清平乐·寿信守王道夫

译文

我身体健康，但愿追求功名。白白地读了一生三万卷书，只是饮酒听劝劝。作为一位男子，有着贵族品质和高雅风度，能抵消多少读书诗文的苦闷？想必今晚也醉了，红袖两行争相扶持。

注释

“寿信守王道夫”：四卷本乙集作“寿道夫”。 王道夫：南宋·魏了翁《鹤山大全集·卷七十六·宋故藉田令知信州王公墓志铭》：“淳熙十年，分水县令王公自中以中书舍人王公蔺荐，召赴都堂审察。……奏对之明日，特命改令入官，除藉田令。数语大臣：‘朕急欲用自中。可与超迁。’未几，又语大臣：‘自中必有善类，令举其所知。’……庆元五年八月癸未赍志以殁。……公名自中，淳熙元年就试两浙转运使，为诗赋第一。四年再举，登明年进士第。……绍熙二年入见，光宗皇帝云：‘闻卿有忠直之誉。’又问：‘常时作郡来，当为何官？’欲留之，公固辞。翌日，帝谓宰执曰：‘王自中以母老，再三不肯留，近郡孰阙守？’以常、信对，遂差知信州。……期年，被命奏事。”宋·陈傅良《止斋文集·卷五十·王道甫圹（kuàng）志》云：“道甫讳自中。……道甫登淳熙五年进士第，调舒州 怀宁主簿，严州 分水令。未上，以枢密使王公蔺荐，除藉田令，未几罢。通判郢州，未上。知光化军、信州，召赴行在，丁太安人忧，服阕，再被召，以论罢。主管建宁府 武夷山 冲佑观起知邵州 兴化军，连以论罢。兴化之命下，道甫已病，庆元五年七月也。八月二十三日卒，官至朝请郎，年六十。” “枉读平生三万卷”句：宋·陈师道《寄送定州苏尚书》：“枉读平生三万卷，貂蝉当复坐兜鍪。” “男儿玉带金鱼，能消几许诗书。”句：唐·韩愈《示儿》诗：“开门问谁来，无非卿大夫。不知官高卑，玉带悬金鱼。” “两行红袖争扶”句：唐·杜牧《兵部尚书席上作》诗：“两行红袖一时回。”《寄杜子二首·其一》诗：“且教红袖醉来扶。”