荡妇秋思赋

荡子之别十年,倡妇之居自怜。

登楼一望,唯见远树含烟。

平原如此,不知道路几千?

天与水兮相逼,山与云兮共色。

山则苍苍入汉,水则涓涓不测。

谁复堪见鸟飞,悲鸣只翼!

秋何月不清,月何秋不明?

况乃倡楼荡妇,对此伤情!

  于时露萎庭蕙,霜封阶砌,坐视带长,转看腰细。

重以秋水文波,秋云似罗。

日黯黯而将暮,风骚骚而渡河。

妾怨回文之锦,君思出塞之歌。

相思相望,路远如何!

鬓飘蓬而渐乱,心怀愁而转叹。

愁萦翠眉敛,啼多红粉漫。

已矣哉!

秋风起兮秋叶飞,春花落兮春日晖。

春日迟迟犹可至,客子行行终不归。


写人


译文、注释、简介、赏析

译文

十年过去了,我与丈夫分离,孤独地居住在这里。 登上楼顶一瞧,只见遥远的树丛中弥漫着一缕烟雾。 平原如此广阔,不知道前方的道路有多长? 天空与水面,相互迫近;山峦与云彩,颜色相融。 青山连绵,直插云霄;水流绵延,难以测量。 谁能见证鸟儿飞翔的壮观,悲鸣只能扇动翅膀! 秋天的月亮为何总是不够明亮,而秋季又何尝不清晰明了呢? 更何况我是一位被人嘲笑的女子,面对这样的伤情! 此时,露水已使花园的百合凋谢,霜霉已封锁石阶,我坐着默默看着腰肢变细。 秋水如波纹般涟漪起伏,秋云似罗帐般飘逸。 太阳黯然失色即将落下,风河正悠悠而过。 我为自己的不幸抱怨,你则对远方的忧思唱歌。 相思与期盼,道路遥远又该如何面对! 乌云和蓬乱的发丝渐渐交织在一起,心中忧愁转化为叹息。 愁绕住我翠绿的眉头,泪水不断淌下。 已经够了!秋风起舞,秋叶飘落,春花凋零,春日照耀; 春天虽然慢慢来临,但客人却永远不会归来。


简介

《荡妇秋思赋》中的“荡妇”指的是游子之妇,是一首宫体诗,也可以代表所谓“宫体赋”的风格。语言浅显,色彩艳丽,描写细致,音节流畅,情意婉转。 开头部分,“登楼一望,惟见远树含烟。平原如此,不知道路几千?”中间“重以秋水文波,秋云似罗,日黯黯而将暮,风骚骚而渡河;妾怨回文之锦,君思出塞之歌。”能以浅语写深情,情景的衬托也是成功的。



芜城赋

〔鲍照〕 〔南北朝〕

濔迤平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。

柂以漕渠,轴以昆岗。

重江复关之隩,四会五达之庄。

当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩。

廛闬扑地,歌吹沸天。

孳货盐田,铲利铜山。

才力雄富,士马精妍。

故能奓秦法,佚周令。

划崇墉,刳浚洫,图修世以休命。

是以板筑雉堞之殷,井幹烽橹之勤。

格高五岳,袤广三坟。

崒若断岸,矗似长云。

制磁石以御冲,糊頳壤以飞文。

观基扃之固护,将万祀而一君。

出入三代五百馀载,竟瓜剖而豆分!

泽葵依井,荒葛罥涂。

坛罗虺蜮,阶斗麇鼯。

木魅山鬼,野鼠城狐。

风嗥雨啸,昏见晨趋。

饥鹰厉吻,寒鸱吓雏。

伏虣藏虎,乳血飧肤。

崩榛塞路,峥嵘古馗。

白杨早落,塞草前衰。

棱棱霜气,蔌蔌风威。

孤蓬自振,惊砂坐飞。

灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。

通池既已夷,峻隅又已颓。

直视千里外,唯见起黄埃。

凝思寂听,心伤已摧。

若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基。

璇渊碧树,弋林钓渚之馆。

吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩。

皆薰歇烬灭,光沉响绝。

东都妙姬,南国丽人。

蕙心纨质,玉貌绛唇。

莫不埋魂幽石,委骨穷尘。

岂忆同舆之愉乐,离宫之苦辛哉!

天道如何?

吞恨者多!

抽琴命操,为芜城之歌。

歌曰: 边风急兮城上寒, 井径灭兮丘陇残。

千龄兮万代, 共尽兮何言!

月赋

〔谢庄〕 〔南北朝〕

陈王初丧应刘,端忧多暇。

绿苔生阁,芳尘凝榭。

悄焉疚怀,不怡中夜。

乃清兰路,肃桂苑。

腾吹寒山,弭盖秋阪。

临浚壑而怨遥,登崇岫而伤远。

于时斜汉左界,北陆南躔。

白露暧空,素月流天。

沉吟齐章,殷勤陈篇。

抽毫进牍,以命仲宣。

仲宣跪而称曰:臣东鄙幽介,长自丘樊,昧道懵学,孤奉明恩。

臣闻沈潜既义,高明既经。

日以阳德,月以阴灵。

擅扶光于东沼,嗣若英于西冥。

引玄兔于帝台,集素娥于后庭。

朒朓警阙,朏魄示冲。

顺辰通烛,从星泽风。

增华台室,扬采轩宫。

委照而吴业昌,沦精而汉道融。

若夫气霁地表,云敛天末。

洞庭始波,木叶微脱。

菊散芳于山椒,雁流哀于江濑。

升清质之悠悠,降澄辉之蔼蔼。

列宿掩缛,长河韬映。

柔祇雪凝,圆灵水镜。

连观霜缟,周除冰净。

君王乃猒晨欢,乐宵宴。

收妙舞,弛清县。

去烛房,即月殿。

芳酒登,鸣琴荐。

若乃凉夜自凄,风篁成韵。

亲懿莫从,羁孤递进。

聆皋禽之夕闻,听朔管之秋引。

于是弦桐练响,音容选和。

徘徊房露,惆怅阳阿。

声林虚籁,沦池灭波。

情纡轸其何托,诉皓月而长歌。

歌曰: 美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。

临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。

歌响未终,馀景就毕。

满堂变容,回遑如失。

又称歌曰: 月既没兮露欲晞,岁方晏兮无与归。

佳期可以还,微霜沾人衣!

陈王曰:“善。

”乃命执事,献寿羞璧。

敬佩玉音,复之无斁。

怀园引

〔谢庄〕 〔南北朝〕

鸿飞从万里,飞飞河岱起。

辛勤越霜雾,联翩溯江汜。

去旧国,违旧乡,旧山旧海悠且长。

回首瞻东路,延翮向秋方。

登楚都,入楚关,楚地萧瑟楚山寒。

岁去冰未已,春来雁不还。

风肃幌兮露濡庭,汉水初绿柳叶青。

朱光蔼蔼云英英,离禽喈喈又晨鸣。

菊有秀兮松有蕤,忧来年去容发衰。

流阴逝景不可追,临堂危坐怅欲悲。

轩鸟池鹤恋阶墀,岂忘河渚捐江湄。

试托意兮向芳荪,心绵绵兮属荒樊。

想绿苹兮既冒沼,念幽兰兮已盈园。

夭桃晨暮发,春莺旦夕喧。

青苔芜石路,宿草尘蓬门。

邅吾游夫鄢郢,路修远以萦纡。

羌故园之在目,江与汉之不可逾。

目还流而附音,候归烟而托书。

还流兮潺湲,归烟容裔去不旋。

念卫风于河广,怀邶诗于毖泉。

汉女悲而歌飞鹄,楚客伤而奏南弦。

或巢阳而望越,亦依阴而慕燕。

咏零雨而卒岁,吟秋风以永年。

小园赋

〔庾信〕 〔南北朝〕

若夫一枝之上,巢父得安巢之所。

一壶之中,壶公有容身之地。

况乎管宁藜床,虽穿而可坐。

嵇康锻灶,既暖而堪眠。

岂必连闼洞房,南阳樊重之弟。

绿墀青琐,西汉王根之宅?

余有数亩敝庐,寂寞人外,聊以拟伏腊,聊以避风霜。

虽复晏婴近巿,不求朝夕之利。

潘岳面城,且适闲居之乐。

况乃黄鹤戒露,非有意于轮轩。

爰居避风,本无情于钟鼓。

陆机则兄弟同居,韩康则舅甥不别。

蜗角蚊睫,又足相容者也。

尔乃窟室徘徊,聊且凿坏。

桐间露落,柳下风来。

琴号珠柱,书名《玉杯》。

有棠梨而无馆,足酸枣而非台。

犹得欹侧八九丈,纵横数十步,榆柳两三行,梨桃百馀树,拨蒙密兮见窗,行欹斜兮得路。

蝉有翳兮不惊,雉无罗兮何惧。

草树溷淆,枝格相交。

山为篑覆,地有堂坳。

藏狸并窟,乳鹊重巢。

连珠细茵,长柄寒匏。

可以疗饥,可以栖迟。

㩻?兮狭室,穿漏兮茅茨。

檐直倚而妨帽,户平行而碍眉。

坐帐无鹤,支床有龟。

鸟发闲景,花随四时。

心则历陵枯木,发则睢阳乱丝。

非夏日而可畏,异秋天而可悲。

一寸二寸之鱼,三竿两竿之竹。

云气荫于丛蓍,金精养于秋菊。

枣酸梨酢,桃榹李薁。

落叶半床,狂花满屋。

名为野人之家,是谓愚公之谷。

试偃息于茂林,乃久羡于抽簪。

虽有门而长闭,实无水而恒沈。

三春负锄相识,五月披裘见寻。

问葛洪之药性,访京房之卜林。

草无忘忧之意,花无长乐之心。

鸟何事而逐酒,鱼何情而听琴?

加以寒暑异令,乖违德性。

崔骃以不乐损年,吴质以长愁养病。

镇宅神以薶石,厌山精而照镜。

屡动庄舄之吟,几行魏颗之命。

薄晚闲闺,老幼相携,蓬头王霸之子,椎髻梁鸿之妻。

焦麦两瓮,寒菜一畦。

风骚骚而树急,天惨惨而云低。

聚空仓而雀噪,惊懒妇而蝉嘶。

昔草滥于吹嘘,藉《文言》之庆馀。

门有通德,家承赐书。

或陪玄武之观,时参凤凰之墟。

观受釐于宣室,赋《长杨》于直庐。

遂乃山崩川竭,冰碎瓦裂。

大盗潜移,长离永灭。

摧直辔于三危,碎平途于九折。

荆轲有寒水之悲,苏武有秋风之别。

关山则风月凄怆,陇水则肝肠断绝。

龟言此地之寒,鹤讶今年之雪。

百龄兮倏忽,光华兮已晚。

不雪雁门之踦,先念鸿陆之远。

非淮海兮可变,非金丹兮能转。

不暴骨于龙门,终低头于马阪。

谅天造兮昧昧,嗟生民兮浑浑!

采莲赋

〔萧纲〕 〔南北朝〕

望江南兮清且空,对荷花兮丹复红。

卧莲叶而覆水,乱高房而出丛。

楚王暇日之欢,丽人妖艳之质。

且弃垂钓之鱼,未论芳萍之实。

唯欲回渡轻船,共采新莲。

傍斜山而屡转,乘横流而不前。

于是素腕举,红袖长。

回巧笑,堕明珰。

荷稠刺密,亟牵衣而绾裳。

人喧水溅,惜亏朱而坏妆。

物色虽晚,徘徊未反。

畏风多而榜危,惊舟移而花远。

歌曰: 常闻蕖可爱,采撷欲为裙。

叶滑不留綖,心忙无假薰。

千春谁与乐,唯有妾随君。

丽人赋

〔沈约〕 〔南北朝〕

有客弱冠未仕,缔交戚里,驰骛王室,遨游许、史。

归而称曰: 狭邪才女,铜街丽人。

亭亭似月,嬿婉如春。

凝情待价,思尚衣巾。

芳逾散麝,色茂开莲。

陆离羽佩,杂错花钿。

响罗衣而不进,隐明灯而未前。

中步檐而一息,顺长廊而回归。

池翻荷而纳影,风动竹而吹衣。

薄暮延伫,宵分乃至。

出暗入光,含羞隐媚。

垂罗曳锦,鸣瑶动翠。

来脱薄妆,去留馀腻。

沾粉委露,理鬓清渠。

落花入领,微风动裾。

河中之水歌

〔萧衍〕 〔南北朝〕

河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。

莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。

十五嫁于卢家妇,十六生儿字阿侯。

卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。

头上金钗十二行,足下丝履五文章。

珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。

人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。

行经孙氏陵

〔何逊〕 〔南北朝〕

昔在零陵厌,神器若无依。

逐兔争先捷,掎鹿竞因机。

呼吸开伯道,叱咤掩江畿。

豹变分奇略,虎视肃戎威。

长蛇衄巴汉,骥马绝淮淝。

交战无内御,重门岂外扉。

成功举已弃,凶德愎而违。

水龙忽东骛,青盖乃西归。

朅来已永久,年代嗳微微。

苔石疑文字,荆坟失是非。

山莺空曙响,陇月自秋晖。

银海终无浪,金凫会不飞。

阒寂今如此,望望沾人衣。

相送

〔何逊〕 〔南北朝〕

客心已百念,孤游重千里。

江暗雨欲来,浪白风初起。

切韵序

〔陆法言〕 〔南北朝〕

昔开皇初,有仪同刘臻等八人同诣法言门宿。

夜永酒阑,论及音韵。

以(古)今声调既自有别,诸家取舍亦复不同。

吴楚则时伤轻浅,燕赵则多涉重浊。

秦陇则去声为入,梁益则平声似去。

又支(章移反)、脂(旨夷反)、鱼(语居反)、虞(语俱反)共为一韵,先(苏前反)仙(相然反)、尤(于求反)、侯(胡沟反)俱论是切。

欲广文路,自可清浊皆通。

若赏知音,即须轻重有异。

吕静《韵集》、夏侯咏《韵略》、阳休之《韵略》、李季节《音谱》、杜台卿《韵略》等各有乖互。

江东取韵与河北复殊。

因论南北是非,古今通塞,欲更捃选精切,除消疏缓。

萧、颜多所决定。

魏著作谓法言曰:“向来论难,疑处悉尽,何为不随口记之!

我辈数人,定则定矣。

”法言即烛下握笔,略记纲纪。

后博问英辩,殆得精华。

于是更涉馀学,兼从薄宦,十数年间,不遑修集。

今返初服,私训诸子弟,凡有文藻,即须明声韵。

屏居山野,交游阻绝,疑惑之所,质问无从。

亡者则生死路殊,空怀可作之叹。

存者则贵贱礼隔,以报绝交之旨。

遂取诸家音韵,古今字书,以前所记者,定之为《切韵》五卷。

剖析毫厘,分别黍累。

何烦泣玉,未得悬金。

藏之名山,昔怪马迁之言大。

持以盖酱,今叹扬雄之口吃。

非是小子专辄,乃述群贤遗意,宁敢施行人世?

直欲不出户庭。

于时岁次辛酉,大隋仁寿元年也。