菩萨蛮·夏景回文

火云凝汗挥珠颗,颗珠挥汗凝云火。

琼暖碧纱轻,轻纱碧暖琼。

晕腮嫌枕印,印枕嫌腮晕。

闲照晚妆残,残妆晚照闲。



译文、注释、简介、赏析

译文

火云夏热凝聚着的汗水散成珠粒,颗粒珠子般的挥汗凝聚成火云。玉石般的身上,天暖得只穿碧色的轻纱。轻厚、碧色的衫衣,裹着如玉般的肌体。 脸颊上泛出的红晕,怕是被枕头印出来的。印在枕头上的是讨厌的脸上胭脂。空闲时,对照镜子,一看晚妆残散了。卸了妆,对着夕阳,也觉得轻闲无享。


注释

菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,《宋史·乐志》:「女弟子舞队名。」《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入「中吕宫」,《张子野词》作「中吕调」,《正音谱》注「正宫」。唐苏德祥《杜阳杂编·卷下》:「大中初,女蛮国贡双龙犀,有二龙,鳞鬣(liè)爪角悉备。明霞锦,云鍊水香麻以为之也,光耀芬馥着人,五色相间,而美丽于中国之锦。其国人危髻金冠,璎珞被体,故谓之菩萨蛮。当时倡优遂制《菩萨蛮》曲,文士亦往往声其词。」北宋·孙孟文《北梦琐言·卷四·温李齐名》:「温庭云,字飞卿,或云作『筠』字,旧名岐,与李商隐齐名,时号曰『温李』。才思艳丽,工于小赋,每入试押官韵作赋,凡八叉手而八韵成,多为邻铺假手,号曰救数人也。而士行有缺,缙绅簿之。李义山谓曰:『近得一联句云「远比召公三十六年宰辅」,未得偶句。』温曰:『何不云「近同郭令二十四考中书」。』宣宗尝赋诗,上句有『金步摇』,未能对,遣未第进士对之。庭云乃以『玉条脱』续也,宣宗赏焉。又药名有『白头翁』,温以『苍耳子』为对,他皆此类也。宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐相国假其新撰密进之,戒令勿他泄。而遽言于人,由是疏之。温亦有言云:『中书堂内坐将军。』讥相国无学也。」宋·王颐堂《碧鸡漫志·卷五·〈菩萨蛮〉》云:「《菩萨蛮》,《南部新书》及《杜阳杂编》云:『大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,缨络被体,号『菩萨蛮队』,遂制此曲。当时倡优李可及作菩萨蛮队舞,文士亦往往声其词。』大中乃宣宗纪号也。《北梦琐言》云:『宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐相国假温飞卿新撰密进之,戒以勿泄,而遽言于人,由是疏之。』温词十四首,载《花间集》,今曲是也。李可及所制盖止此,则其舞队,不过如近世传踏之类耳。」按温词有「小山重叠金明灭」句,名《重叠金》。南唐李后主词名《子夜歌》,一名《菩萨鬘》。韩涧泉词有「新声休写花间意」句,名《花间意》。又有「风前觅得梅花」句,名《梅花句》。有「山城望断花溪碧」句,名《花溪碧》。有「晚云烘日南枝北」句,名《晚云烘(hōng)日》。此调为双调小令,以五七言组成,四十四字。用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转,以繁音促节表现深沉而起伏之情感,历来名作极多。 「夏景回文」:傅注本、元 延祐本、龙本无题,兹从明 吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本调名下题。 回文:诗词之一体,因回环往复均能成诵而得名,相传起于前秦 窦滔妻苏蕙《璇玑图》。


简介

《菩萨蛮·夏景回文》是北宋文学家苏东坡所作的一首词,作于宋神宗元豐三年(西元一〇八〇年)十一月。上片,写少妇挥汗如珠、轻纱裹体的夏日容貌。下片,描绘了少妇午睡美和晚妆美。全词,采用渲染、比拟的手法,描写了夏日少妇的体态美、午睡美和晚妆美。



菩萨蛮·红梅赠别

〔苏轼〕 〔宋〕

峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。

窥我向疏篱,篱疏向我窥。

老人行即到,到即行人老。

离别惜残枝,枝残惜别离。

菩萨蛮·四时闺怨回文,效刘十五贡父体

〔苏轼〕 〔宋〕

翠鬟斜幔云垂耳,耳垂云幔斜鬟翠。

春晚睡昏昏,昏昏睡晚春。

细花梨雪坠,坠雪梨花细。

颦浅念谁人,人谁念浅颦。

菩萨蛮·回文秋闺怨

〔苏轼〕 〔宋〕

井桐双照新妆冷,冷妆新照双桐井。

羞对井花愁,愁花井对羞。

影孤怜夜永,永夜怜孤影。

楼上不宜秋,秋宜不上楼。

菩萨蛮·回文冬闺怨

〔苏轼〕 〔宋〕

雪花飞暖融香颊,颊香融暖飞花雪。

欺雪任单衣,衣单任雪欺。

别时梅子结,结子梅时别。

归恨不开迟,迟开不恨归。

导引·奉安神宗皇帝御容赴景灵宫

〔苏轼〕 〔宋〕

帝城父老,三岁望尧心。

天远玉楼深。

龙颜仿佛笙箫远,肠断属车音。

离宫春色琐瑶林。

云阙海沈沈。

遗民犹唱当时曲,秋雁起汾阴。

菩萨蛮·回文

〔苏轼〕 〔宋〕

落花闲院春衫薄,薄衫春院闲花落。

迟日恨依依,依依恨日迟。

梦回莺舌弄,弄舌莺回梦。

邮便问人羞,羞人问便邮。

意难忘·妓馆

〔苏轼〕 〔宋〕

花拥鸳房。

记亸肩髻小。

约鬓眉长。

轻身翻燕舞。

低语啭莺簧。

相见处。

便难忘。

肯亲度瑶觞。

向夜阑。

歌翻郢曲。

带换韩香。

别来音信难将。

似云收楚峡。

雨散巫阳。

相逢情有在。

不语意难量。

些个事。

断人肠。

怎禁得恓惶。

待与伊、移根换叶。

试又何妨。

诉衷情·小莲初上琵琶弦

〔苏轼〕 〔宋〕

小莲初上琵琶弦,弹破碧云天。

分明绣阁幽恨,都向曲中传。

肤莹玉,鬓梳蝉,绮窗前。

素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。

虞美人·深深庭院清明过

〔苏轼〕 〔宋〕

深深庭院清明过,桃李初红破。

柳丝搭在玉阑干,帘外潇潇微雨、做轻寒。

晚晴台榭增明媚,已拚花前醉。

更阑人静月侵廊,独自行来行去,好思量。

虞美人·冰肌自是生来瘦

〔苏轼〕 〔宋〕

冰肌自是生来瘦,那更分飞后。

日长帘幕望黄昏。

及至黄昏时候、转消魂。

君还知道相思苦,怎忍抛奴去。

不辞迢递过关山。

只恐别郎容易、见郎难。