人间词话·第三十一则

昭明太子称陶渊明诗“跌宕昭彰,独超众类。

抑扬爽朗,莫之与京”。

王无功称薛收赋“韵趣高奇,词义晦远。

嵯峨萧瑟,真不可言”。

词中惜少此二种气象,前者唯东坡,后者唯白石,略得一二耳。



译文、注释、简介、赏析

译文

南梁昭明太子萧统说:陶渊明的诗“跌宕昭彰,独超众类。抑扬爽朗,莫之与京”。唐代诗人王绩说:薛收的辞赋“韵趣高奇,词义晦远。嵯峨萧瑟,真不可言”。可惜词中少这两种气象,前者只有苏轼,后者只有姜夔,稍稍得到一二罢了。


注释

见萧统《陶渊明集》序。 见《王无功集》卷下【答冯子华处士书】。所称薛收赋,谓系【白牛溪赋】。



人间词话·第三十二则

〔王国维〕 〔清〕

词之《雅》、《郑》,在神不在貌。

永叔、少游虽作艳语,终有品格。

方之美成,便有淑女与倡伎之别。

人间词话·第三十三则

〔王国维〕 〔清〕

美成深远之致不及欧、秦,唯言情体物,穷极工巧,故不失为一流之作者。

但恨创调之才多,创意之才少耳。

人间词话·第三十四则

〔王国维〕 〔清〕

词忌用替代字。

美成《解语花》之“桂华流瓦”,境界极妙。

惜以“桂华”二字代“月”耳。

梦窗以下,则用代字更多。

其所以然者,非意不足,则语不妙也。

盖意足则不暇代,语妙则不必代。

此少游之“小楼连苑”,“绣毂雕鞍”所以为东坡所讥也。

人间词话·第三十五则

〔王国维〕 〔清〕

沈伯时《乐府指迷》云:“说桃不可直说破桃,须用‘红雨’、‘刘郎’等字。

咏柳不可直说破柳,须用‘章台’、‘灞岸’等字。

”若惟恐人不用代字者。

果以是为工,则古今类书具在,又安用词为耶?

宜其为《提要》所讥也。

人间词话·第三十六则

〔王国维〕 〔清〕

美成《青玉案》词:“叶上初阳干宿雨。

水面清圆,一一风荷举。

” 此真能得荷之神理者。

觉白石《念奴娇》、《惜红衣》二词,犹有隔雾看花之恨。

人间词话·第三十则

〔王国维〕 〔清〕

“风雨如晦,鸡鸣不已”,“山峻高以蔽日兮,下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇”,“树树皆秋色,山山尽落晖”,“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”,气象皆相似。

人间词话·第二十九则

〔王国维〕 〔清〕

少游词境最凄婉。

至“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。

”则变而凄厉矣。

东坡赏其后二语,犹为皮相。

人间词话·第二十八则

〔王国维〕 〔清〕

冯梦华《宋六十一家词选·序例》谓:「淮海、小山,古之伤心人也,其淡语皆有味,浅语皆有致。

」余谓此唯淮海足以当之。

小山矜贵有余,但可方驾子野、方回,未足抗衡淮海也。

人间词话·第二十七则

〔王国维〕 〔清〕

永叔“人间自是有情痴,此恨不关风与月”,“直须看尽洛城花,始与东风容易别”,于豪放之中有沉著之致,所以尤高。

人间词话·第二十六则

〔王国维〕 〔清〕

古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界。

“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,此第一境也。

“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,此第二境也。

“众里寻他千百度,回头蓦见,那人正在灯火阑珊处”,此第三境也。

此等语皆非大词人不能道。

然遽以此意解释诸词,恐为晏、欧诸公所不许也。