,风细细、冻香又落。

叩门喜伴金尊,​倚栏怕听画角。

​依稀梦里,​记半面、浅窥珠箔。

恁时得、重写鸾笺,​去访旧游东阁。

仙吕·青哥儿

〔马致远〕 〔元〕

正月 春城春宵无价,照星桥火树银花。

妙舞清歌最是他,翡翠坡前那人家,鳌山下。

五月 榴花葵花争笑,先生醉读《离骚》。

卧看风檐燕垒巢。

忽听得江津戏兰桡,船儿闹。

九月 前年维舟寒漱,对篷窗丛菊花发。

陈迹犹存戏马台。

说道丹阳寄奴来,愁无奈。

十二月 隆冬严寒时节,岁功来待将迁谢。

爱惜梅花积下雪。

分付与东君略添些,丰年也。

南吕·干荷叶

〔刘秉忠〕 〔元〕

南高峰,北高峰,惨淡烟霞洞。

宋高宗,一场空。

吴山依旧酒旗风,两度江南梦。

脚儿尖,手儿纤,云髻梳儿露半边。

脸儿甜,话儿粘。

更宜烦恼更宜忺,直恁风流倩。

双调·潘妃曲

〔商挺〕 〔元〕

小小鞋儿白脚带,缠得堪人爱。

疾快来,瞒着爹娘做些儿怪。

你骂吃敲才,百忙里解花裙儿带。

目断妆楼夕阳外,鬼病恹恹害。

恨不该,止不过泪满旱莲腮。

骂你个不良才,莫不少下你相思债?

闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠。

频祝愿:普天下心厮爱早团圆!

谢神天,教俺也频频的勤相见。

只恐怕窗间人瞧见,短命休寒贱。

直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。

你且觑门前,等的无人呵旋转。

南吕·一枝花·赠珠帘秀

〔关汉卿〕 〔元〕

轻裁虾万须,巧织珠千串,金钩光错落,绣带舞蹁跹。

似雾非烟,妆点就深闺院,不许那等闲人取次展。

摇四壁翡翠浓阴,射万瓦琉琉色浅。

富贵似侯家紫帐,风流如谢府红莲,锁春愁不放双飞燕。

绮窗相近,翠户相连,雕栊相映,绣幕相牵。

拂苔痕满砌榆钱,惹扬花飞点如绵。

愁的是抹回廊暮雨萧萧,恨的是筛曲槛西风剪剪,爱的是透长门夜月娟娟。

凌波殿前,碧玲珑掩映湘妃面,没福怎能够见。

十里扬州风物妍,出落着神仙。

恰便似一池秋水通宵展,一片朝云尽日悬。

你个守户的先生肯相恋,煞是可怜,则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。

多丽·西湖

〔张翥〕 〔元〕

晚山青,一川云树冥冥。

正参差、烟凝紫翠,斜阳画出南屏。

馆娃归、吴台游鹿,铜仙去、汉苑飞萤。

怀古情多,凭高望极,且将尊酒慰飘零。

自湖上、爱梅仙远,鹤梦几时醒。

空留得、六桥疏柳,孤屿危亭。

待苏堤、歌声散尽,更须携妓西泠。

藕花深、雨凉翡翠,菰蒲软、风弄蜻蜓。

澄碧生秋,闹红驻景,采菱新唱最堪听。

见一片、水天无际,渔火两三星。

多情月、为人留照,未过前汀。