赠何录事諲之诗十章

译文

历历斗维，王畿所止。 星星闪烁，德高位尊。 滔滔灊汉，如天行之纪。 汩汩流淌的汉江，见证着天命。 金耀圆图，玉澈方汜。 黄金光辉的圆图，玉石清澈的宝镜。 蕴灵擢秀，载笃君子。 培育着灵气之美，孕育着真诚之君。 于穆君子，左角佩觿。 像于穆一样的君子，身佩左边的觿。 从群竹骑，取俊游儿。 驾着青云之马，追寻才华横溢的游子。 昂昂千里，宛宛长离。 昂首向前千里，目送远去的离别。 同规同矩，异雄守雌。 同样的规范，同等的标准，却有着各自的守法之道。 早弃幼志，夙耽强学。 早年放弃了童年的志向，早早沉迷于刻苦学习。 唯道是修，何土不乐。 唯有修身齐家治国平天下的道路，才能让人快乐。 将英竹箭，聊游稽岳。 带着英勇和才华之箭，游走于稽山和岳山之间。 容止可观，进退可度。 仪态可观，进退有度。 有德有行，如圭如璋。 有德行之人，如同玉器的圭和璋。 乐山乐水，令问令望。 喜欢山水之乐，使人向往，使人期待。 辞家观国，为龙为光。 放弃家宅观察国家，为国家尽心尽力。 唯兄唯弟，元方季方。 只有兄弟，只有堂兄弟，长幼有序。 汉北张生，洛阳贾子。 张生在汉北，贾子在洛阳。 秩宗是佐，淑问不已。 有职守来辅佐君主，温柔请求不止。 佥曰允谐，肃恭帝祉。 群臣称道谐和，庄重恭敬帝祉康宁。 于斯为盛，齐称得士。 在此时此地，是最盛大的盛事，众人共称之为得人。 中槐如宿，上阁如云。 中槐似宿，上阁如云。 握兰正典，执笔司文。 手握兰花，作为典范，执笔责任于文武之间。 方瑜等润，比桂争芬。 方瑜等人湿润宝石般闪光，比桂花争妍。 能照时宰，绩着人君。 能在时宰的职位上照亮，成就君主之事。 帝子南牧，孔殷是抚。 帝子担任南方农牧之职，孔殷担任抚慰之职。 白水悠悠，青原庑庑。 清澈的白水缓缓流淌，青原郁郁苍苍。 贲之束帛，不日来取。 脖上的绫帛丝带，不日就会来取。 如马如枚，长裾上府。 行动如同马一般敏捷，长衣来到官府。 咨余下走，中田获菽。 嘘寒问暖地继续旅行，中田捧来豆菽。 乃裹糇粮，遂去乡塾。 就把粮食包裹好，便离开了乡塾。 既曰觏止，朝游夕宿。 既然说好了停留，便白天游玩，晚上住宿。 如佩萱兰，久知芬馥。 像香囊里的萱草兰花，久久保留芬芳香气。 共化之选，古谓惟良。 共同培养的好苗子，古人称之为惟良。 能柔下邑，必惠上邦。 有能够谦虚处理邑邦之事的人，必能让国家受益。 大君有命，朱襮绣裳。 天子有旨意，朱色的短衣上绣有图案。 方同汲子，重卧淮阳。 与汲子相同，沐浴在淮阳之光下。 嘉命显承，方驾兰汜。 蒙受圣旨的赞美，驾驭凤凰之马。 如彼飞鸿，抟风千里。 犹如飞鸿，展翅翱翔，顺风而行千里。 极目宁皋，劳心无已。 远眺宁皋，事业劳心无已。 苏歌有慰，逖听倾耳。 享受着苏歌之慰藉，饱听佳音。