曲游春

禁苑东风外,扬暖丝晴絮,春思如织。

燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。

漠漠香尘隔,沸十里、乱丝丛笛。

看画船尽入西泠,闲却半湖春色。

柳陌,新烟凝碧。

映帘底宫眉,堤上游勒。

轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。

歌管酬寒食,奈蝶怨良宵岑寂。

正满湖碎月摇花,怎生去得?



译文、注释、简介、赏析

译文

寒食节在西湖上泛舟游玩,施中山写下一首妙词。于是我和了一首。平时的游船,到午後便全进入裏湖。黄昏时纔缓缓划出断桥,稍微停一会就各自返回。不是熟习游湖的人不知道这種情形。所以施中山屡次击节盛赞我「闲却半湖春色」的词句,说是能道出他人所未说到的景色。 宫廷外的东风,在和煦的暖日裏吹拂着堤岸上的柳丝飞絮,使人感到春日的情思如织。幽会的男女,浓情蜜意,全藏在花丛之间,浓荫深处。漾漾的香尘遮天蔽日,十里西湖人声沸腾,到处是琴弦管笛。看那画船,全都荡入西泠桥内,却让西湖一半的春色竟被闲置。 垂柳湖堤,被刚刚昇起的烟雾凝聚成翠色,映衬出帷帘下的丽人和堤岸上骑马的游客。淡淡的落日笼罩着寒意,衹怕像梨花如云的美梦一片凄冷,让馥郁芬香的杏花覆盖着一层愁绪。歌声管乐齐鸣,酬答这一年一度的寒食节,怎奈蝴蝶还埋怨如此良宵为何太静寂。整个西湖,波光粼粼,明月荡碎,花影摇曳,这樣的美景我怎能捨得离别?


注释

曲游春:词牌名,双调一百二字,前段十句五仄韵,後段十一句七仄韵 禁烟:指寒食节。旧俗寒食节要禁烟火,故云。 薄游:即游历。薄为句首语气词,无意义。 施中山:名岳,字中山。能词,精音律。 裏湖:杭州裏西湖或西裏湖的省称。 击节:赞赏之意。 禁苑:帝王的园林。指宫廷。 春思:春日的思绪;春日的情怀。 燕约莺期:喻相爱的男女约会的时日。 西泠(línɡ):桥名,在西湖白堤上。後也称西湖为西泠。 柳陌:植柳之路 帘底宫眉:宫中丽人。这裏指楼中丽人。 游勒:骑马的游人。 梨云梦:指梦境。用唐王建梦见梨花云事典。 幂:覆盖。 歌管:唱歌奏乐。 怎生:怎樣,如何。


简介

本篇为纪游之词,据词意,当为周草窗早年之作。正值寒食佳节,西湖边游人如云,词人以其特有的工丽的笔致,描绘了一幅宋危亡前难得的西湖游乐图。起笔由宫苑春光引出「春思」。接写湖波花丛撩拨赏春芳情,导入游湖。「燕约莺期」,以莺燕拟人,又以莺燕代人,炼句精巧。香尘弥漫,乱弦丛笛,游乐之盛况,触着视觉、嗅觉、听觉。画船尽入西泠,外湖顿显闲静,由闹转静,既为纪实之笔,又体现词人爱幽喜僻情趣。 下阕先写堤上游人。「柳陌」提点。绿柳碧波,衬映宝车佳人,鞍上公子。游春景象,美妙入画。「轻暝笼寒」,暗写天色渐晚。寒食节在歌管声乐中即将消逝。不写游人依恋不捨,而谓梨花怕冷清,香杏蒙愁云,彩蝶怨岑寂,笔锋精微,情思细腻,炼字精工。月影入湖,随湖波荡漾故曰「碎」;游船不断,桨动而水花溅,故曰「摇」。一笔写尽西湖夜游雅兴不衰,逼出尾句。全章意象倩丽,细针密线,镂冰刻楮,精妙绝伦。



渡江云·久客山阴,一再逢春,回忆西杭,渺然愁思

〔张炎〕 〔宋〕

山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。

一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。

新烟禁柳,想如今、绿到西湖。

犹记得、当年深隐,门掩两三株。

愁余,荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处?

空自觉围羞带减,影怯灯孤。

长疑即见桃花面,甚近来翻致无书。

书纵远,如何梦也都无。

高阳台·和周草窗寄越中诸友韵

〔王沂孙〕 〔宋〕

残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。

小帖金泥,不知春在谁家?

相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。

但凄然,满树幽香,满地横斜。

江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。

怎得银笺,殷勤与说年华。

如今处处生芳草,纵凭高不见天涯。

更消他,几度东风,几度飞花。

怀天经智老因访之

〔陈与义〕 〔宋〕

今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。

客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。

西庵禅伯还多病,北栅儒先只固穷。

忽忆轻舟寻二子,纶巾鹤氅试春风。

与智老天经夜坐

〔陈与义〕 〔宋〕

残年不复徙他邦,长与两禅同夜釭。

坐到更深都寂寂,雪花无数落天窗。

三姝媚·过都城旧居有感

〔吴文英〕 〔宋〕

湖山经醉惯,渍春衫,啼痕酒痕无限。

又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。

紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。

对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。

春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短。

绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。

舞歇歌沉,花未减、红颜先变。

伫久河桥欲去,斜阳泪满。

玉京秋

〔周密〕 〔宋〕

烟水阔,高林弄残照,晚蜩凄切。

碧砧度韵,银床飘叶。

衣湿桐阴露冷,采凉花时赋秋雪。

叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说。

客思吟商还怯,怨歌长、琼壶暗缺。

翠扇恩疏,红花香褪,翻成消歇。

玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。

楚箫咽,谁寄西楼淡月。

高阳台·送陈君衡被召

〔周密〕 〔宋〕

照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。

宝带金章,尊前茸帽风欹。

秦关汴水经行地,想登临都付新诗。

纵英游、叠鼓清笳,骏马名姬。

酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。

投老残年,江南谁念方回?

东风渐绿西湖岸,雁已还人未南归。

最关情、折尽梅花,难寄相思。

永遇乐

〔刘辰翁〕 〔宋〕

璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?

禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。

香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。

谁知道断烟禁夜,满城似愁风雨。

宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。

缃帙离离,风鬟三五,能赋词最苦。

江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?

空相对残釭无寐,满村社鼓。

宝鼎现·春月

〔刘辰翁〕 〔宋〕

红妆春骑,踏月影竿旗穿市。

望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。

箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。

甚辇路、喧阗且止,听得念奴歌起。

父老犹记宣和事,抱铜仙、清泪如水。

还转盼、沙河多丽。

滉漾明光连邸第,帘影冻、散红光成绮。

月浸葡萄十里,看往来,神仙才子,肯把菱花扑碎。

肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。

等多时春不归来,到春时欲睡。

又说向灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。

便当日亲见《霓裳》,天上人间梦里。

兰陵王·丙子送春

〔刘辰翁〕 〔宋〕

送春去,春去人间无路。

秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。

依依甚意绪?

漫忆海门飞絮。

乱鸦过、斗转城荒,不见来时试灯处。

春去谁最苦?

但箭雁沉边,梁燕无主,杜鹃声里长门暮。

想玉树凋土,泪盘如露。

咸阳送客屡回顾,斜日未能度。

春去尚来否?

正江令恨别,庾信愁赋,苏堤尽日风和雨。

叹神游故国,花记前度。

人生流落,顾孺子,共夜语。