集灵篇·二七

上高山,入深林,穷回溪幽泉怪石,无远不到。

到则拂草而坐,倾壶而醉。

醉则更相枕藉以卧,意亦甚适,梦亦同趣。



译文、注释、简介、赏析

译文

登上高山,进入深密的树林,走尽回旋曲折的小溪,凡是有幽美的泉水和奇形怪状的岩石之处,不论多远,我们都要去。到了目的地,就坐在草地上,倒出壶中的酒,尽情地喝,醉了以后,就互相以身体为枕头睡觉。我们的心情是多么愉快呀!连做梦都有相同的情趣呢!



集灵篇·二八

〔陈继儒〕 〔明〕

业净六根成慧眼,身无一物到茅庵。

集灵篇·二九

〔陈继儒〕 〔明〕

茅帘外,忽闻犬吠鸡鸣,恍似云中世界。

竹窗下,惟有蝉吟鹊噪,方知静里乾坤。

集灵篇·三十

〔陈继儒〕 〔明〕

山泽未必有异士,异士未必在山泽。

集灵篇·三一

〔陈继儒〕 〔明〕

天下可爱的人,都是可怜人。

天下可恶的人,都是可惜人。

集灵篇·三二

〔陈继儒〕 〔明〕

事有急之不白者,宽之或自明,毋躁急以速其忿。

人有操之不从者,纵之或自化,毋操切以益其顽。

集灵篇·二六

〔陈继儒〕 〔明〕

如今休去便休去,若觅了时了无时。

集灵篇·二六

〔陈继儒〕 〔明〕

如今休去便休去,若觅了时了无时。

集灵篇·二五

〔陈继儒〕 〔明〕

烦恼之场,何种不有,以法眼照之,奚啻蝎蹈空花。

集灵篇·二四

〔陈继儒〕 〔明〕

兴来醉倒落花前,天地即为衾枕。

机息忘怀磐石上,古今尽属蜉蝣。

集灵篇·二三

〔陈继儒〕 〔明〕

若能行乐,即今便好快活。

身上无病,心上无事,春鸟是笙歌,春花是粉黛。

闲得一刻,即为一刻之乐,何必情欲,乃为乐耶。