夏节帖

再拜。

夏节近,感思深,惟穷号崩绝,不可忍处。

晴快。

不审体中何似?

食啖复多少?

甚驰情。

不审诸舍复何如?

未复西,动静不宁。

此多患,反侧。

愿深宽勉,故承问。



译文、注释、简介、赏析

译文

再拜。夏天已经快到了,我的思绪很深,只能无尽地叹息,无法忍受。天晴得很好,不知道体中的感觉如何?吃了多少?非常想念。不知道其他人家又是什么样子?还没有回家,动静不安。这里面有很多困扰,翻来覆去。希望能够更深入地思考和体谅,所以才向您请教。



夏日帖

〔王献之〕 〔晋〕

夏日,感思兼悼,切割心怀,痛当奈何奈何!

得思道书,慰意。

薄热,汝比各可不?

吾并故诸恶劳,益勿勿。

献之白疏。

诸女帖

〔王献之〕 〔晋〕

诸女无日,事悬心。

阮新妇何日至?

慰姊目下。

东山松帖

〔王献之〕 〔晋〕

新埭无乏东山松,更送□百。

叙奴□已到,汝等慰安之,使不失所。

船□□给,勿更须报。

卫军帖

〔王献之〕 〔晋〕

卫军犹未平和,而哀劳,殊未得尽消息理,常以不宁。

仆射得散力,甚慰!

表解台职,不知得恕不?

复冠军告。

悬企。

忽动帖

〔王献之〕 〔晋〕

忽动小行多,昼夜十三四起,所去多。

又风不差。

脚更肿,转欲书疏,自不可已。

唯绝叹于人理耳。

二妹复平平,昨来山下差静,岐当还。

节过帖

〔王献之〕 〔晋〕

节过岁终,众感缠心,伏惟同之。

奉月初告,承极不平复,头眼半体疹恒恶。

兄告说姊故殊黄瘦,忧驰可言。

寒切,不审尊体复何如,眠食转进不?

气力渐复先耳。

迟复旨告。

献之故尔。

献之。

想彼帖

〔王献之〕 〔晋〕

想彼悉佳。

汝复见诸女不?

此上下故尔耳。

集会帖

〔王献之〕 〔晋〕

诸舍不能集会,深哽塞!

仰料静婢自常不和,知从事甚简致此佳也。

诸舍帖

〔王献之〕 〔晋〕

诸舍复如与何?

吾家多患忧。

面比问,慰情,不知可耳。

余杭帖

〔王献之〕 〔晋〕

思恋,触事弥至。

献之既欲过余杭,州将若比还京,必视之。

来月十左右,便当发。

奉见无复日,比告何喻?

愿复尽珍重理。

献之白。