谒金门·春半

春已半,触目此情无限。

十二阑干闲倚遍,愁来天不管。

好是风和日暖,输与莺莺燕燕。

满院落花帘不卷,断肠芳草远。



译文、注释、简介、赏析

译文

春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。 风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。


注释

谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。 春已半:化用李煜《清平乐》中:「别来春半,触目愁肠断。」 此情无限:即春愁无限。 十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的「碧城十二曲阑干」。 输与:比不上、还不如。 芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。


简介

《谒金门·春半》是南宋诗人朱淑真创作的一首写闺中春愁的小词。上阕写仲春时节,眼前景色,触目生愁。虽「十二栏干倚遍」,也无法排遣春愁。下阕写闺中人在这风和日暖的大好春光中,想起了自己所怀念的人,不禁愁绪万端,感到还不如成双成对的鸟儿,因此不愿再看见满院落花和断肠芳草。通篇哀婉细腻,愁思无限。


赏析

华中师范大学文学院熊伟薇:词思念中伴有愁情,压抑中透出妥协,无助中带有期盼,忧伤中缠有嗔怨,可惟独就是少了甜蜜和喜悦。 明代著名画家杜琼曾题道:观其笔意词语皆清婉,……诚闺中之秀,女流之杰者也。 明代大画家沈周在《石田集·题朱淑真画竹》:绣阁新编写断肠,更分残墨写潇湘。



眼儿媚

〔朱淑真〕 〔宋〕

迟迟春日弄轻柔,花径暗香流。

清明过了,不堪回首,云锁朱楼。

午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。

绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头。

鹧鸪天

〔朱淑真〕 〔宋〕

独倚阑干昼日长,纷纷蜂蝶斗轻狂。

一天飞絮东风恶,满路桃花春水香。

当此际,意偏长,萋萋芳草傍池塘。

千钟尚欲偕春醉,幸有荼蘼与海棠。

清平乐

〔朱淑真〕 〔宋〕

风光紧急,三月俄三十。

拟欲留连计无及,绿野烟愁露泣。

倩谁寄语春宵,城头画鼓轻敲。

缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。

点绛唇

〔朱淑真〕 〔宋〕

黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。

芳心已逐,泪眼倾珠斛。

见自无心,更调离情曲。

鸳帏独。

望休穷目,回首溪山绿。

蝶恋花·送春

〔朱淑真〕 〔宋〕

楼外垂杨千万缕。

欲系青春,少住春还去。

犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇。

便做无情,莫也愁人苦。

把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。

生查子·其二

〔朱淑真〕 〔宋〕

寒食不多时,几日东风恶。

无绪倦寻芳,闲却秋千索。

玉减翠裙交,病怯罗衣薄。

不忍卷帘看,寂寞梨花落。

生查子·其二

〔朱淑真〕 〔宋〕

年年玉镜台,梅蕊宫妆困。

今岁未还家,怕见江南信。

酒从别后疏,泪向愁中尽。

遥想楚云深,人远天涯近。

江城子·赏春

〔朱淑真〕 〔宋〕

斜风细雨作春寒。

对尊前。

忆前欢。

曾把梨花,寂寞泪阑干。

芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。

昨宵结得梦夤缘。

水云间。

悄无言。

争奈醒来,愁恨又依然。

展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

渔家傲·破子

〔洪适〕 〔宋〕

渔父饮时花作荫,羹鱼煮蟹无它品。

世代太平除酒禁,渔父饮,绿蓑藉地胜如锦。

渔父醉时收钓饵,鱼梁晒翅闲乌鬼。

白浪撼船眠不起,渔父醉,滩声无尽清双耳。

渔父醒时清夜永,澄澜过尽征鸿影。

略略风来敧舴艋,渔父醒,月高露下衣裳冷。

渔父笑时莺未老,提鱼入市归来早。

一叶浮家生计了,渔父笑,笑中起舞《渔家傲》。

浣溪沙·清明

〔朱淑真〕 〔宋〕

春巷夭桃吐绛英,春衣初试薄罗轻。

风和烟暖燕巢成。

小院湘帘闲不卷,曲房朱户闷长扃。

恼人光景又清明。