游石角过小岭至长乌村

志适不期贵,道存岂偷生。

久忘上封事,复笑升天行。

窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。

始惊陷世议,终欲逃天刑。

岁月杀忧慄,慵疏寡将迎。

追游疑所爱,且复舒吾情。

石角恣幽步,长乌遂遐征。

磴回茂树断,景晏寒川明。

旷望少行人,时闻田鹳鸣。

风篁冒水远,霜稻侵山平。

稍与人事闲,益知身世轻。

为农信可乐,居宠真虚荣。

乔木馀故国,愿言果丹诚。

四支反田亩,释至东皋耕。



译文、注释、简介、赏析

译文

志向追求并不奢求高贵,道德行为也并非盗取生活的手段。 长期忘记仕途之事,重新感受升天的快乐。 曾因被迫离乡背井,心灵摇曳,身陷风波; 如今开始意识到,要逃避神罚的天谴。 岁月消磨了忧虑和恐惧,变得懒散,几乎没有什么将来可期待。 追求自己疑惑中所喜欢的事物,同时敞开心扉。 在岩石峭壁上自由漫步,乌鸦长途跋涉。 山路回转处,树木丛生,景色宜人,寒冷的江川明亮。 远处景观中很少能见到行人,偶尔听到田鹳的鸣叫声。 风吹竹林,水岸遥远,霜染稻田,山坡平整。 稍微与世事疏远,更能认识到个人身世的轻微。 做个农夫也能心怡快乐,宠辱不惊。 繁茂的乔木是故乡,愿意说出心中真诚的话语。 通过耕耘,将四支农田改造,将至于东皋。



种术

〔柳宗元〕 〔唐〕

守闲事服饵,采术东山阿。

东山幽且阻,疲苶烦经过。

戒徒斸灵根,封植閟天和。

违尔涧底石,彻我庭中莎。

土膏滋玄液,松露坠繁柯。

南东自成亩,缭绕纷相罗。

晨步佳色媚,夜眠幽气多。

离忧苟可怡,孰能知其他。

爨竹茹芳叶,宁虑瘵与瘥。

留连树蕙辞,婉娩采薇歌。

悟拙甘自足,激清愧同波。

单豹且理内,高门复如何。

种白蘘

〔柳宗元〕 〔唐〕

血虫化为疠,夷俗多所神。

衔猜每腊毒,谋富不为仁。

蔬果自远至,杯酒盈肆陈。

言甘中必苦,何用知其真。

华洁事外饰,尤病中州人。

钱刀恐贾害,饥至益逡巡。

窜伏常战慄,怀故逾悲辛。

庶氏有嘉草,攻禬事久泯。

炎帝垂灵编,言此殊足珍。

崎岖乃有得,托以全余身。

纷敷碧树阴,眄睐心所亲。

新植海石榴

〔柳宗元〕 〔唐〕

弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。

月寒空阶曙,幽梦彩云生。

粪壤擢珠树,莓苔插琼英。

芳根閟颜色,徂岁为谁荣。

戏题阶前芍药

〔柳宗元〕 〔唐〕

凡卉与时谢,妍华丽兹晨。

欹红醉浓露,窈窕留馀春。

孤赏白日暮,暄风动摇频。

夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。

愿致溱洧赠,悠悠南国人。

植灵寿木

〔柳宗元〕 〔唐〕

白华照寒水,怡我适野情。

前趋问长老,重复欣嘉名。

蹇连易衰朽,方刚谢经营。

敢期齿杖赐,聊且移孤茎。

丛萼中竞秀,分房外舒英。

柔条乍反植,劲节常对生。

循玩足忘疲,稍觉步武轻。

安能事剪伐,持用资徒行。

南涧中题

〔柳宗元〕 〔唐〕

秋气集南涧,独游亭午时。

回风一萧瑟,林影久参差。

始至若有得,稍深遂忘疲。

羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。

去国魂已远,怀人泪空垂。

孤生易为感,失路少所宜。

索寞竟何事,徘徊只自知。

谁为后来者,当与此心期。

登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山

〔柳宗元〕 〔唐〕

隐忧倦永夜,凌雾临江津。

猿鸣稍已疏,登石娱清沦。

日出洲渚静,澄明皛无垠。

浮晖翻高禽,沈景照文鳞。

双江汇西奔,诡怪潜坤珍。

孤山乃北峙,森爽栖灵神。

洄潭或动容,岛屿疑摇振。

陶埴兹择土,蒲鱼相与邻。

信美非所安,羁心屡逡巡。

纠结良可解,纡郁亦已伸。

高歌返故室,自誷非所欣。

湘口馆潇湘二水所会

〔柳宗元〕 〔唐〕

九疑浚倾奔,临源委萦回。

会合属空旷,泓澄停风雷。

高馆轩霞表,危楼临山隈。

兹辰始澄霁,纤云尽褰开。

天秋日正中,水碧无尘埃。

杳杳渔父吟,叫叫羁鸿哀。

境胜岂不豫,虑分固难裁。

升高欲自舒,弥使远念来。

归流驶且广,泛舟绝沿洄。

游朝阳岩遂登西亭二十韵

〔柳宗元〕 〔唐〕

谪弃殊隐沦,登陟非远郊。

所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。

高岩瞰清江,幽窟潜神蛟。

开旷延阳景,回薄攒林梢。

西亭搆其巅,反字临呀庨。

背瞻星辰兴,下见云雨交。

惜非吾乡土,得以荫菁茆。

羁贯去江介,世仕尚函崤。

故墅即沣川,数亩均肥硗。

台馆葺荒丘,池塘疏沈坳。

会有圭组恋,遂贻山林嘲。

薄躯信无庸,琐屑剧斗筲。

囚居固其宜,厚羞久已包。

庭除植蓬艾,隙牖悬蟏蛸。

所赖山川客,扁舟枉长梢。

挹流敌清觞,掇野代嘉肴。

适道有高言,取乐非弦匏。

逍遥屏幽昧,淡薄辞喧呶。

晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。

再期永日闲,提挈移中庖。

法华寺石门精舍三十韵

〔柳宗元〕 〔唐〕

拘情病幽郁,旷志寄高爽。

愿言怀名缁,东峰旦夕仰。

始欣云雨霁,尤悦草木长。

道同有爱弟,披拂恣心赏。

松溪?窱入,石栈夤缘上。

萝葛绵层甍,莓苔侵标榜。

密林互对耸,绝壁俨双敞。

堑峭出蒙笼,墟险临滉瀁。

稍疑地脉断,悠若天梯往。

结构罩群崖,回环驱万象。

小劫不逾瞬,大千若在掌。

体空得化元,观有遗细想。

喧烦困蠛蠓,局蹐疲魍魉。

寸进谅何营,寻直非所枉。

探奇极遥瞩,穷妙閟清响。

理会方在今,神开庶殊曩。

兹游苟不嗣,浩气竟谁养。

道异诚所希,名宾匪余仗。

超摅藉外奖,俯默有内朗。

鉴尔揖古风,终焉乃吾党。

潜躯委缰锁,高步谢尘坱。

蓄志徒为劳,追纵将焉仿。

淹留值颓暮,眷恋睇遐壤。

映日雁联轩,翻云波泱漭。

殊风纷已萃,乡路悠且广。

羁木畏漂浮,离旌倦摇荡。

昔人叹违志,出处今已两。

何用期所归,浮图有遗像。

幽蹊不盈尺,虚室有函丈。

微言信可传,申旦稽吾颡。