高阳台·送陈君衡被召

照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。

宝带金章,尊前茸帽风欹。

秦关汴水经行地,想登临都付新诗。

纵英游、叠鼓清笳,骏马名姬。

酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。

投老残年,江南谁念方回?

东风渐绿西湖岸,雁已还人未南归。

最关情、折尽梅花,难寄相思。



译文、注释、简介、赏析

译文

原野中移动的旌旗耀眼飞扬,朝觐天子的车马浩浩荡荡,平沙万里,云天低旷,在饯别的宴席上,你腰系着宝带身佩着金章,风吹茸帽倾斜而神采飞扬,故乡的秦关汴水,都是你此行要经过的地方。我猜想当你登临它们时,一定会激动得吟咏新的诗章。你将在北国尽情游历,听叠鼓胡笳高亢雄壮的乐声。你骑着骏马威风凛凛,还有著名的美姬陪伴在身旁。 当你酒酣耳热时,面对着燕山白茫茫的一片冰雪,如凝冻了一般的明月照在结满层冰的河面上,拂晓时陇头处有几朵白云在飞翔。如今我已是韶华远逝,像当年的贺方回一样,身在江南无法返家而无限感伤。又人谁来惦念思量?春风渐渐染绿西湖。大雁已经回到这里,但你却依旧未能返乡,最令人动情的是,即便折飞了梅花,也无法寄托我对你的思量。


注释

高阳台:词牌名,又名“庆春泽”。双调一百字,平韵格。 陈君衡:名允平,号西麓,四明(今浙江宁波)人。德祐时,授沿海制置司参议官。宋亡后,曾应召至元大者,不仕而归。有词集《日湖渔唱》。词风和婉平正,少数作品表现了故国之思。 旌旗:旗帜的总称。 朝天:指朝见天子。 宝带金章:官服有宝玉饰带,金章即金印。 尊前:在酒樽之前。指酒筵上。 茸帽风攲(qī):《《北史·周书·独孤信传》:“信在秦州,尝因猎,日暮,驰马入城,其帽微侧。诘旦,而吏民有戴帽者,咸慕信而侧帽焉。”陈师道《南乡子》词:“侧帽独行斜照里,飕飕。”茸帽,皮帽;欹,侧。“风欹”,原本作“风欺”,据别本改。 英游:英俊之辈;才智杰出的人物。 晓陇云飞:柳永《曲玉管》词:“陇首云飞,江边日晚。” 投老:到老,临老。 方回:北宋词人贺铸字,有《青玉案》一词最负盛名。黄庭坚曾赋诗赞云:“解道江南肠断句,只今唯有贺方回。”此处作者自指。 东风:王安石《泊船瓜洲》诗:“春风又绿江南岸”,此处借用其意。 最关情:用陆凯、范晔故事,见舒亶《虞美人》注。


简介

这是一首送别词。友人陈允平应召入元做官,临别之际,作者赋词送行。据王行《题周草窗画像》载,周密“以无所责守而志节不屈著称”,对陈允平此行自然难以苟同,故词中所表达的慰情极为复杂。开端写友人赴召的仪仗车马及去向。接着写别筵间行者尊贵的身份和风貌。“茸帽风欹”,以独孤信衣冠胡风相拟,似含微意。登临、英游、酒酣,设想行者途中和到元都后情景。经行中原故地,当会登临凭吊,发之于诗;到京后则纵情游乐饮酒,听胡地音乐,面对异地风情。看似称扬,暗寓感伤。“投老残年”以下转写居者心情。“谁念方回”,“人未南归”,字面表念友之情,言外不无担心行者疏远故旧、淡忘故乡之意。收拍“难寄相思”,隐含云泥异路、心灵难通之忧,耐人品味。俞陛云《唐五代两宋词选释》云:“下阕但赋离情,于陈君衡出处,不加褒贬之词,仅言江南投老,见两人穷达殊途,新朝有振鹭之歌,而故国无归鸿之信,意在言外也。“全词虚实结合,言辞微婉,在依依惜别中,浑融着惋惜、期待、伤感等复杂情绪,沉挚感人。



玉京秋

〔周密〕 〔宋〕

烟水阔,高林弄残照,晚蜩凄切。

碧砧度韵,银床飘叶。

衣湿桐阴露冷,采凉花时赋秋雪。

叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说。

客思吟商还怯,怨歌长、琼壶暗缺。

翠扇恩疏,红花香褪,翻成消歇。

玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。

楚箫咽,谁寄西楼淡月。

曲游春

〔周密〕 〔宋〕

禁苑东风外,扬暖丝晴絮,春思如织。

燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。

漠漠香尘隔,沸十里、乱丝丛笛。

看画船尽入西泠,闲却半湖春色。

柳陌,新烟凝碧。

映帘底宫眉,堤上游勒。

轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。

歌管酬寒食,奈蝶怨良宵岑寂。

正满湖碎月摇花,怎生去得?

渡江云·久客山阴,一再逢春,回忆西杭,渺然愁思

〔张炎〕 〔宋〕

山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。

一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。

新烟禁柳,想如今、绿到西湖。

犹记得、当年深隐,门掩两三株。

愁余,荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处?

空自觉围羞带减,影怯灯孤。

长疑即见桃花面,甚近来翻致无书。

书纵远,如何梦也都无。

高阳台·和周草窗寄越中诸友韵

〔王沂孙〕 〔宋〕

残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。

小帖金泥,不知春在谁家?

相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。

但凄然,满树幽香,满地横斜。

江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。

怎得银笺,殷勤与说年华。

如今处处生芳草,纵凭高不见天涯。

更消他,几度东风,几度飞花。

怀天经智老因访之

〔陈与义〕 〔宋〕

今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。

客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。

西庵禅伯还多病,北栅儒先只固穷。

忽忆轻舟寻二子,纶巾鹤氅试春风。

永遇乐

〔刘辰翁〕 〔宋〕

璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?

禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。

香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。

谁知道断烟禁夜,满城似愁风雨。

宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。

缃帙离离,风鬟三五,能赋词最苦。

江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?

空相对残釭无寐,满村社鼓。

宝鼎现·春月

〔刘辰翁〕 〔宋〕

红妆春骑,踏月影竿旗穿市。

望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。

箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。

甚辇路、喧阗且止,听得念奴歌起。

父老犹记宣和事,抱铜仙、清泪如水。

还转盼、沙河多丽。

滉漾明光连邸第,帘影冻、散红光成绮。

月浸葡萄十里,看往来,神仙才子,肯把菱花扑碎。

肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。

等多时春不归来,到春时欲睡。

又说向灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。

便当日亲见《霓裳》,天上人间梦里。

兰陵王·丙子送春

〔刘辰翁〕 〔宋〕

送春去,春去人间无路。

秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。

依依甚意绪?

漫忆海门飞絮。

乱鸦过、斗转城荒,不见来时试灯处。

春去谁最苦?

但箭雁沉边,梁燕无主,杜鹃声里长门暮。

想玉树凋土,泪盘如露。

咸阳送客屡回顾,斜日未能度。

春去尚来否?

正江令恨别,庾信愁赋,苏堤尽日风和雨。

叹神游故国,花记前度。

人生流落,顾孺子,共夜语。

宴清都·连理海棠

〔吴文英〕 〔宋〕

绣幄鸳鸯柱,红情密、腻云低护秦树。

芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。

东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股。

障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。

人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。

连鬟并暖,同心共结,向承恩处。

凭谁为歌《长恨》?

暗殿锁、秋灯夜语。

叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。

生查子·元夕戏陈敬叟

〔刘克庄〕 〔宋〕

繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。

物色旧时同,情味中年别。

浅画镜中眉,深拜楼中月。

人散市声收,渐入愁时节。