清平乐

莺啼残月,绣阁香灯灭。

门外马嘶郎欲别,正是落花时节。

妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉。

去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。


闺怨


译文、注释、简介、赏析

译文

拂晓时分,早莺初啼,残月西沉,绣阁里才刚刚吹灭了香灯。门外马儿嘶鸣,情郎又要离别,何况正是这春暮落花的时节,更让人惆怅难堪。 她梳妆之后却无心描画蛾眉,满含愁怨地独自倚着金扉,思念远去的情郎。她不愿扫去他离去路上的那些香尘,行迹长留还能告慰相思,只怕扫去香尘,他就会久久不归。


注释

清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》等。 绣阁:旧时女子闺房。 香灯:闺中的灯。 蛾眉:形容女子细长而柔美的眉毛。蚕蛾的触须细长而曲,故称。 金扉:闺阁房门的美称。 香尘莫扫:香尘,指遗留有郎君香气的尘土,古代民间习俗,凡家中有人出门,是日家人忌扫门户,否则行人将无归期。


简介

《清平乐·莺啼残月》是晚唐五代诗人韦庄所作的一首词。这是一首离情小令。词的上片写别离时的愁绪与依依深情,下片写别离后的孤独与凄寂。词人把叙述性情节贯穿于词的首尾,把环境、氛围和人物的情绪心态交融为一体,突出了女主人公的痴迷郁苦的心境以及思夫之念的深切。


赏析

清代词论家许昂霄:三、四句与飞卿“门外草萋萋”二语,意正相似。 明代戏曲家汤显祖:情与时会,倍觉其惨。如此想头,几转法华。



清平乐

〔韦庄〕 〔唐〕

琐窗春暮,满地梨花雨。

君不归来情又去,红泪散沾金缕。

梦魂飞断烟波,伤心不奈春何。

空把金针独坐,鸳鸯愁绣双窠。

清平乐

〔韦庄〕 〔唐〕

绿杨春雨,金线飘千缕。

花拆香枝黄鹂语,玉勒雕鞍何处。

碧窗望断燕鸿,翠帘睡眼溟蒙。

宝瑟谁家弹罢,含悲斜倚屏风。

喜迁莺

〔韦庄〕 〔唐〕

人汹汹,鼓??,襟袖五更风。

大罗天上月朦胧,骑马上虚空。

香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。

霓旌绛节一群群,引见玉华君。

喜迁莺

〔韦庄〕 〔唐〕

街鼓动,禁城开,天上探人回。

凤衔金榜出云来,平地一声雷。

莺已迁,龙已化,一夜满城车马。

家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。

应天长

〔韦庄〕 〔唐〕

绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。

画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。

碧天云,无定处。

空有梦魂来去,夜夜绿窗风雨,断肠君信否。

清平乐

〔韦庄〕 〔唐〕

何处游女,蜀国多云雨。

云解有情花解语,窣地绣罗金缕。

妆成不整金钿,含羞待月秋千。

住在绿槐阴里,门临春水桥边。

清平乐

〔韦庄〕 〔唐〕

野花芳草,寂寞关山道。

柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。

罗带悔结同心,独凭朱阑思深。

梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

清平乐

〔韦庄〕 〔唐〕

春愁南陌,故国音书隔。

细雨霏霏梨花白,燕拂画帘金额。

尽日相望王孙,尘满衣上泪痕。

谁向桥边吹笛,驻马西望销魂。

谒金门

〔韦庄〕 〔唐〕

空相忆,无计得传消息。

天上嫦娥人不识,寄书何处觅。

新睡觉来无力,不忍把君书迹。

满院落花春寂寂,断肠芳草碧。

谒金门

〔韦庄〕 〔唐〕

春漏促,金烬暗挑残烛。

一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。

有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。

闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。