译文、注释、简介、赏析

译文

所有的房舍都聚不在一起,彼此之间感觉很远!我曾想,安静的仆人自己总是和睦相处的,明白要做的事情非常简单,以至于达到了这样美好的境地。



想彼帖

〔王献之〕 〔晋〕

想彼悉佳。

汝复见诸女不?

此上下故尔耳。

节过帖

〔王献之〕 〔晋〕

节过岁终,众感缠心,伏惟同之。

奉月初告,承极不平复,头眼半体疹恒恶。

兄告说姊故殊黄瘦,忧驰可言。

寒切,不审尊体复何如,眠食转进不?

气力渐复先耳。

迟复旨告。

献之故尔。

献之。

夏节帖

〔王献之〕 〔晋〕

再拜。

夏节近,感思深,惟穷号崩绝,不可忍处。

晴快。

不审体中何似?

食啖复多少?

甚驰情。

不审诸舍复何如?

未复西,动静不宁。

此多患,反侧。

愿深宽勉,故承问。

夏日帖

〔王献之〕 〔晋〕

夏日,感思兼悼,切割心怀,痛当奈何奈何!

得思道书,慰意。

薄热,汝比各可不?

吾并故诸恶劳,益勿勿。

献之白疏。

诸女帖

〔王献之〕 〔晋〕

诸女无日,事悬心。

阮新妇何日至?

慰姊目下。

诸舍帖

〔王献之〕 〔晋〕

诸舍复如与何?

吾家多患忧。

面比问,慰情,不知可耳。

余杭帖

〔王献之〕 〔晋〕

思恋,触事弥至。

献之既欲过余杭,州将若比还京,必视之。

来月十左右,便当发。

奉见无复日,比告何喻?

愿复尽珍重理。

献之白。

先夜帖

〔王献之〕 〔晋〕

得书为慰。

吾先夜遂大得服汤酒,诸治渐折,故顿,极难劳。

知足下便去,不得面别,怅恨深。

保爱。

临书增怀。

王献之。

舍内帖

〔王献之〕 〔晋〕

承舍内分连近豫遂就,难以喻痛济理。

献之白。

承姑帖

〔王献之〕 〔晋〕

献之承白,姑比日复小进退,其尔不得一极和,忧悚犹深。

不审以服散未?

必得力耳。

比驎相闻,故云恶。

悬怀使君,数得书也。