怀园引

鸿飞从万里,飞飞河岱起。

辛勤越霜雾,联翩溯江汜。

去旧国,违旧乡,旧山旧海悠且长。

回首瞻东路,延翮向秋方。

登楚都,入楚关,楚地萧瑟楚山寒。

岁去冰未已,春来雁不还。

风肃幌兮露濡庭,汉水初绿柳叶青。

朱光蔼蔼云英英,离禽喈喈又晨鸣。

菊有秀兮松有蕤,忧来年去容发衰。

流阴逝景不可追,临堂危坐怅欲悲。

轩鸟池鹤恋阶墀,岂忘河渚捐江湄。

试托意兮向芳荪,心绵绵兮属荒樊。

想绿苹兮既冒沼,念幽兰兮已盈园。

夭桃晨暮发,春莺旦夕喧。

青苔芜石路,宿草尘蓬门。

邅吾游夫鄢郢,路修远以萦纡。

羌故园之在目,江与汉之不可逾。

目还流而附音,候归烟而托书。

还流兮潺湲,归烟容裔去不旋。

念卫风于河广,怀邶诗于毖泉。

汉女悲而歌飞鹄,楚客伤而奏南弦。

或巢阳而望越,亦依阴而慕燕。

咏零雨而卒岁,吟秋风以永年。



译文、注释、简介、赏析

译文

大雁飞过千里,不停地飞向河岱之间。 辛勤努力越过寒霜和雾气,一起飞翔沿着江汜。 离开了故国,背离故乡,过去的山和海仿佛无边无际又漫长。 回首看向东方的路,展翅向着秋天飞去。 登上了楚都,穿越楚关,感受到楚地的萧瑟和楚山的寒冷。 岁月一去不复返,春天来临雁却并未归还。 风肃然幌动,露水满湖庭,汉水初绿柳叶青。 红日光辉映照着蓝天,雀鸟欢鸣又在清晨唱起。 菊花秀丽繁盛,松树苍翠茂盛,忧虑悲伤年月过去,容颜逐渐衰老。 流淌的阴影,逝去的景色无法追寻,坐在堂中,心中感到无比沉闷。 宫殿中的鸟儿和池塘中的鹤儿喜欢停留在台阶上,不愿忘记江边渔船上的美景。 试着寄托情感向着花草树木,心中思绪绵延繁多,属于荒凉之地。 想起绿苹果已经冒出沼泽,念起幽兰已经园中盈盈。 早晨桃花翩翩盛开,春天莺鸟早晚喧闹。 青苔覆盖着荒凉的石头路,草木丛生的门前草地。 我漂泊于鄢郢之间,路程遥远而曲折。 怀念着羌故园的美景,江水和汉水之间无法超越。 目光跟随着流水而扩散,等待着烟雾中带来的侯归书信。 从流水中传来潺湲的声音,烟雾带着离别的气息远离而不再回头。 念着《卫风》中河广的悲伤,思念《邶诗》中毖泉的景色。 汉族女子哀伤地唱着飞鸿之歌,楚国客人愁苦地弹奏南方的弦乐。 有人巢阳向着越地仰望,也有人依托阴影向着燕地思念。 吟唱着零星的雨水每个季度,咏叹秋风永不停息。


简介

《怀园引》是南朝宋谢庄的杂言诗,此篇就是这类诗歌的代表作品。它综合了五言诗、七言诗、杂言诗、楚辞等形式。句法错落有致,灵活多变,在南朝文人诗中,显得别具一格。



小园赋

〔庾信〕 〔南北朝〕

若夫一枝之上,巢父得安巢之所。

一壶之中,壶公有容身之地。

况乎管宁藜床,虽穿而可坐。

嵇康锻灶,既暖而堪眠。

岂必连闼洞房,南阳樊重之弟。

绿墀青琐,西汉王根之宅?

余有数亩敝庐,寂寞人外,聊以拟伏腊,聊以避风霜。

虽复晏婴近巿,不求朝夕之利。

潘岳面城,且适闲居之乐。

况乃黄鹤戒露,非有意于轮轩。

爰居避风,本无情于钟鼓。

陆机则兄弟同居,韩康则舅甥不别。

蜗角蚊睫,又足相容者也。

尔乃窟室徘徊,聊且凿坏。

桐间露落,柳下风来。

琴号珠柱,书名《玉杯》。

有棠梨而无馆,足酸枣而非台。

犹得欹侧八九丈,纵横数十步,榆柳两三行,梨桃百馀树,拨蒙密兮见窗,行欹斜兮得路。

蝉有翳兮不惊,雉无罗兮何惧。

草树溷淆,枝格相交。

山为篑覆,地有堂坳。

藏狸并窟,乳鹊重巢。

连珠细茵,长柄寒匏。

可以疗饥,可以栖迟。

㩻?兮狭室,穿漏兮茅茨。

檐直倚而妨帽,户平行而碍眉。

坐帐无鹤,支床有龟。

鸟发闲景,花随四时。

心则历陵枯木,发则睢阳乱丝。

非夏日而可畏,异秋天而可悲。

一寸二寸之鱼,三竿两竿之竹。

云气荫于丛蓍,金精养于秋菊。

枣酸梨酢,桃榹李薁。

落叶半床,狂花满屋。

名为野人之家,是谓愚公之谷。

试偃息于茂林,乃久羡于抽簪。

虽有门而长闭,实无水而恒沈。

三春负锄相识,五月披裘见寻。

问葛洪之药性,访京房之卜林。

草无忘忧之意,花无长乐之心。

鸟何事而逐酒,鱼何情而听琴?

加以寒暑异令,乖违德性。

崔骃以不乐损年,吴质以长愁养病。

镇宅神以薶石,厌山精而照镜。

屡动庄舄之吟,几行魏颗之命。

薄晚闲闺,老幼相携,蓬头王霸之子,椎髻梁鸿之妻。

焦麦两瓮,寒菜一畦。

风骚骚而树急,天惨惨而云低。

聚空仓而雀噪,惊懒妇而蝉嘶。

昔草滥于吹嘘,藉《文言》之庆馀。

门有通德,家承赐书。

或陪玄武之观,时参凤凰之墟。

观受釐于宣室,赋《长杨》于直庐。

遂乃山崩川竭,冰碎瓦裂。

大盗潜移,长离永灭。

摧直辔于三危,碎平途于九折。

荆轲有寒水之悲,苏武有秋风之别。

关山则风月凄怆,陇水则肝肠断绝。

龟言此地之寒,鹤讶今年之雪。

百龄兮倏忽,光华兮已晚。

不雪雁门之踦,先念鸿陆之远。

非淮海兮可变,非金丹兮能转。

不暴骨于龙门,终低头于马阪。

谅天造兮昧昧,嗟生民兮浑浑!

采莲赋

〔萧纲〕 〔南北朝〕

望江南兮清且空,对荷花兮丹复红。

卧莲叶而覆水,乱高房而出丛。

楚王暇日之欢,丽人妖艳之质。

且弃垂钓之鱼,未论芳萍之实。

唯欲回渡轻船,共采新莲。

傍斜山而屡转,乘横流而不前。

于是素腕举,红袖长。

回巧笑,堕明珰。

荷稠刺密,亟牵衣而绾裳。

人喧水溅,惜亏朱而坏妆。

物色虽晚,徘徊未反。

畏风多而榜危,惊舟移而花远。

歌曰: 常闻蕖可爱,采撷欲为裙。

叶滑不留綖,心忙无假薰。

千春谁与乐,唯有妾随君。

枯树赋

〔庾信〕 〔南北朝〕

殷仲文风流儒雅,海内知名。

世异时移,出为东阳太守。

常忽忽不乐,顾庭槐而叹曰:“此树婆娑,生意尽矣!

” 至如白鹿贞松,青牛文梓,根柢盘魄,山崖表里。

桂何事而销亡,桐何为而半死?

昔之三河徙植,九畹移根。

开花建始之殿,落实睢阳之园。

声含嶰谷,曲抱《云门》。

将雏集凤,比翼巢鸳。

临风亭而唳鹤,对月峡而吟猿。

乃有拳曲拥肿,盘坳反复,熊彪顾盼,鱼龙起伏。

节竖山连,文横水蹙,匠石惊视,公输眩目。

雕镌始就,剞劂仍加。

平鳞铲甲,落角摧牙。

重重碎锦,片片真花。

纷披草树,散乱烟霞。

若夫松子、古度、平仲、君迁,森梢百顷,槎枿千年。

秦则大夫受职,汉则将军坐焉。

莫不苔埋菌压,鸟剥虫穿。

或低垂于霜露,或撼顿于风烟。

东海有白木之庙,西河有枯桑之社,北陆以杨叶为关,南陵以梅根作冶。

小山则丛桂留人,扶风则长松系马。

岂独城临细柳之上,塞落桃林之下?

若乃山河阻绝,飘零离别。

拔本垂泪,伤根沥血。

火入空心,膏流断节。

横洞口而欹卧,顿山腰而半折。

文斜者百围冰碎,理正者千寻瓦裂。

戴瘿衔瘤,藏穿抱穴。

木魅赐睒,山精妖孽。

况复风云不感,羁旅无归,未能采葛,还成食薇。

沉沦穷巷,芜没荆扉。

既伤摇落,复嗟变衰。

《淮南子》云:“木叶落,长年悲。

”斯之谓矣。

乃歌曰:“建章三月火,黄河万里槎。

若非金谷满园树,即是河阳一县花。

”桓大司马闻而叹曰:“昔年种柳,依依汉南。

今看摇落,凄怆江潭。

树犹如此,人何以堪!

春日行

〔鲍照〕 〔南北朝〕

献岁发,吾将行。

春山茂,春日明。

园中鸟,多嘉声。

梅始发,柳始青。

泛舟舻,齐棹惊。

奏《采菱》,歌《鹿鸣》。

风微起,波微生。

弦亦发,酒亦倾。

入莲池,折桂枝。

芳袖动,芬叶披。

两相思,两不知。

代出自蓟北门行

〔鲍照〕 〔南北朝〕

羽檄起边亭,烽火入咸阳。

徵师屯广武,分兵救朔方。

严秋筋竿劲,虏阵精且强。

天子按剑怒,使者遥相望。

雁行缘石径,鱼贯度飞梁。

箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。

疾风冲塞起,沙砾自飘扬。

马毛缩如猬,角弓不可张 时危见臣节,世乱识忠良。

投躯报明主,身死为国殇。

月赋

〔谢庄〕 〔南北朝〕

陈王初丧应刘,端忧多暇。

绿苔生阁,芳尘凝榭。

悄焉疚怀,不怡中夜。

乃清兰路,肃桂苑。

腾吹寒山,弭盖秋阪。

临浚壑而怨遥,登崇岫而伤远。

于时斜汉左界,北陆南躔。

白露暧空,素月流天。

沉吟齐章,殷勤陈篇。

抽毫进牍,以命仲宣。

仲宣跪而称曰:臣东鄙幽介,长自丘樊,昧道懵学,孤奉明恩。

臣闻沈潜既义,高明既经。

日以阳德,月以阴灵。

擅扶光于东沼,嗣若英于西冥。

引玄兔于帝台,集素娥于后庭。

朒朓警阙,朏魄示冲。

顺辰通烛,从星泽风。

增华台室,扬采轩宫。

委照而吴业昌,沦精而汉道融。

若夫气霁地表,云敛天末。

洞庭始波,木叶微脱。

菊散芳于山椒,雁流哀于江濑。

升清质之悠悠,降澄辉之蔼蔼。

列宿掩缛,长河韬映。

柔祇雪凝,圆灵水镜。

连观霜缟,周除冰净。

君王乃猒晨欢,乐宵宴。

收妙舞,弛清县。

去烛房,即月殿。

芳酒登,鸣琴荐。

若乃凉夜自凄,风篁成韵。

亲懿莫从,羁孤递进。

聆皋禽之夕闻,听朔管之秋引。

于是弦桐练响,音容选和。

徘徊房露,惆怅阳阿。

声林虚籁,沦池灭波。

情纡轸其何托,诉皓月而长歌。

歌曰: 美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。

临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。

歌响未终,馀景就毕。

满堂变容,回遑如失。

又称歌曰: 月既没兮露欲晞,岁方晏兮无与归。

佳期可以还,微霜沾人衣!

陈王曰:“善。

”乃命执事,献寿羞璧。

敬佩玉音,复之无斁。

芜城赋

〔鲍照〕 〔南北朝〕

濔迤平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。

柂以漕渠,轴以昆岗。

重江复关之隩,四会五达之庄。

当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩。

廛闬扑地,歌吹沸天。

孳货盐田,铲利铜山。

才力雄富,士马精妍。

故能奓秦法,佚周令。

划崇墉,刳浚洫,图修世以休命。

是以板筑雉堞之殷,井幹烽橹之勤。

格高五岳,袤广三坟。

崒若断岸,矗似长云。

制磁石以御冲,糊頳壤以飞文。

观基扃之固护,将万祀而一君。

出入三代五百馀载,竟瓜剖而豆分!

泽葵依井,荒葛罥涂。

坛罗虺蜮,阶斗麇鼯。

木魅山鬼,野鼠城狐。

风嗥雨啸,昏见晨趋。

饥鹰厉吻,寒鸱吓雏。

伏虣藏虎,乳血飧肤。

崩榛塞路,峥嵘古馗。

白杨早落,塞草前衰。

棱棱霜气,蔌蔌风威。

孤蓬自振,惊砂坐飞。

灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。

通池既已夷,峻隅又已颓。

直视千里外,唯见起黄埃。

凝思寂听,心伤已摧。

若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基。

璇渊碧树,弋林钓渚之馆。

吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩。

皆薰歇烬灭,光沉响绝。

东都妙姬,南国丽人。

蕙心纨质,玉貌绛唇。

莫不埋魂幽石,委骨穷尘。

岂忆同舆之愉乐,离宫之苦辛哉!

天道如何?

吞恨者多!

抽琴命操,为芜城之歌。

歌曰: 边风急兮城上寒, 井径灭兮丘陇残。

千龄兮万代, 共尽兮何言!

荡妇秋思赋

〔萧绎〕 〔南北朝〕

荡子之别十年,倡妇之居自怜。

登楼一望,唯见远树含烟。

平原如此,不知道路几千?

天与水兮相逼,山与云兮共色。

山则苍苍入汉,水则涓涓不测。

谁复堪见鸟飞,悲鸣只翼!

秋何月不清,月何秋不明?

况乃倡楼荡妇,对此伤情!

  于时露萎庭蕙,霜封阶砌,坐视带长,转看腰细。

重以秋水文波,秋云似罗。

日黯黯而将暮,风骚骚而渡河。

妾怨回文之锦,君思出塞之歌。

相思相望,路远如何!

鬓飘蓬而渐乱,心怀愁而转叹。

愁萦翠眉敛,啼多红粉漫。

已矣哉!

秋风起兮秋叶飞,春花落兮春日晖。

春日迟迟犹可至,客子行行终不归。

丽人赋

〔沈约〕 〔南北朝〕

有客弱冠未仕,缔交戚里,驰骛王室,遨游许、史。

归而称曰: 狭邪才女,铜街丽人。

亭亭似月,嬿婉如春。

凝情待价,思尚衣巾。

芳逾散麝,色茂开莲。

陆离羽佩,杂错花钿。

响罗衣而不进,隐明灯而未前。

中步檐而一息,顺长廊而回归。

池翻荷而纳影,风动竹而吹衣。

薄暮延伫,宵分乃至。

出暗入光,含羞隐媚。

垂罗曳锦,鸣瑶动翠。

来脱薄妆,去留馀腻。

沾粉委露,理鬓清渠。

落花入领,微风动裾。

河中之水歌

〔萧衍〕 〔南北朝〕

河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。

莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。

十五嫁于卢家妇,十六生儿字阿侯。

卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。

头上金钗十二行,足下丝履五文章。

珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。

人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。