江城子·赏春

斜风细雨作春寒。

对尊前。

忆前欢。

曾把梨花,寂寞泪阑干。

芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。

昨宵结得梦夤缘。

水云间。

悄无言。

争奈醒来,愁恨又依然。

展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。



译文、注释、简介、赏析

译文

初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。 想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”


注释

江城子:唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。 尊前:在酒樽之前。 梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。 阑(lán)干:眼眶。 南浦:情人别离地点的代称。 夤(yín)缘:连络,绵延。 争(zhēng)奈:怎奈;无奈。 衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帐等卧具。 伊:彼,他,她。


简介

《江城子·赏春》是南宋女诗人朱淑真所作的一首词。这首词从春景凄寒起笔,转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤;过片以后折入梦境的回顾和思索,最后回到现实,以痛绝之语作结,由此显出沉郁顿挫的风致。


赏析

李攀龙:李清照《如梦令》,写出妇人声口,可与朱淑真并擅词华。



生查子·其二

〔朱淑真〕 〔宋〕

年年玉镜台,梅蕊宫妆困。

今岁未还家,怕见江南信。

酒从别后疏,泪向愁中尽。

遥想楚云深,人远天涯近。

生查子·其二

〔朱淑真〕 〔宋〕

寒食不多时,几日东风恶。

无绪倦寻芳,闲却秋千索。

玉减翠裙交,病怯罗衣薄。

不忍卷帘看,寂寞梨花落。

谒金门·春半

〔朱淑真〕 〔宋〕

春已半,触目此情无限。

十二阑干闲倚遍,愁来天不管。

好是风和日暖,输与莺莺燕燕。

满院落花帘不卷,断肠芳草远。

眼儿媚

〔朱淑真〕 〔宋〕

迟迟春日弄轻柔,花径暗香流。

清明过了,不堪回首,云锁朱楼。

午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。

绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头。

鹧鸪天

〔朱淑真〕 〔宋〕

独倚阑干昼日长,纷纷蜂蝶斗轻狂。

一天飞絮东风恶,满路桃花春水香。

当此际,意偏长,萋萋芳草傍池塘。

千钟尚欲偕春醉,幸有荼蘼与海棠。

渔家傲·破子

〔洪适〕 〔宋〕

渔父饮时花作荫,羹鱼煮蟹无它品。

世代太平除酒禁,渔父饮,绿蓑藉地胜如锦。

渔父醉时收钓饵,鱼梁晒翅闲乌鬼。

白浪撼船眠不起,渔父醉,滩声无尽清双耳。

渔父醒时清夜永,澄澜过尽征鸿影。

略略风来敧舴艋,渔父醒,月高露下衣裳冷。

渔父笑时莺未老,提鱼入市归来早。

一叶浮家生计了,渔父笑,笑中起舞《渔家傲》。

浣溪沙·清明

〔朱淑真〕 〔宋〕

春巷夭桃吐绛英,春衣初试薄罗轻。

风和烟暖燕巢成。

小院湘帘闲不卷,曲房朱户闷长扃。

恼人光景又清明。

忆秦娥·正月初六日夜月

〔朱淑真〕 〔宋〕

弯弯曲,新年新月钩寒玉。

钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。

闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。

争驰逐,元宵三五,不如初六。

春宵

〔朱淑真〕 〔宋〕

梦回酒醒春愁怯,宝鸭烟销香未歇。

薄衾无奈五更寒,杜鹃叫落西楼月。

圈儿词

〔朱淑真〕 〔宋〕

相思欲寄无从寄,画个圈儿替。

话在圈儿外,心在圈儿里。

单圈儿是我,双圈儿是你。

你心中有我,我心中有你。

月缺了会圆,月圆了会缺。

整圆儿是团圆,半圈儿是别离。

我密密加圈,你须密密知我意。

还有数不尽的相思情,我一路圈儿圈到底。