点绛唇·感兴

雨恨云愁,江南依旧称佳丽。

水村渔市,一缕孤烟细。

天际征鸿,遥认行如缀。

平生事,此时凝睇,谁会凭阑意。



译文、注释、简介、赏析

译文

细雨绵绵,恨意难消,天色微暗,愁绪堆积,但雨中的江南景色依旧非常美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。 一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远天际,款款飞行,远远望去好似列队首尾连缀。此时凝望这搏击长空的大雁,谁能理解我凭栏远眺的含意。


注释

点绛唇:词牌名。调名用南朝江文通《咏美人春游诗》:「江南二月春,东风转绿蘋。不知谁家子,看花桃李津。白雪凝琼貌,明珠点绛唇。行人成息驾,争拟洛川神。」元《太平乐府》注「仙吕宫」。高拭词注「黄钟宫」。《正音谱》注「仙吕调」。宋王元之词名《点樱桃》;王梅溪词名《十八香》;张东泽词有「邀月过南浦」句,名《南浦月》;又有「遥隔沙头雨」句,名《沙头雨》;韩涧泉词有「更约寻瑶草」句,名《寻瑶草》。《清真集》入「仙吕调」。元北曲同,但平仄句式略异。今京剧中犹常用之,《点绛唇》又通称为「点将」,用于元帅升帐、江湖豪客的排山等,其作用是为了表现场面的宏大和增强气氛。双调四十一字。前阕四句,从第二句起用三仄韵;后阕五句,从第二句起用四仄韵。 雨恨云愁:谓江南一带烟雨迷蒙,容易使人感到愁闷。 佳丽:景色秀丽。 孤烟:炊烟。 征鸿:大雁。因雁秋天南徙,春天北归,故称。 行(háng)如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。 凝睇(dì):凝视。睇,斜视貌。 会:理解。 凭阑:倚靠栏杆。阑,亦作「栏」。


简介

《点绛唇·感兴》是宋代词人王禹偁传世的唯一词作。此词以清丽的笔触、沉郁而高旷的格调,即事即目,描绘了江南水乡的风物景色,并通过描绘江南雨景,寄寓了作者积极用世、渴望有所作为的政治理想和怀才不遇的苦闷情怀。全词寓情于景,因情绘景,风格清丽,感情质朴,在一定程度上开拓了词境,其影响及于两宋词家。


赏析

清代张宗橚《词林纪事》引《词苑》:清丽可爱,岂止以诗擅名。 近代唐圭璋《唐宋词选注》:王禹偁的作品以诗文为主,在仅存的这首小词中,他描绘了江南水乡的景色,抒写出游子的客愁,写得委婉细致。词末透露作者的怀才不遇之感,不同于一般的艳词。



畲田词

〔王禹偁〕 〔宋〕

【其一】 大家齐力斸孱颜,耳听田歌手莫闲。

各愿种成千百索,豆萁禾穗满青山。

【其二】 杀尽鸡豚唤劚畲,由来递互作生涯。

莫言火种无多利,林树明年似乱麻。

【其三】 谷声猎猎酒醺醺,斫上高山乱入云。

自种自收还自足,不知尧舜是吾君。

【其四】 北山种了种南山,相助力耕岂有偏?

愿得人间皆似我,也应四海少荒田。

【其五】 畲田鼓笛乐熙熙,空有歌声未有词。

从此商于为故事,满山皆唱舍人诗。

五岳祠盟记

〔岳飞〕 〔宋〕

自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台,总发从军,历二百馀战。

虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国雠之万一。

今又提一旅孤军,振起宜兴,建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳!

故且养兵休卒,蓄锐待敌,嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷,尽屠夷种。

迎二圣,归京阙,取故地,上版图,朝廷无虞,主上奠枕,余之愿也。

河朔岳飞题。

宝剑吟

〔陆游〕 〔宋〕

幽人枕宝剑,殷殷夜有声。

人言剑化龙,直恐兴风霆。

不然愤狂虏,慨然思遐征。

取酒起酹剑,至宝当潜形。

岂无知君者,时来自施行。

一匣有馀地,胡为鸣不平。

水调歌头·登多景楼

〔杨炎正〕 〔宋〕

寒眼乱空阔,客意不胜秋。

强呼斗酒,发兴特上最高楼。

舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇愿诗愁。

风露巧欺客,分冷入衣裘。

忽醒然,成感慨,望神州。

可怜报国无路,空白一分头。

都把平生意气,只做如今憔悴,岁晚若为谋。

此意仗江月,分付与沙鸥。

清平乐·凤城春浅

〔陈允平〕 〔宋〕

凤城春浅,寒压花梢颤。

有约不来梁上燕,十二绣帘空卷。

去年共倚秋千,今年独上阑干。

误了海棠时候,不成直待花残。

千秋岁·咏夏景

〔谢逸〕 〔宋〕

楝花飘砌。

蔌蔌清香细。

梅雨过,萍风起。

情随湘水远,梦绕吴峰翠。

琴书倦,鹧鸪唤起南窗睡。

密意无人寄。

幽恨凭谁洗?

修竹畔,疏帘里。

歌余尘拂扇,舞罢风掀袂。

人散后,一钩淡月天如水。

长相思·雨

〔万俟咏〕 〔宋〕

一声声,一更更。

窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。

梦难成,恨难平。

不道愁人不喜听,空阶滴到明。

满江红·寄子由

〔苏轼〕 〔宋〕

清颍东流,愁目断、孤帆明灭。

宦游处、青山白浪,万里千叠。

孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。

恨此生、长向别离中,添华发。

一樽酒,黄河侧。

无限事,从头说。

相看恍如梦,许多年月。

衣上旧痕馀苦泪,眉间喜气添黄色。

便与君、池上觅残春,花如雪。

雪梅香·景萧索

〔柳永〕 〔宋〕

景萧索,危楼独立面晴空。

动悲秋情绪,当时宋玉应同。

渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。

楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。

临风。

想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。

可惜当年,顿乖雨迹云踪。

雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。

无聊恨、相思意,尽分付征鸿。

阮郎归·春风吹雨绕残枝

〔无名氏〕 〔宋〕

春风吹雨绕残枝,落花无可飞。

小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。

帘半卷,燕双归。

讳愁无奈眉。

翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。